Übersetzung für "Rate of decay" in Deutsch
Supergirl,
if
you
can
still
hear
me,
Metallo's
Kryptonite
heart,
the
rate
of
decay
is
ticking
up.
Wenn
du
mich
hören
kannst,
Metallos
Kryptonit-Herz,
die
Verfallsrate
steigt
an.
OpenSubtitles v2018
The
rate
of
decay
is
determined
by
the
quantity
of
the
specific
nuclide
present.
Die
Zerfallsrate
hängt
von
der
vorhandenen
Menge
des
betreffenden
Nuklids
ab.
EUbookshop v2
But
the
rate
of
decay
seems
to
be
accelerating.
Aber
der
Zerfall
beschleunigt
sich.
OpenSubtitles v2018
Your
paper
on
the
effect
of
immersion
on
the
rate
of
decay
could've
been
a
short
story.
Ihr
Referat
über
den
Einfluss
der
Immersion
auf
die
Zerfallsrate
hätte
eine
Kurzgeschichte
sein
können.
OpenSubtitles v2018
To
characterize
the
rate
of
decay
of
radioactive
elements
in
practice,
instead
of
the
decay
constant?
Um
die
Rate
der
Zerfall
radioaktiver
Elemente
in
der
Praxis
zu
charakterisieren,
anstelle
der
Zerfallskonstante?
ParaCrawl v7.1
It
was
based
on
the
rate
of
decay
of
atoms
within
one
gram
of
radium.
Es
wurde
auf
die
Geschwindigkeit
des
Zerfalls
der
Atome
in
einem
Gramm
Radium
basiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
majority
of
applications,
it
is
a
great
advantage
if
the
rate
of
rise
and
decay
of
the
welding
current
can
be
controlled
by
means
of
the
steps
described
above.
In
einer
Mehrzahl
von
Anwendungsfällen
ist
es
besonders
vorteilhaft,
wenn
die
Steilheit
des
Anstieges
und
Abfalls
des
Schweißstromes
mittels
der
vorstehend
geschilderten
Maßnahmen
gesteuert
werden
kann.
EuroPat v2
If
initiators
having
only
a
small
rate
of
decay
are
used
under
the
reaction
conditions
present,
it
is
also
possible
to
initially
introduce
the
initiator.
Werden
Initiatoren
mit
nur
einer
geringen
Zerfallsrate
unter
den
vorliegenden
Reaktionsbedingungen
eingesetzt,
so
ist
es
auch
möglich,
den
Initiator
vorzulegen.
EuroPat v2
So
the
rate
at
which
this
happens,
the
rate
of
carbon
14
decay
is
essentially:
half
disappears,
half
gone
in
roughly
5730
years.
Also
die
Rate
bei
dem
in
diesem
Fall
die
Rate
der
Kohlenstoff-14
Zerfall
ist
im
wesentlichen:
verschwindet
die
Hälfte,
die
Hälfte
gegangen
in
etwa
5730
Jahre.
QED v2.0a
However,
the
rate
of
decay
slows
over
time
and
asymptotically
approaches
a
maximum
of
approximately
10
years''
worth
of
aging
over
the
course
of
3
weeks.
Allerdings
verlangsamt
sich
die
Rate
des
Zerfalls
im
Laufe
der
Zeit
und
nähert
sich
asymptotisch
im
Laufe
von
3
Wochen
einem
Maximum
von
etwa
10
Jahren
der
Alterung.
ParaCrawl v7.1
The
thing
is
that
the
rate
of
decay
products
of
fat
into
the
famous
Krebs
cycle,
which
is
fully
represented
uglevodistymi
compounds.
Die
Sache
ist
die,
dass
die
Rate
der
Zerfallsprodukte
von
Fett
in
den
berühmten
Krebs-Zyklus,
der
voll
und
ganz
vertreten
uglevodistymi
Verbindungen.
ParaCrawl v7.1
We
measure
the
passing
of
time
with
a
clock
or
by
measuring
the
rate
of
radioactive
decay
in
a
substance.
Zeit
läßt
sich
mit
Hilfe
einer
Uhr
messen,
oder
indem
man
die
Zerfallsrate
radioaktiver
Stoffe
anwendet.
ParaCrawl v7.1
Enzyme
and
insect
activity
in
the
corpse
often
determine
the
rate
of
decay
and
time
of
death.
Enzyme
und
die
Aktivität
von
Insekten
in
der
Leiche
lassen
oft
Rückschlüsse
auf
den
Grad
des
Verfalls
und
den
Todeszeitpunkt
zu.
ParaCrawl v7.1
As
may
be
seen
directly
from
the
last
equation,
the
temporary
dependent
fluorescence
signal
is
a
superposition
of
exponential
decays,
the
rate
of
the
exponential
decay
being
a
direct
function
of
the
excitation
intensity,
specifically
k
ph
+tk
isc
f(r).
Wie
aus
der
letzten
Gleichung
direkt
ersichtlich,
ist
das
zeitlich
abhängige
Fluoreszenzsignal
eine
Überlagerung
von
exponentiellen
Zerfällen,
wobei
die
Rate
des
exponentiellen
Zerfalls
eine
direkte
Funktion
der
Anregungsintensität
ist,
nämlich
k
ph
+
tk
isc
f
(r).
EuroPat v2
And
best
of
all,
if
it
is
a
radioactive
substance
to
the
degree
of
change
in
the
rate
of
decay
can
be
judged
on
the
progress
of
the
reaction.
Und
am
besten
ist,
kann,
wenn
es
eine
radioaktive
Substanz
dem
Grad
der
Veränderung
in
der
Geschwindigkeit
des
Zerfalls
ist
über
den
Verlauf
der
Reaktion
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
We
measure
the
passage
of
time
by
making
use
of
the
running
down
of
the
clock
or
by
applying
the
rate
of
radioactive
decay
to
measurement.
Wir
messen
einen
Zeitabschnitt
an
dem
Fortgang
der
Uhr
oder
indem
wir
z.
B.
das
Verhältnis
des
radioaktiven
Zerfalls
als
Maßstab
anlegen.
ParaCrawl v7.1
The
availability
of
fluoride
and
the
widespread
use
of
good
oral
hygiene
practices
have
resulted
in
a
low
rate
of
tooth
decay
in
today's
children
and
adolescents.
Die
Verfügbarkeit
von
Fluorid
und
die
weit
verbreitete
Anwendung
guter
Mundhygienepraxis
haben
zu
einem
geringen
Vorkommen
von
Karies
bei
Kindern
und
Heranwachsenden
heutiger
Zeit
geführt.
ParaCrawl v7.1
Next,
to
quantify
the
rate
of
decay
for
each
year,
Michel
and
colleagues
calculated
the
"half-life"
of
each
year
for
all
years
between
1875
and
1975.
Als
nächstes
berechneten
Michel
und
Kollegen
fÃ1?4r
jedes
Jahr
zwischen
1875
und
1975
die
"Halbwertzeit"
jedes
Jahrs,
um
die
Verfallsrate
fÃ1?4r
jedes
Jahr
zu
quantifizieren.
ParaCrawl v7.1
Evolutionists
assume
that
the
rate
of
cosmic
bombardment
of
the
atmosphere
has
always
remained
constant
and
that
the
rate
of
decay
has
remained
constant.
Evolutionisten
davon
aus,
dass
die
Rate
des
kosmischen
Bombardement
der
Atmosphäre
immer
konstant
geblieben
ist
und
dass
die
Zerfallsrate
konstant
geblieben.
ParaCrawl v7.1