Übersetzung für "Debt issuance programme" in Deutsch
The
new
investment
grade
bonds
were
issued
by
Schaeffler
AG
under
its
debt
issuance
programme.
Die
neuen
Investment-Grade-Anleihen
wurden
unter
dem
Debt
Issuance
Programm
der
Schaeffler
AG
begeben.
ParaCrawl v7.1
Today,
ECoops
are
issued
via
our
intermediaries
under
the
EIB
Debt
Issuance
Programme.
Heute
bietet
die
EIB
ECoop-Anleihen
im
Rahmen
ihres
Emissionsprogramms
über
Intermediäre
an.
ParaCrawl v7.1
Although
the
Euro-Czech
Koruna
capital
market
allows
for
CZK
fund
raising
at
ex
cellent
terms,
the
EIB
is
now
envisaging
to
tap
the
domestic
CZK
market
by
means
of
a
Debt
Issuance
Programme
in
the
Czech
Obwohl
sie
am
Euro-CZK-Markt
Tschechenkronen
zu
hervorragenden
Konditionen
aufnehmen
kann,
beabsichtigt
die
EIB
jetzt
auch,
mit
einem
mittelfristigen
Notes-Programm
an
den
tschechischen
Inlandsmarkt
heranzutreten.
EUbookshop v2
The
ElB's
experience
with
the
Hungarian
Debt
Issuance
Programme
and
of
similar
programmes
in
currencies
of
several
Member
countries
will
serve
as
reference
for
launching
a
similar
project
in
Poland
in
close
cooperation
with
the
Polish
banking
community
and
the
relevant
government
authorities.
Die
Erfahrungen
der
EIB
mit
dem
mittelfristigen
Notes-Programm
in
Ungarn
sowie
mit
ähnlichen
Programmen
in
den
Währungen
verschiedener
Mitgliedstaaten
wird
sie
bei
der
Einrichtung
eines
entsprechenden
Programms
in
Polen
-
was
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
polnischen
Bankensektor
und
den
zuständigen
staatlichen
Stellen
erfolgen
soll
-
einsetzen
können.
EUbookshop v2
The
European
Investment
Bank
('EIB'),
the
long
term
financing
arm
of
the
EU,
today
announced
the
signing
of
a
CZK
50
bn
(€1.5bn)
increase
in
its
domestic
Debt
Issuance
Programme.
Die
Europäische
Investitionsbank
(„EIB"),
die
Institution
der
EU
für
langfristige
Finanzierungen,
gab
heute
bekannt,
dass
der
Vertrag
über
die
Aufstockung
ihres
für
den
tschechischen
Inlandsmarkt
bestimmten
Debt-Issuance-Programms
um
50
Mrd
CZK
(1,5
Mrd
EUR)
unterzeichnet
worden
ist.
TildeMODEL v2018
HSH
Nordbank
Hypo
can,
as
part
of
the
Debt
Issuance
Programme,
issue
Notes
and
Pfandbriefe
in
regularly
traded
currencies
and
a
large
variety
of
structures.
Die
HSH
Nordbank
Hypo
kann
im
Rahmen
des
Debt
Issuance
Programme
Schuldverschreibungen
und
Pfandbriefe
in
den
gängigen
Währungen
und
einer
Vielzahl
von
Strukturen
begeben.
ParaCrawl v7.1
Hamburg,November
18,
2005
-
HSH
Nordbank
Hypo
AG,
a
wholly
owned
subsidiary
of
HSH
Nordbank
AG,
has
launched
a
Debt
Issuance
Programme
for
the
Issue
of
Notes
and
Pfandbriefe
amounting
to
EUR
5
billion.
Hamburg,18.
November
2005
-
Die
HSH
Nordbank
Hypo
AG,
eine
100%ige
Tochter
der
HSH
Nordbank
AG,
hat
ein
Debt
Issuance
Programme
für
Schuldverschreibungen
und
Pfandbriefe
mit
einem
Volumen
von
5
Mrd.
Euro
aufgelegt.
ParaCrawl v7.1
In
April
2016,
Bayer
Nordic
SE
redeemed
at
maturity
a
bond
with
a
nominal
volume
of
€200
million
issued
under
its
Debt
Issuance
Programme
(previously
known
as
the
multi-currency
European
Medium
Term
Notes
program).
