Übersetzung für "Decision stage" in Deutsch
Yes,
we
think
that’s
a
good
decision
at
this
stage.
Ja,
das
halten
wir
in
diesem
Stadium
für
eine
gute
Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
As
you
can
see,
our
keywords
became
more
targeted
as
we
advanced
from
the
Awareness
to
Decision
stage.
Wie
Sie
sehen
können,
unsere
keywords
wurde
gezielter
als
wir
erweitert
das
Bewusstsein
der
Entscheidungsphase.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
dual
pricing
is
concerned,
I
would
like
to
know
what
stage
decision-making
is
at.
Was
die
doppelte
Preisauszeichnung
betrifft,
möchte
ich
gerne
hören,
wie
es
mit
einem
Beschluß
aussieht.
Europarl v8
Any
decision
at
this
stage
concerning
exporters
should
be
limited
to
exemption
from
registration.
Zum
jetzigen
Zeitpunkt
sollte
sich
jeder
Beschluss
in
Bezug
auf
die
Ausführer
auf
die
Befreiung
von
der
zollamtlichen
Erfassung
beschränken.
DGT v2019
You
have
achieved
the
opportunity
for
detailed
discussion
of
country-specific
situations
at
every
key
decision-making
stage
of
the
policy
cycle,
including
confirmation
of
Parliament's
right
to
initiate
dialogue
with
individual
Member
States.
Sie
haben
die
Möglichkeit
zu
detaillierten
Diskussionen
zu
länderspezifischen
Situationen
auf
allen
wichtigen
Ebenen
der
Entscheidungsfindung
des
Politikzyklus
geschaffen,
wozu
auch
die
Bestätigung
des
Rechts
des
Parlaments
gehört,
einen
Dialog
mit
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
einzuleiten.
Europarl v8
With
reference
to
Article
32
of
the
framework
agreement,
our
proposal,
which
is
a
political
decision
at
this
stage,
is
intended
as
prior
notification
to
the
other
institutions
and,
in
line
with
established
practice,
the
legal
act
of
withdrawal
will
be
taken
in
three
months'
time.
Gemäß
Artikel 32
der
Rahmenvereinbarung
ist
unser
Vorschlag,
bei
dem
es
sich
zu
diesem
Zeitpunkt
um
einen
politischen
Beschluss
handelt,
als
Vorabmitteilung
an
die
anderen
Institutionen
gedacht
und
gemäß
der
gängigen
Praxis
wird
der
Rechtsakt,
die
Richtlinien
zurückzuziehen,
in
drei
Monaten
erlassen
werden.
Europarl v8
I
know
that
the
proposals,
when
they
reach
the
decision
stage,
may
not
fully
satisfy
all
sides.
Ich
weiß,
dass
die
Vorschläge,
jetzt,
da
sie
die
Entscheidungsphase
erreicht
haben,
nicht
alle
Seiten
vollkommen
zufrieden
stellen
können.
Europarl v8
Is
there
not
a
danger
that
the
finger
of
blame
will
be
pointed
at
the
Union,
because
these
difficult
issues
are
being
forced
upon
Member
States
for
decision
at
this
stage?
Besteht
nicht
die
Gefahr
der
Schuldzuweisung
an
die
Union,
weil
man
die
Mitgliedstaaten
zwingt,
schon
jetzt
eine
Entscheidung
in
diesen
schwierigen
Fragen
zu
treffen?
Europarl v8
The
predominance
of
experts
and
administrators
–
and
more
worryingly
of
a
very
narrow
range
of
represented
interests
–
at
the
initial
stages
of
the
process
where
options
are
formulated
can
unduly
restrict
the
choices
to
be
considered
at
the
decision-making
stage.
Das
Überwiegen
von
Sachverständigen
und
Verwaltungsbeamten
–
noch
beunruhigender
ist
der
Einfluss
einer
kleinen
Schar
von
Lobbyisten
-
in
den
frühen
Phasen
des
Prozesses,
in
denen
Wahlmöglichkeiten
formuliert
werden,
kann
in
unangemessener
Weise
jene
Optionen
beschneiden,
die
eigentlich
in
der
Phase
der
Entscheidungsfindung
geprüft
werden
müssten.
TildeMODEL v2018