Übersetzung für "Decisive impact" in Deutsch
One
voice
from
both
sides
of
the
Atlantic
may
have
a
decisive
impact.
Eine
einzige
Stimme
von
beiden
Seiten
des
Ozeans
kann
ausschlaggebenden
Einfluß
haben.
Europarl v8
However,
this
has
not
had
any
decisive
impact
on
the
Commission’s
overall
assessment.
Letzteres
hat
aber
keine
entscheidende
Auswirkung
auf
die
Gesamtbeurteilung
durch
die
Kommission.
DGT v2019
There
are
aspects
which
have
a
decisive
impact
on
democracy
and
human
rights.
Es
gibt
Aspekte,
die
die
Demokratie
und
die
Menschenrechte
entscheidend
beeinträchtigen.
Europarl v8
The
kind
of
freight
also
has
a
decisive
impact
on
volume.
Das
Aufkommen
wird
in
entscheidendem
Maße
auch
von
der
Qualität
der
Güter
bestimmt.
Europarl v8
Towards
the
end,
the
broader
bench
of
the
hosts
made
a
decisive
impact.
Erst
gegen
Ende
machte
sich
die
breitere
Bank
der
Gastgeberinnen
entscheidend
bemerkbar.
WMT-News v2019
Case
law
has
had
a
decisive
impact
on
the
interpretation
of
the
Regulation.
Die
Rechtsprechung
hat
sich
entscheidend
auf
die
Auslegung
der
Verordnung
ausgewirkt.
TildeMODEL v2018
In
this
context
national
quantified
objectives
can
be
instrumental
in
making
a
decisive
impact
on
the
eradication
of
poverty.
Quantifizierte
nationale
Ziele
können
dabei
entscheidend
zur
Beseitigung
der
Armut
beitragen.
TildeMODEL v2018
Making
a
decisive
impact
on
the
eradication
of
poverty
and
social
exclusion:
Die
Beseitigung
von
Armut
und
sozialer
Ausgrenzung
entscheidend
voranbringen:
TildeMODEL v2018
Make
a
decisive
impact
on
the
eradication
of
poverty.
Einen
entscheidenden
Beitrag
zur
Beseitigung
der
Armut
und
sozialen
Ausgrenzung
leisten.
TildeMODEL v2018
In
collecting
this
large
amount
of
resources
governments
have
a
decisive
impact
on
the
economy.
Diese
hohen
Einnahmen
verschaffen
dem
Staat
einen
entscheidenden
Einfluß
auf
die
Wirtschaft.
EUbookshop v2
The
nature
of
these
changes
will
have
a
decisive
impact
on
future
trends
in
energy
demand.
Die
Art
dieser
Veränderungen
wird
entscheidenden
Einfluß
auf
die
Entwicklung
der
Energienachfrage
haben.
EUbookshop v2
Oxidation
has
a
decisive
impact
on
the
quality
of
the
subsequent
carbon
fiber.
Von
der
Oxidation
hängt
die
Qualität
der
späteren
Kohlenstofffasern
maßgeblich
ab.
ParaCrawl v7.1
An
optimum
extraction
system
has
a
decisive
impact
on
the
quality
of
cut
edges
during
laser
cutting.
Beim
Laserschneiden
nimmt
die
optimale
Absaugtechnik
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Qualität
der
Schnittkanten.
ParaCrawl v7.1
The
trees'
root
structure
also
has
a
decisive
impact
on
civil
engineering
decisions.
Auch
die
Wurzelstruktur
hat
entscheidenden
Einfluss
auf
die
Wahl
der
Tiefbaumethode.
ParaCrawl v7.1
The
possibilities
opened
up
by
the
new
technologies
had
a
decisive
impact.
Diese
Entwicklung
ist
entscheidend
durch
die
Möglichkeiten
der
neuen
Technologien
ausgelöst
worden.
ParaCrawl v7.1
They
have
a
decisive
impact
on
the
operation
of
the
machine
and
are
vital
for
good
paper
quality.
Sie
beeinflussen
den
Maschinenlauf
maßgeblich
und
haben
großen
Einfluss
auf
die
Papierqualität.
ParaCrawl v7.1
The
smallest
change
in
the
sun
can
have
a
decisive
impact
on
his
work.
Jede
kleinste
Veränderung
der
Sonne
kann
für
seine
Arbeit
ausschlaggebend
sein.
ParaCrawl v7.1