Übersetzung für "Debt incurred" in Deutsch
If
a
debt
has
been
incurred,
the
customs
authority
of
the
country
of
departure
shall
take
the
following
measures:
Ist
eine
Schuld
entstanden,
ergreift
die
Zollbehörde
der
Abgangslandes
folgende
Maßnahmen:
DGT v2019
A
customs
debt
shall
be
incurred
at
the
time
of
acceptance
of
the
customs
declaration.
Die
Zollschuld
entsteht
im
Zeitpunkt
der
Annahme
der
Zollanmeldung.
TildeMODEL v2018
The
customs
debt
shall
be
incurred
at
the
time
of
acceptance
of
the
customs
declaration.
Die
Zollschuld
entsteht
zum
Zeitpunkt
der
Annahme
der
Zollanmeldung.
TildeMODEL v2018
The
period
shall
close
on
the
last
day
of
the
month
in
which
the
customs
debt
is
incurred.
Der
Zeitraum
endet
am
letzten
Tag
des
Monats,
in
dem
die
Zollschuld
entsteht.
JRC-Acquis v3.0
This
debt
was
incurred
during
the
30-year
reign
of
the
deposed
president,
Hosni
Mubarak.
Diese
Schulden
wurden
während
der
30
Jahre
langen
Herrschaft
des
abgesetzten
Präsidenten
Hosni
Mubarak
angehäuft.
News-Commentary v14
A
customs
debt
shall
be
incurred
at
the
time
of
acceptance
of
the
declaration
for
release
into
free
circulation:
Bei
der
Annahme
der
Anmeldung
zur
Überführung
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
entsteht
eine
Zollschuld,
DGT v2019
For
the
purpose
of
determining
the
authority
competent
for
entry
in
the
accounts,
a
customs
debt
shall
be
incurred:
Zur
Bestimmung
der
für
die
buchmäßige
Erfassung
zuständigen
Behörde
entsteht
die
Zollschuld
an
dem
folgenden
Ort:
TildeMODEL v2018
So
in
good
conscience
I
can't
saddle
them
with
a
debt
incurred
in
a
single
city.
Also
kann
ich
ihnen
nicht
Schulden
aufladen,
die
von
nur
einer
Stadt
verursacht
wurden.
OpenSubtitles v2018