Übersetzung für "Debone" in Deutsch
Debone
the
duck
legs
and
shred
the
meat.
Ente
die
Entenschenkel
entgräten
und
das
Fleisch
zerkleinern.
ParaCrawl v7.1
Slit
the
fish
from
the
back,
to
debone
and
gut
it
simultaneously.
Den
Fisch
vom
Rücken
her
aufschneiden,
um
ihn
so
gleichzeitig
zu
entgräten
und
auszunehmen.
ParaCrawl v7.1
However,
provision
should
be
made
for
certain
derogations
thereof,
in
particular
concerning
the
time
limit
for
classifying
and
weighing
carcases
in
case
of
a
technical
breakdown
of
the
automated
grading
techniques,
the
location
of
stamps
or
labels
indicating
the
classification
on
the
carcases
and
slaughterhouses
who
debone
all
carcases
themselves.
Es
sind
jedoch
bestimmte
Ausnahmen
vorzusehen,
insbesondere
betreffend
den
Termin
für
die
Einstufung
und
das
Wiegen
der
Schlachtkörper
im
Falle
eines
technischen
Versagens
der
apparativen
Klassifizierungsmethoden,
die
Stelle,
an
der
die
Stempel
oder
Etiketten
mit
Angabe
der
Einstufung
auf
dem
Schlachtkörper
angebracht
werden,
und
die
Schlachtbetriebe,
die
alle
Schlachtkörper
selbst
entbeinen.
DGT v2019
Once
it
is
cooked,
take
the
sole
out
of
the
bag,
dry
it
and
then
debone
it,
which
involves
separating
the
bones
from
the
fillets.
Nach
dem
Garen
wird
die
Seezunge
aus
dem
Beutel
genommen,
abgetrocknet
und
anschließend
pariert,
das
heißt
die
Gräten
werden
von
den
Filets
gelöst.
ParaCrawl v7.1
These
instructions
show
you
how
to
correctly
prepare,
vacuum-seal,
cook
and
debone
sole
–
one
of
the
most
popular
types
of
fish
–
using
Vacuisine.
Wir
zeigen
Ihnen,
wie
Sie
die
Seezunge
–
einer
der
beliebtesten
Speisefische
–
mit
Vacuisine
richtig
vorbereiten,
vakuumieren,
garen
und
parieren.
ParaCrawl v7.1
Debone
the
loins,
season
and
brown
off
in
the
pan
on
all
sides.
Die
Lammrücken
entbeinen,
mit
Salz
und
Pfeffer
würzen
und
in
der
Pfanne
von
allen
Seiten
anbraten.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
separation
must
take
place
immediately
after
deboning.
Die
maschinelle
Gewinnung
von
Separatorenfleisch
muss
unmittelbar
nach
dem
Entbeinen
stattfinden.
DGT v2019
Mechanical
separation
must
take
place
without
undue
delay
after
deboning.
Die
maschinelle
Gewinnung
von
Separatorenfleisch
muss
ohne
unnötige
Verzögerung
nach
dem
Entbeinen
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Both
pigs
and
cattle
are
slaughtered
and
deboned
at
the
Crailsheim
location.
Am
Standort
Crailsheim
werden
sowohl
Schweine
als
auch
Rinder
geschlachtet
und
entbeint.
ParaCrawl v7.1
The
thigh
of
a
poultry
leg
is
deboned
in
order
to
obtain
fillet
meat.
Der
Oberschenkel
eines
Geflügelbeins
wird
entbeint,
um
Filetfleisch
zu
gewinnen.
EuroPat v2
Iberico
ham,
derinded,
deboned,
block
model,
2.5
kg.
Iberico
Schinken,
entschwartet,
entbeint,
Blockmodell,
2,5
kg.
ParaCrawl v7.1