Übersetzung für "Deceleration device" in Deutsch
By
way
of
example,
the
deceleration
device
3
can
comprise
friction
brakes
7
for
each
wheel
2
.
Die
Verzögerungseinrichtung
3
kann
beispielsweise
Reibbremsen
7
für
jedes
Rad
2
umfassen.
EuroPat v2
The
selected
request
signal
is
then
set
in
the
deceleration
device
by
the
control
apparatus.
Das
ausgewählte
Anforderungssignal
wird
dann
in
der
Verzögerungseinrichtung
durch
die
Steuervorrichtung
eingestellt.
EuroPat v2
The
control
apparatus
4
can
generate
a
control
signal
8
for
the
deceleration
device
3
.
Die
Steuervorrichtung
4
kann
ein
Steuersignal
8
für
die
Verzögerungseinrichtung
3
erzeugen.
EuroPat v2
The
deceleration
device
is
actuated
by
a
control
apparatus
on
the
basis
of
a
request
signal
from
a
vehicle
component.
Die
Verzögerungseinrichtung
wird
durch
eine
Steuervorrichtung
in
Abhängigkeit
von
einem
Anforderungssignal
einer
Fahrzeugkomponente
angesteuert.
EuroPat v2
By
way
of
example,
a
braking
torque
can
be
generated
by
means
of
a
friction
brake,
which
may
be
part
of
the
deceleration
device.
Beispielsweise
kann
ein
Bremsmoment
mittels
einer
Reibbremse
erzeugt
werden,
die
Bestandteil
der
Verzögerungseinrichtung
sein
kann.
EuroPat v2
The
control
apparatus
is
intended
to
set
the
vehicle
deceleration
in
the
deceleration
device
in
accordance
with
the
request
signal.
Durch
die
Steuervorrichtung
soll
in
der
Verzögerungseinrichtung
die
Fahrzeugverzögerung
gemäß
dem
Anforderungssignal
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Via
output
circuit
7,
a
deceleration
signal
8
is
output
to
a
deceleration
device
9
of
the
vehicle.
Über
die
Ausgangsschaltung
7
wird
ein
Verzögerungssignal
8
an
eine
Verzögerungseinrichtung
9
des
Fahrzeugs
ausgegeben.
EuroPat v2
Furthermore,
the
deceleration
device
can
be
arranged
before
a
fan
delivery,
or
it
can
be
used
to
deliver
an
overlapping
stream
of
folded
products
onto
a
delivery
belt.
Weiterhin
kann
die
Verlangsamungseinrichtung
eingesetzt
werden,
indem
diese
einer
Schaufelradauslage
vorgeschaltet
wird
oder
so,
daß
die
Falzprodukte
in
einem
geschuppten
Strom
auf
ein
Auslegeband
ausgelegt
werden.
EuroPat v2
Finally,
the
deceleration
device
can
be
used
so
that
the
folded
products
can
be
taken
from
a
belt
or
another
gripper
cylinder,
and
so
that
a
first
deceleration
of
30
percent
at
most
is
attained.
Schließlich
kann
die
Verlangsamungseinrichtung
so
eingesetzt
werden,
daß
die
Übernahme
der
Falzprodukte
von
einem
Band
oder
einem
anderen
Greiferzylinder
erfolgen
kann
und
dabei
eine
erste,
maximal
30%-ige
Verlangsamung
erreicht
wird.
EuroPat v2