Übersetzung für "My very dear" in Deutsch

Oh, Mademoiselle Claire, Monsieur Sandy, this is my very dear friend Paul.
Mademoiselle Claire, Monsieur Sandy, das ist mein sehr guter Freund Paul.
OpenSubtitles v2018
Honey, I want you to meet my very dear friend, Hank Lawson.
Schatz, ich möchte dir meinen lieben Freund vorstellen, Hank Lawson.
OpenSubtitles v2018
We didn't always see eye to eye... but my sister was very dear to me.
Wir waren nicht immer einer Meinung, aber meine Schwester bedeutete mir viel.
OpenSubtitles v2018
I'm just showing my very dear friend William Miller around.
Ich führe nur meinen guten Freund, William Miller, herum.
OpenSubtitles v2018
This is my very, very dear friend MacGyver.
Das ist mein lieber Freund MacGyver.
OpenSubtitles v2018
I want you to meet my very dear friend, Mr. Chauncey Gardiner.
Ich möchte Ihnen einen sehr lieben Freund vorstellen, Mr. Chauncey Gardiner.
OpenSubtitles v2018
Inviting my very dear friends
Ich lade meine besten Freunde ein ...
CCAligned v1
I promise you this because you are My very dear friend.
Ich verspreche dir dies, weil du Mein inniger Freund bist.
ParaCrawl v7.1
I also shared with my very close, dear friend (male), and my three other children.
Ich teilte es auch meinem sehr engen Freund mit, und meinen drei anderen Kindern.
ParaCrawl v7.1
The Presiding Officer of the Scottish Assembly is one of my very great and dear friends and so I am familiar with the problems you have referred to.
Der Presiding Officer des schottischen Parlaments ist ein sehr guter Freund von mir und deshalb sind mir die Probleme, die Sie erwähnt haben, bekannt.
Europarl v8
As he does every morning, his torso stretching a ridiculous sport shirt, My dear brother-in-law was doing his exercises, while my very dear sister put his breakfast on the table.
So wie jeden Morgen machte mein Schwager, bekleidet mit einem lächerlichen Trikot, seine Leibesübungen, während meine Schwester ihm sein Frühstück servierte.
OpenSubtitles v2018
During my captivity, a very dear possession I thought was lost when our ship from England was torched was discovered by divers.
Während meiner Gefangenschaft wurde ein sehr persönlicher Besitz von Tauchern gefunden, von dem ich dachte, ich hätte ihn auf unserem Schiff aus England, das verbrannte, verloren.
OpenSubtitles v2018
Jeanne, my very dear friend in Christ we, your judges, desirous of reaching a true and lawful verdict submitted a transcript of your trial to the University of Paris.
Jeanne, meine gute Freundin in Christus wir, deine Richter, im Streben nach Wahrheit und Gesetz gaben der Universität von Paris eine Abschrift deines Verfahrens.
OpenSubtitles v2018
I wish , the whole company wishes with all their hearts to dedicate tonight's performance to Mr. John Merrick, my very dear friend .
Das Ensemble möchte diese heutige Aufführung von ganzem Herzen die Aufführung vom heutigen Abend Mr. John Merrick widmen, meinem lieben Freund.
OpenSubtitles v2018
I cannot tell you how very pleased I am that you all could be with me today my very dear old friends and my new ones.
Ich kann Ihnen nicht sagen, wie sehr es mich freut, dass Sie heute hier sind, meine guten alten Freunde und meine neuen.
OpenSubtitles v2018
And you, my friend, my very dear friend, your body was given to you by God.
Und du, mein Freund, mein treuer Freund bist so, wie du von Gott geschaffen wurdest.
OpenSubtitles v2018
Just listen to a testimonial from some of my very dear, dear friends... who took advantage of this awesome, awesome... opportunity.
Hören Sie, was ein paar meiner sehr, sehr lieben Freunde dazu sagen, die diese ganz unglaubliche Gelegenheit genutzt haben.
OpenSubtitles v2018
I had already heard about it, but some time ago my very dear guest W. from Hamburg gave me the idea,
Ich hatte zwar schon davon gehört, aber darauf gebracht hat mich vor einiger Zeit mein sehr lieber Gast W. aus Hamburg,
CCAligned v1
At the same celebration, I welcomed with affection the Members of the Delegation which came to Rome in the name of the Ecumenical Patriarch, my very dear brother Bartholomew.
Bei derselben Feier habe ich voll Zuneigung die Mitglieder der Delegation empfangen, die im Namen des Ökumenischen Patriarchen, des liebsten Bruders Bartholomaios, nach Rom gekommen ist.
ParaCrawl v7.1
You are my very dear person and I want you to have everything was fine.
Du bist mein sehr lieber Mensch und ich mochte, dass Sie haben alles war in Ordnung.
ParaCrawl v7.1
The building also housed a theater, used by the Jewish Cultural Federation (Jüdischer Kulturbund): "My very dear Lady!
Dort befand sich auch ein Theatersaal, genutzt vom Jüdischen Kulturbund: "sehr verehrte gnädige frau!
ParaCrawl v7.1
Said I: "O no, My very dear Helias, the circumstances are quite different!
Sagte Ich: "O nein, Meine gar sehr liebe Helias, die Sache verhält sich hier ganz anders!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

my dear dear sir, dear madam dearness dear
dear madam, dear sir most dear dear dear dear madams, dear sirs
dears dear madame, dear sir