Übersetzung für "Death wish" in Deutsch
Charlie,
I
don't
have
a
death
wish.
Charlie,
ich
hab
keine
Todessehnsucht.
OpenSubtitles v2018
Who
is
this
brave
señorita
with
a
death
wish?
Wer
ist
die
mutige
Señorita
mit
dem
Todeswunsch?
OpenSubtitles v2018
I
don't
need
another
partner
with
a
death
wish.
Ich
brauche
nicht
noch
einen
Partner
mit
einer
Todessehnsucht.
OpenSubtitles v2018
Unless
Kaidu
has
a
death
wish,
he
will
surrender
Jingim
and
Ahmad.
Wenn
Kaidu
nicht
lebensmüde
ist,
wird
er
Dschingim
und
Ahmad
freigeben.
OpenSubtitles v2018
Could
be
someone
with
a
death
wish
wanted
to
send
Mr.
Boss
a
serious
message.
Jemand
mit
einem
Todeswunsch
könnte
Mr.
Boss
eine
Nachricht
zukommen
lassen
wollen.
OpenSubtitles v2018
Don't
let
the
new
girl
rope
you
into
her
death
wish.
Lass
dich
nicht
in
den
Todestrieb
der
Neuen
locken.
OpenSubtitles v2018
Does
he
have
as
big
of
a
death
wish
as
you
do?
Come
on!
Hat
er
auch
so
einen
großen
Todeswunsch
wie
Sie?
OpenSubtitles v2018
What,
you
got
some
kind
of
death
wish
or
something?
Was,
hast
du
eine
Art
Todeswunsch
oder
so?
OpenSubtitles v2018
Well,
I
have
a
death
wish
so
that's
not
gonna
work.
Und
ich
habe
einen
Todeswunsch,
also
wird
das
so
nicht
ablaufen.
OpenSubtitles v2018
Well,
then
you
must
have
a
death
wish.
Dann
müsst
Ihr
einen
Todeswunsch
haben.
OpenSubtitles v2018
This
coming
from
a
guy
who
flies
like
he
has
got
some
kind
of
death
wish.
Sagt
der
Mann,
der
fliegt,
als
hätte
er
einen
unerfüllten
Todeswunsch!
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
I
have
a
death
wish?
Glaubst
du,
ich
bin
lebensmüde?
OpenSubtitles v2018
But
that
woman
has
a
death
wish,
Leonard.
Aber
diese
Frau
hat
einen
Todestrieb,
Leonard.
OpenSubtitles v2018
It's
like
you
have
a
death
wish.
Es
ist,
als
hättest
du
Todessehnsucht.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
am
starting
to
think
that
you
have
a
death
wish.
So
langsam
glaube
ich,
dass
du
Todeslust
hast.
OpenSubtitles v2018