Übersetzung für "Debt payable" in Deutsch

A simple structure would be to make all debt payable over 40 years, carrying an interest rate of 2%.

Short-term debt securities are payable on demand or issued with an initial maturity of 1 year or less.

Short-term debt securities are payable on demand or issued with an initial maturity of one year or less.

This action can, of course, be brought only after the surety becomes liable to be sued by the creditor, i.e. when the debt is payable by the debtor.

Since the plaintiff has not put forward any argument warranting reconsideration of that decision, the answer to the first question must be that Article 73b of the Treaty is to be construed as precluding the application of national rules such as those at issue in the main proceedings, requiring a mortgage securing a debt payable in the currency of another Member State to be registered in the national currency.

On 16 March, the Court held that Article 56 (ex Article 73b) of the EC Treaty on the free movement of capital precluded any national rules requiring the registration in national currency of a mortgage secur­ing a debt payable in the currency of another Member State (').

The EC Treaty does not allow an EU Member State to provide for the mandatory registration in its own currency of a mortgage meant to guar­antee a debt payable in the currency of another Member State.

The conditions to which the Greek government submitted make the debt even less payable.

If the client does not meet their contractually agreed payment obligations or if they suspend their payments or if we learn of other circumstances which call the client’s creditworthiness into question, we are entitled to make all remaining debt payable or demand advance payment and/or securities.

If the Buyer does not pay due invoices, misses an acknowledged payment date, the financial circumstances of the Buyer worsen, or if after conclusion of an agreement unfavorable information about the Buyer becomes known, which place the solvency or the creditworthiness of the Buyer in question, the User has the right to make the entire remaining debt payable and, under revision of the relevant agreements, to demand prepayment or security or, after completed delivery, immediate payment of all claims based on the same legal relationship or to withdraw from the contract.

If the buyer is in arrears with their payment obligation or if they breach an obligation resulting from the retention of title, the entire remainder of the debt shall become payable.

However, its viability is threatened because of the amount of its immediately payable debts.

The analysis submitted to the Commission shows that without aid, the company will go bankrupt in the near future, as it will not be able to reimburse various immediately payable debts.

That appraisal took account of the fact that a loss of USD 421 950 was recorded for 1998 and the debts payable as at 31 December 1998 amounted to USD 469 288.