Übersetzung für "Dear shareholder" in Deutsch

Dear Fellow Shareholder: As you know, Formation Metals Inc. ("Formation") is under attack by a dissident shareholder, Dundee Corporation ("Dundee").
Vancouver, B.C., 6. 17. Juni 2013, Formation Metals Inc. ("Formation") von einem abtrünnigen Aktionär angegriffen: Dundee Corporation ("Dundee").
ParaCrawl v7.1
Dear shareholder, the Orell Füssli Group continued to make significant progress in Security Printing and had to face setbacks at Atlantic Zeiser in the past year.
Sehr geehrte Aktionärinnen und Aktionäre, im vergangenen Jahr hat das Unternehmen Orell Füssli im Sicherheitsdruck weiterhin bedeutende Fortschritte gemacht und musste bei Atlantic Zeiser Rückschläge hinnehmen.
ParaCrawl v7.1
Dear shareholder, I would like to offer my sincere gratitude for your unwavering support of our company.
Geschätzte Aktionäre, Ich möchte mich aufrichtig bei Ihnen bedanken, dass Sie unser Unternehmen so standhaft unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Dear shareholder, for the OrellFüssli Group 2014 was a year of operating improvements and consolidation of its market position.
Sehr geehrte Aktionärinnen und Aktionäre, das Jahr 2014 stand für die OrellFüssli Gruppe im Zeichen der operativen Verbesserungen und der Festigung der Marktposition.
ParaCrawl v7.1
Dear shareholder, we can look back on a year in which the improvements we initiated have borne fruit and which can serve as a good basis for our work in the future.
Sehr geehrte Aktionärinnen und Aktionäre, wir blicken auf ein Jahr zurück, in dem die eingeleiteten Verbesserungen Früchte getragen haben und das als gutes Fundament für die Arbeit der Zukunft dienen kann.
ParaCrawl v7.1
Dear shareholder, the work that has been done in past years has restored the stability of the company's foundations.
Sehr geehrte Aktionärinnen und Aktionäre, die Arbeiten der vergangenen Jahre haben das Fundament des Unternehmens wieder tragfähig gemacht.
ParaCrawl v7.1
Dear Shareholders, we are facing great challenges.
Sehr geehrte Damen und Herren, wir stehen vor großen Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Dear Shareholders, Greenvironment made great progress in achieving its objectives for 2010.
Sehr geehrte Aktionäre, Greenvironment hat große Fortschritte bei dem Erreichen seiner Ziele für 2010 gemacht.
ParaCrawl v7.1
Dear shareholders, you can contact us as follows:
Sehr geehrte Aktionäre und Interessenten, Sie haben die Möglichkeit wie folgt mit uns Kontakt aufzunehmen:
CCAligned v1
Dear shareholders, For GRAMMER AG, the first half of 2017 was dominated by the implementation of our strategy for profitable growth and our activities for protecting our independent position as a reliable partner to the automotive industry.
Sehr geehrte Aktionärin, sehr geehrter Aktionär, das erste Halbjahr 2017 war für die GRAMMER AG geprägt von der Umsetzung unserer Strategie für profitables Wachstum und von unseren Aktivitäten zur Wahrung einer unabhängigen Position von GRAMMER als...
ParaCrawl v7.1
Dear shareholders, as you can see, we are getting MTU “ready for the future”.
Sehr geehrte Aktionärinnen und Aktionäre, Sie sehen, dass wir die MTU „Ready for the Future“ machen.
ParaCrawl v7.1
Dear Shareholders and Members We received a lot of feedback in the CEO Blog on the question of marketing to third parties, including many great suggestions.
Liebe Aktionäre und Mitglieder, Unter der grossartigen Anzahl Rückmeldungen im CEO Blog zur Vermarktung an Dritte befanden sich auch viele Vorschläge Ihrerseits.
ParaCrawl v7.1
Together with my colleagues on the Board of Management, I thank you, dear shareholders, for your trust and your investment in MTU.
Gemeinsam mit meinen Vorstandskollegen danke ich Ihnen, sehr geehrte Aktionärinnen und Aktionäre, für Ihr Vertrauen und Ihr Investment in die MTU.
ParaCrawl v7.1
I am looking forward to carry on my duties as CEO of Hapimag next year with full motivation, energy, strength, passion and hard work- always with the goal of achieving the best for you, dear shareholders and members.
Ich freue mich darauf, meine Aufgaben als CEO von Hapimag im nächsten Jahr mit voller Motivation, Energie, Stärke, Leidenschaft und Fleiss weiterzuführen – immer mit dem Ziel, das Beste für Sie, geschätzte Aktionäre und Mitglieder, zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Dear Shareholders, in summary we have a challenging path to develop and expand our NanoTherm® Therapy into a valued therapy for the treatment of GBM and prostate cancer and achieve our 5 year financial target which calls for annual revenues between 100-150 Million Euros.
