Übersetzung für "Decay rate" in Deutsch
The
decay
rate
of
these
Z-particles
makes
it
hard
to
trace
the
source.
Die
Zerfallsrate
der
Z-Partikel
erschwert
die
Rückverfolgung.
OpenSubtitles v2018
The
degree
of
damping
is
typically
measured
as
either
loss
factor
or
decay
rate.
Die
Dämpfung
wird
typischerweise
als
Verlustfaktor
oder
Abklingrate
gemessen.
ParaCrawl v7.1
A:
This
shows
the
decay
rate
of
DY635
in
the
liver.
A:
zeigt
die
Abklingrate
von
DY635
in
der
Leber.
EuroPat v2
Thus
higher
frequencies
cause
a
lower
decay
rate
for
the
electromagnetic
field
80
.
So
können
höhere
Frequenzen
eine
geringere
Abklingrate
des
elektromagnetischen
Felds
80
bewirken.
EuroPat v2
The
decay
rate
has
been
constant
throughout
all
time.
Die
Zerfallsrate
ist
durch
alle
Zeiten
hindurch
konstant
gewesen.
ParaCrawl v7.1
The
carotenoid
triplet
state
is
formed
very
rapidly,
whilst
its
decay
rate
depends
on
the
partial
pressure
of
oxygen.
Der
Carotinoid-Triplet-Zustand
wird
sehr
schnell
gebildet,
während
seine
Zerfallsrate
vom
Partialdruck
des
Sauerstoffs
abhängt.
EUbookshop v2
8B,
a
decay
rate
for
the
electromagnetic
field
80
is
lower
for
higher
resonance
frequencies.
8B
ersichtlich,
ist
eine
Abklingrate
des
elektromagnetischen
Felds
80
für
höhere
Resonanzfrequenzen
geringer.
EuroPat v2
So
far
as
the
author
knows,
not
the
dependence
of
the
decay
rate
of
the
number
and
geometry
of
the
sample.
Soweit
der
Autor
weiß,
nicht
die
Abhängigkeit
der
Abklingrate
der
Anzahl
und
Geometrie
der
Probe.
ParaCrawl v7.1
The
channel
position
can
then
be
used
to
read
the
tritium
counting
efficiency
from
the
calibration
curve,
and
thus
determine
the
decay
rate
of
the
tritium,
i.e.
the
tritium
content,
from
the
count
rate.
Anhand
der
Kanallage
kann
dann
aus
der
Eichkurve
die
Tritium-Zählausbeute
abgelesen
werden
und
damit
aus
der
Zählrate
die
Zerfallsrate
des
Tritiums,
d.
h.
der
Tritiumgehalt,
ermittelt
werden.
EuroPat v2
This
embodiment
provides
the
advantage
that
changes
in
the
decay
rate
of
the
oscillation,
which
occur
during
reactor
operation
even
after
the
threshold
value
Alim
has
been
exceeded,
are
taken
into
particular
account.
Diese
Variante
hat
den
Vorteil,
daß
Änderungen
in
der
Abklingrate,
die
während
des
Reaktorbetriebes
auch
nach
Überschreiten
des
Grenzwertes
A
lim
auftreten,
besonders
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Of
particular
noteworthiness
is
the
spectrally
uniform
decay
rate
of
the
individual
components
on
irradiation,
is
the
dye
which
has
the
inferior
light
fastness
as
an
individual
dye
does
not
decay
preferentially.
Insbesondere
hervorzuheben
ist
die
spektral
gleichmäßige
Abnahme
der
Einzelkomponenten
bei
Bestrahlung,
d.h.
der
Einzelfarbstoff
mit
der
geringeren
Lichtechtheit
nimmt
nicht
bevorzugt
ab.
EuroPat v2
If
initiators
which
have
only
a
small
decay
rate
are
used
under
the
reaction
conditions
present,
it
is
also
possible
to
initially
introduce
the
entire
initiator
or
part
of
it.
Werden
Initiatoren
mit
nur
einer
geringen
Zerfallsrate
unter
den
vorliegenden
Reaktionsbedingungen
eingesetzt,
so
ist
es
auch
möglich,
den
Initiator
ganz
oder
teilweise
vorzulegen.
EuroPat v2
Of
particular
noteworthiness
is
the
spectrally
uniform
decay
rate
of
the
individual
components
on
irradiation,
ie.
the
dye
which
has
the
inferior
light-fastness
as
an
individual
dye
does
not
decay
preferentially.
Insbesondere
hervorzuheben
ist
die
spektral
gleichmäßige
Abnahme
der
Einzelkomponenten
bei
Bestrahlung,
d.h.
der
Einzelfarbstoff
mit
der
geringeren
Lichtechtheit
nimmt
nicht
bevorzugt
ab.
EuroPat v2