Die
Bayer
Nordic
SE
hat
im
April
2016
eine
unter
dem
Debt
Issuance
Programme
(bisherige
Bezeichnung:
Multi-Currency-European-Medium-Term-Notes-Programm)
begebene
Anleihe
mit
einem
Nominalvolumen
von
200
Mio.
€
planmäßig
getilgt.
ParaCrawl v7.1
An
important
means
of
external
financing
are
the
bonds
issued
under
the
Debt
Issuance
Programme
(DIP).
Ein
wesentliches
externes
Finanzierungsinstrument
bilden
die
Anleihen,
die
im
Rahmen
des
Debt-Issuance-Programms
(DIP)
begeben
wurden.
ParaCrawl v7.1
Led
by
partners
Jochen
Seitz
(Frankfurt)
and
Pierre
Reuter
(Luxembourg)
Hogan
Lovells
has
advised
on
the
update
of
the
EUR
10
billion
debt
issuance
programme
of
the
Luxembourg
subsidiary
of
Norddeutsche
Landesbank
–
Girozentrale.
Unter
Leitung
ihrer
Partner
Jochen
Seitz
(Frankfurt)
und
Pierre
Reuter
(Luxemburg)
hat
Hogan
Lovells
bei
der
Aktualisierung
des
EUR
10
Milliarden
Debt
Issuance
Programms
der
luxemburgischen
Tochter
der
Norddeutschen
Landesbank
–
Girozentrale
–
beraten.
ParaCrawl v7.1
Effective
18
May
2009,
Citibank
Europe
plc,
conducting
its
business
in
the
Czech
Republic
through
Citibank
Europe
plc,
organiza?ní
složka,
has
been
appointed
to
act
as
Listing
Agent
in
respect
of
all
existing
EIB
CZK
domestic
notes
issued
under
the
EIB's
Debt
Issuance
Programme
in
Czech
Korunas.
Mit
Wirkung
vom
18.
Mai
2009
wurde
die
Citibank
Europe
plc,
die
in
der
Tschechischen
Republik
über
die
Citibank
Europe
plc,
organiza?ní
složka,
tätig
ist,
zum
Notierungsagenten
(„Listing
Agent“)
für
alle
ausstehenden
CZK-Anleihen
bestellt,
die
die
EIB
im
Rahmen
ihres
auf
Tschechische
Kronen
lautenden
Debt-Issuance-Programms
auf
dem
tschechischen
Inlandsmarkt
begeben
hat.
ParaCrawl v7.1
Up
to
now,
Volkswagen
Financial
Services
have
carried
out
their
capital
market
refinancing
in
Australian
dollars
exclusively
via
their
local
Debt
Issuance
Programme.
Bisher
haben
die
Volkswagen
Financial
Services
die
Kapitalmarktrefinanzierung
in
australischen
Dollar
ausschließlich
über
ihr
lokales
Debt
Issuance
Program
getätigt.
ParaCrawl v7.1
Final
terms
(the
"Final
Terms")
provided
on
this
website
relate
to
certain
selected
issues
under
the
EUR
80
billion
Debt
Issuance
Programme
(the
"Programme")
of
Deutsche
Bank
Aktiengesellschaft
(the
"Bank").
Die
auf
dieser
Internetseite
zur
Verfügung
gestellten
endgültigen
Bedingungen
(die
"Endgültigen
Bedingungen")
beziehen
sich
auf
einzelne,
ausgewählte
Emissionen
unter
dem
EUR
80
Milliarden
Debt
Issuance
Programme
(das
"Programm")
der
Deutsche
Bank
Aktiengesellschaft
(die
"Bank").
ParaCrawl v7.1
Any
public
offer
will
only
be
made
in
Austria
on
the
basis
of
the
base
prospectus
published
for
the
purpose
of
the
Hybrid
Debt
Issuance
Programme.
Ein
allfälliges
öffentliches
Angebot
erfolgt
in
Österreich
ausschließlich
aufgrund
des
für
Zwecke
des
Emissionsprogramms
für
Hybridanleihen
veröffentlichten
Basisprospekts.
ParaCrawl v7.1