Sehr geehrte Aktionärinnen und Aktionäre, zusammenfassend lässt sich sagen, dass wir einen anspruchsvollen Weg vor uns haben, um unsere NanoTherm® Therapie zu einer angesehenen Therapie für die Behandlung von GBM und Prostatakrebs weiter zu entwickeln und unser 5-Jahres-Finanzziel von 100-150 Millionen Euro Jahresumsatz zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Dear Shareholders, Ladies and Gentlemen, A gain of 22% in revenues to EUR 56.3 million and a 38% increase in EBIT to EUR 4.3 million show just how successful our start in the financial year 2013/14 has been.
Sehr geehrte Damen und Herren, sehr geehrte Aktionärinnen und Aktionäre, Mit einem Umsatzplus von 22% auf 56,3 Mio. EUR sowie einem Anstieg beim EBIT um 38% auf 4,3 Mio. EUR sind wir im Geschäftsjahr 2013/14 erfolgreich gestartet.
ParaCrawl v7.1
Dear Shareholders, In summary, we are successfully moving forward on our challenging path to develop NanoThermTM therapy into a valued therapy for the treatments of Glioblastoma and Prostate Cancer.
Sehr geehrte Aktionärinnen und Aktionäre, zusammenfassend lässt sich sagen, dass wir erfolgreich auf unserem anspruchsvollen Weg vorankommen, die NanoTherm® Therapie zu einer angesehenen Therapie für die Behandlung von Glioblastom und Prostatakrebs weiter zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Dear shareholders, we look back on a year with which we are by no means satisfied and in which we suffered a severe setback.
Sehr geehrte Aktionäre, wir blicken auf ein Jahr zurück, mit dem wir in keiner Weise zufrieden sind und in dem wir einen erheblichen Rückschlag einstecken mussten.
ParaCrawl v7.1
As we always see you as our first priority in our work, dear shareholders and members, I decided to wait a little longer than usual so that we could tackle our tasks efficiently and correctly.
Da wir immer in erster Priorität für Sie arbeiten, liebe Aktionäre und Mitglieder, habe ich beschlossen, etwas länger als sonst zu warten, damit wir unsere Aufgaben effizient und richtig anpacken.
ParaCrawl v7.1
It is of great importance to us to offer you, dear Shareholders and Members, the best service possible.
Es ist uns ein großes Anliegen, Ihnen, geschätzte Aktionäre und Mitglieder, den bestmöglichen Service zu bieten.
ParaCrawl v7.1
Dear shareholders, Taking a look at the development since our first year as an independent company, we can be more than satisfied with the development of our three KPIs and our EBITDA.
Liebe Aktionärinnen und Aktionäre, wenn wir die Entwicklung seit unserem ersten Jahr als eigenständiges Unternehmen betrachten, können wir mit der Entwicklung unserer drei KPIs und des EBITDA mehr als zufrieden sein.
ParaCrawl v7.1
I am certain that you, dear shareholders and customers, will experience the passion and enthusiasm of our employees also in 2018.
Ich bin mir sicher, dass Sie, liebe Aktionärinnen und Aktionäre, liebe Kundinnen und Kunden, von der Leidenschaft und Begeisterung unserer Mitarbeiter auch in Zukunft profitieren werden.
ParaCrawl v7.1
Dear Shareholders, Ladies and Gentlemen, We are pleased to report that revenues improved 19% to EUR 160.9 million and the EBIT increased 27% to EUR 9.2 million during this 9-month period of the financial year 2013/14.
Sehr geehrte Damen und Herren, sehr geehrte Aktionärinnen und Aktionäre, im 9-Monatszeitraum unseres Geschäftsjahres 2013/14 konnten wir ein Umsatzplus von 19% auf 160,9 Mio. EUR und einen Anstieg beim EBIT um 27% auf 9,2 Mio. EUR erzielen.
ParaCrawl v7.1
Dear Shareholders, the goal of MagForce has always been to establish a completely novel therapy for the treatment of solid tumors that would complement existing cancer therapies.
Liebe Aktionärinnen und Aktionäre, Ziel der MagForce war es immer, eine völlig neue Therapie zu Behandlung von soliden Tumoren – sozusagen als Ergänzung der bisherigen Krebstherapie – zu etablieren.
ParaCrawl v7.1
Dear Shareholders, Daimler's 2018 financial year reflects our customers' continuing interest in our vehicles, as well as the upheaval and global challenges of the automotive industry.
Sehr geehrte Aktionärinnen und Aktionäre, Daimlers Geschäftsjahr 2018 spiegelt das ungebrochene Kundeninteresse für unsere Fahrzeuge genauso wider wie den Umbruch und die globalen Herausforderungen der Automobilindustrie.
ParaCrawl v7.1
Dear Shareholders, this year I would like to particularly thank the employees of AIXTRON and their works council representatives who have supported the difficult but necessary transition process over the past few months with great confidence and dedication.
Sehr geehrte Aktionärinnen und Aktionäre, mein besonderer Dank gilt in diesem Jahr den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von AIXTRON und deren Interessenvertretern, die den schwierigen, aber notwendigen Anpassungsprozess in den vergangenen Monaten mit großem Vertrauen und Engagement begleitet haben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

be a dear dear madam, dear sir dear dear my very dear
dear madams, dear sirs dear madame, dear sir dear most dear
dear sir, dear madam dear shareholder