Übersetzung für "Debt-fuelled" in Deutsch
This
East
Asian
“savings
glut”
enabled
a
debt-fuelled
consumption
glut
in
the
US,
Britain,
and
much
of
the
Western
world.
Diese
ostasiatische
„Sparwut“
ermöglichte
die
durch
Schulden
angeheizte
Konsumwut
in
den
USA,
Großbritannien
und
einem
Großteil
der
westlichen
Welt.
News-Commentary v14
The
pre-crisis
period
of
debt-fuelled
growth
in
combination
with
the
prospect
of
EU
accession
(and
the
future
prosperity
associated
with
it)
encouraged
a
certain
blithe
disregard
for
the
structural
weaknesses
of
Croatia’s
economy
–
above
all,
the
fragility
and
dangers
inherent
in
a
foreign-credit
and
consumption-led
model
of
development,
an
overpriced
currency
effectively
pegged
to
the
Euro,
the
resulting
persistent
trade
deficit
and
continuing
deindustrialisation
and
high
unemployment,
all
of
which
has
been
accompanied
by
continuously
rising
inequality,
the
unremitting
erosion
of
social
and
labour
rights
and
an
increasingly
indebted
population.
Die
Jahre
vor
der
Krise
mit
ihrem
durch
Schulden
erkauften
Wachstum
förderten
gemeinsam
mit
der
Aussicht
auf
den
baldigen
EU-Beitritt
(und
den
damit
assoziierten
künftigen
Wohlstand)
eine
gewisse
Nachlässigkeit
in
Bezug
auf
die
strukturellen
Schwächen
der
kroatischen
Wirtschaft,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Unvorhersehbarkeit
und
die
Gefahren,
die
von
Auslandskrediten
und
einem
vom
Konsum
getriebenen
Entwicklungsmodell,
einer
effektiv
an
den
Euro
gekoppelten
überbewerteten
Währung
und
dem
daraus
resultierenden
andauernden
Handelsdefizit,
ferner
der
anhaltenden
Deindustrialisierung
und
einer
hohen
Arbeitslosigkeit
ausgingen.
ParaCrawl v7.1
There
are
valid
reasons
for
this
position,
of
course,
above
all
financial
stability
in
the
euro
area:
If
Germany
abandoned
austerity
and
went
on
a
debt-fuelled
spending
spree,
it
would
be
politically
difficult,
if
not
impossible,
to
demand
fiscal
discipline
of
other
euro
area
countries.
Es
gibt
triftige
Gründe
für
diese
Haltung,
natürlich
vor
allem
die
Finanzstabilität
im
Euroraum:
Wenn
Deutschland
die
strenge
Sparpolitik
aufgeben
und
auf
eine
von
Schulden
getriebene
Ausgabentour
gehen
würde,
wäre
es
politisch
schwierig,
wenn
nicht
gar
unmöglich,
von
anderen
Ländern
des
Euroraums
Haushaltsdisziplin
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1