Übersetzung für "Decimally" in Deutsch
FIG.
3b
shows
the
decoded
values
binarily
and
decimally
for
all
possible
instances.
Figur
3b
zeigt
die
decodierten
Werte
für
alle
möglichen
Fälle
binär
und
dezimal.
EuroPat v2
The
orders
of
size
are
subdivided
decimally
for
more
exact
data.
Die
Größenklassen
werden
für
genauere
Angaben
dezimal
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
In
the
column
length
is
displayed
the
decimally
number
of
words
of
the
block.
In
der
Spalte
Länge
wird
die
Anzahl
der
Wörter
des
Bausteins
dezimal
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Movable
indicators
7
enable
a
systematic
arrangement,
for
instance
in
a
decimally
constructed
recognition
system.
Verschiebbare
Reiter
7
ermöglichen
eine
systematische
Ordnung,
beispielsweise
in
einem
dezimal
aufgebauten
Erkennungssystem.
EuroPat v2
All
DMX
addresses
from
1
to
512
can
easily
be
set
decimally
on
three
scales.
Die
DMX-Adresse
von
1
bis
512
lässt
sich
an
drei
Skalen
dezimal
bequem
einstellen.
ParaCrawl v7.1
The
node
address
is
set
in
the
range
from
1
to
99
using
two
decimally
coded
rotary
switches.
Die
Knotenadresse
wird
mit
zwei
dezimal
kodierten
Drehwahlschaltern
im
Bereich
von
1
bis
99
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Besides,
the
signals
transmitted
between
the
light
receiver
3a,
3b
or
3c
of
the
smoke
detector
of
the
preceding
stage
and
the
light
projector
or
transmitter
2b,
2c
or
2d
of
the
succeeding
smoke
detector
or
between
the
light
receiver
3d
of
the
final
stage
smoke
detector
and
the
receiver
unit
4
in
the
embodiment
shown
in
FIG.
1
or
the
signal
supplied
to
the
signal
input
circuit
2'7
of
the
light
projector
or
transmitter
2'
as
well
as
the
signal
produced
by
the
signal
output
circuit
3'8
of
the
light
receiver
3'
described
in
conjunction
with
FIG.
5
may
be
in
the
form
of
either
a
BCD
code,
a
frequency-modulated
signal
or
an
amplitude-modulated
signal
instead
of
the
decimally
coded
signal.
Ueberdies
können
die
Signale,
welche
gemäss
Figur
1
zwischen
dem
Lichtempfänger
3a,
3b
oder
3c
des
vorhergehenden
Rauchmelders
und
dem
Lichtprojektor
2b,
2c
oder
2d
des
folgenden
Rauchmelders
oder
zwischen
dem
Lichtempfänger
3d
des
letzten
Rauchmelders
und
der
Empfangseinheit
4
übertragen
werden,
oder
das
Signal
kann,
das
gemäss
Figur
5
in
den
Eingangskreis
2'7
des
Lichtprojektors
2'
gelangt
oder
im
Ausgangskreis
3'8
erzeugt
wird,
anstelle
des
Dezimal-Code
als
BCD-Code,
FM-
oder
AM-Signale
verwendet
werden.
EuroPat v2
Thus
for
example
the
values
according
to
the
following
table
of
the
possible
value
combinations
for
feedback
amplification
g
and
modulation
index
f
of
a
decimally
coded
ADC
are
set.
Dazu
sind
z.
B.
die
Werte
nach
folgender
Tabelle
der
möglichen
Wertekombinationen
für
Rückkoppelverstärkung
g
und
Modulationsindex
µ
eines
dezimal
kodierten
ADC
einzustellen.
EuroPat v2
The
result
of
measurement
is
stored
over
the
measuring
period
and
is
displayed
to
decimally
on
the
display
unit
43
or
is
recorded
after
digital-analogue
conversion
42
via
channel
2
on
the
same
analogue
recorder
as
the
optical
track
measurement
for
the
fault
print
out.
Das
Ergebnis
der
Messung
wird
über
die
Meßdauer
zwischengespeichert
und
an
der
Anzeigeeinheit
43
dezimal
zur
Anzeige
gebracht
bzw.
nach
Digital-Analog-Wandlung
42
über
Kanal
2
auf
dem
gleichen
Analogschreiber
wie
die
optische
Spurmessung
zur
Fehlerprotokollierung
registriert.
EuroPat v2
In
this
connection,
it
is
to
be
noted
that
the
signal
input
into
the
encoder
2'3
is
a
decimally
coded
signal.
An
dieser
Stelle
sei
darauf
hingewiesen,
dass
das
in
den
Codierer
2'3
einzugebende
Signal
im
Dezimal-code
vorliegt.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
output
signal
of
the
amplifier
32
which
is
pulse-modulated
in
accordance
with
the
modulated
light
beam
Lc
is
supplied
to
the
demodulating
circuit
35
which
detects
the
pulse
signal
to
thereby
produce
a
serially
coded
signal
illustrated
in
FIG.
3
at
a.
This
serially
coded
signal
is
converted
into
a
corresponding
parallel
BCD
code
by
the
serially-to-parallel
converter
or
converter
circuit
36,
to
be
applied
to
the
input
of
the
decoder
37
which
is
adapted
to
convert
the
output
signals
from
the
serial-to-parallel
converter
or
converter
circuit
36
and
the
fire
detection
or
discriminator
circuit
34
into
a
decimally
coded
signal.
Andererseits
gelangt
das
Ausgangssignal
des
Verstärkers
32,
dass
in
Uebereinstimmung
mit
dem
modulierten
Lichtstrahl
Lc
pulsmoduliert
ist,
in
den
Demodulator
35,
der
das
Pulssignal
detektiert
und
ein
Serien-Code-Signal
gemäss
Figur
3
bei
c
erzeugt.
Dies
Serien-Code-Signal
wird
im
Umwandler
36
in
einen
entsprechenden
parallelen
BCD-Code
umgewandelt.
Die
Ausgangssignale
vom
Um
wandler
36
und
Diskriminator
34
werden
in
den
Decodierer
gegeben,
der
sie
in
einen
Dezimal-Code
umwandelt.
EuroPat v2