Übersetzung für "Deck officer" in Deutsch
All
visitors
please
report
to
the
deck
officer
before
proceeding.
Alle
Besucher
melden
sich
zuerst
beim
Deckoffizier.
OpenSubtitles v2018
Such
experience
shall
include
a
period
of
at
least
two
years
at
sea
as
a
deck
or
engine
officer.
Zu
dieser
Erfahrung
muss
ein
Zeitraum
von
mindestens
zwei
Jahren
auf
See
als
nautischer
oder
technischer
Offizier
gehören.
DGT v2019
This
directive,
which
copies
into
Community
law
toe
International
Convention
of
1977
on
Standards
for
Safety,
Training,
Certification
and
Watchkeeping
(STCW),
requires
every
master,
chief
mate
and
deck
officer
to
be
trained
in
morse,
signalling,
radio
communication
procedures
and
use
of
radio
equipment.
Diese
Richtlinie
mit
der
das
internationale
Übereinkommen
von
1977
über
Normen
für
die
Ausbildung,
die
Erteilung
von
Befähigungszeugnissen
und
den
Wachdienst
von
Seeleuten
(STCW)
in
Gemeinschaftsrecht
umgesetzt
wird,
verlangt,
daß
jeder
Kapitän,
erste
Offizier
und
nautische
Offizier
in
den
Techniken
Morsen,
Signalgebung
und
Funken
sowie
im
Gebrauch
von
Funkgeräten
ausgebildet
ist.
EUbookshop v2
From
October
1900
to
September
1903,
he
served
as
a
company
officer,
deck
officer,
first
officer,
and
then
the
commander
of
the
II.
Vom
1.
Oktober
1900
bis
30.
September
1903
fungierte
er
in
der
Folge
als
Kompanieoffizier,
Wachoffizier,
Erster
Offizier
und
Kommandant
der
II.
Torpedo-Abteilung.
WikiMatrix v1
From
October
4,
1884
to
August
9,
1886,
Bachmann
sailed
as
deck
officer
on
the
cruiser
frigate
Bismarck.
Vom
4.
Oktober
1884
bis
9.
August
1886
fuhr
Bachmann
als
Wachoffizier
auf
der
Kreuzerfregatte
SMS
Bismarck.
WikiMatrix v1
Captain
Edward
Kenway
knows
Adewale
to
be
a
trusty
and
capable
deck
officer,
but
what
mysterious
circumstances
led
him
to
the
brash
and
brutal
life
of
a
pirate?
Kapitän
Edward
Kenway
kennt
Adewale
als
einen
verlässlichen
und
fähigen
Deckoffizier,
aber
welche
mysteriösen
Umstände
haben
ihn
dazu
veranlasst,
das
harte
und
brutale
Leben
eines
Piraten
zu
führen?
ParaCrawl v7.1
Pull
pilots
and
deck
officers...
to
command
the
boarding
parties
if
you
have
to.
Nehmen
Sie
Piloten
und
Deckoffiziere,
die
die
Sturmtrupps
kommandieren
können.
OpenSubtitles v2018
This
has
to
be
done
by
ensigns
and
deck
officers.
Dies
müssen
Fähnriche
und
Deckoffiziere
besorgen.
ParaCrawl v7.1
The
deck
officers
were
usually
from
the
North.
Die
Steuerleute
waren
meistens
aus
dem
Norden.
ParaCrawl v7.1
The
deck-
and
petty
officers
get
their
own
company
within
this
unit.
Die
Deck-
und
Unteroffiziere
erhalten
eine
eigene
Kompanie
innerhalb
dieser
Truppe.
ParaCrawl v7.1
The
deck
officers
were
mainly
from
the
North.
Die
Steuerleute
waren
meistens
aus
dem
Norden.
ParaCrawl v7.1
Graduates
can
work
as
deck
officers
on
maritime
and
inland
waterway
vessels,
in
enterprises
connected
with
international
navigation.
Absolventen
können
als
Deckoffiziere
auf
See-
und
Binnenschiffen
arbeiten,
in
Unternehmen
mit
internationalen
Schifffahrt
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
principles
contained
in
points
1
and
2
shall
ensure
that
the
competency
of
both
deck
and
engineer
officers
is
maintained.
Die
in
den
Nummern
1
und
2
enthaltenen
Grundsätze
müssen
sicherstellen,
dass
die
Befähigung
sowohl
der
nautischen
Wachoffiziere
als
auch
der
technischen
Offiziere
erhalten
bleibt.
TildeMODEL v2018
The
principles
contained
in
points
1
and
2
shall
ensure
that
the
competency
of
both
deck
and
engineer
officers
is
maintained.’.
Durch
die
in
den
Absätzen
1
und
2
enthaltenen
Grundsätze
soll
gewährleistet
werden,
dass
die
Befähigung
sowohl
der
Nautischen
als
auch
der
Technischen
Offiziere
aufrechterhalten
bleibt.“
DGT v2019
The
principles
contained
in
points
1
and
2
shall
ensure
that
the
competency
of
both
deck
and
engineer
officers
is
maintained.'
Durch
die
in
den
Absätzen
1
und
2
enthaltenen
Grundsätze
soll
gewährleistet
werden,
dass
die
Befähigung
sowohl
der
Nautischen
als
auch
der
Technischen
Offiziere
aufrechterhalten
bleibt.
TildeMODEL v2018
We
offer
a
variety
of
technical
training
courses
for
our
distributors
and
operational
training
courses
for
captains
and
deck
officers.
Wir
bieten
eine
Vielzahl
von
technischen
Schulungen
für
unsere
Händler
und
operative
Schulungen
für
Kapitäne
und
Deck
Offiziere.
CCAligned v1
Smart
Draw
is
a
software
for
arhitectural
drawing
free
design
Your
Home,
Office,
Deck,
or
Landscape
Fast
And
Easy.
Smart
Draw
ist
eine
Software
für
arhitectural
Zeichnung
freien
d
esign
Your
Home,
Office,
Deck,
oder
Querformat
schnell
und
einfach.
ParaCrawl v7.1
Noske
sets
up
the
Eiserne
Garde
(iron
guard)
of
1600
men
(Deck
officers,
corporals
and
marines).
Noske
stellt
eine
Eiserne
Garde
von
1600
Mann
(Deckoffiziere,
Unteroffiziere
und
Mannschaften
der
Marine)
auf.
ParaCrawl v7.1
Later
almost
all
crew
were
Swiss,
except
for
the
master
and
the
deck
officers,
who
remained
mostly
German
and
Dutch
nationals.
Später
war
fast
die
ganze
Besatzung
Schweizer,
außer
Kapitän
und
Deckoffiziere,
die
meistens
aus
Deutschland
oder
den
Niederlanden
stammten.
ParaCrawl v7.1
Smart
Draw
is
a
software
for
drawing
floor
plane
design
Your
Home,
Office,
Deck,
or
Landscape
Fast
And
Easy.
Smart
Draw
ist
eine
Software
für
die
Erstellung
Bodenebene
d
Your
Home,
Office,
Deck,
oder
Querformat
schnell
und
einfach.
ParaCrawl v7.1