Übersetzung für "Dear colleague" in Deutsch

Dear colleague, this is a discussion on Russia.
Sehr geehrter Herr Kollege, dies ist eine Diskussion über Russland.
Europarl v8
I completely agree with you, my dear colleague.
Ich bin völlig Ihrer Meinung, werter Kollege.
Tatoeba v2021-03-10
I have followed your advice, my dear colleague.
Ich habe Ihren Rat befolgt, verehrter Herr Kollege.
Tatoeba v2021-03-10
Miss Muche, my dear colleague, do me the honor, let me correct it.
Mademoiselle Muche, liebe Kollegin, bitte geben Sie mir diese Aufgaben.
OpenSubtitles v2018
Now, my dear colleague, you're responsible for the dangerous agent, as you say.
Jetzt, mein lieber Kollege, sind Sie verantwortlich für diesen gefährlichen Agenten.
OpenSubtitles v2018
My dear colleague, you have poisoned the entire Upper School.
Herr Kollege, Sie haben meine Oberprima vergiftet.
OpenSubtitles v2018
My dear colleague, this must be a mistake.
Herr Kollege, das muß wohl ein Irrtum sein.
OpenSubtitles v2018
I do it out of consideration for my dear colleague.
Ich tat es aus Rücksicht auf meinen Kollegen.
OpenSubtitles v2018
My dear colleague, you have beautiful visitors.
Nun, mein lieber Kollege, Sie empfangen ja schöne Damen.
OpenSubtitles v2018
No objections, dear colleague?
Sie haben keine Einwände, Herr Kollege?
OpenSubtitles v2018
My dear colleague, that is not true at all.
Das stimmt nicht, lieber Kollege, das ist falsch.
EUbookshop v2
If I leave my dear colleague will go with me.
Wenn ich meinen geschätzten Kollegen ist wütend auf mich.
OpenSubtitles v2018
My dear colleague has been unaccounted for since last night.
Mein lieber Kollege ist seit gestern Nacht verschwunden.
OpenSubtitles v2018
Nature evolves toward death, dear colleague.
Die Natur entwickelt sich zum Tode, lieber Kollege.
OpenSubtitles v2018
Your test results are not good, dear colleague.
Die Diagnose ist nicht gut, Herr Kollege.
OpenSubtitles v2018
Honored General and, if I may say so, dear colleague.
Verehrter General oder, wenn Sie erlauben, lieber Kollege!
OpenSubtitles v2018
The operation, dear colleague, would be free of charge.
Die Operation, Herr Kollege, wird umsonst sein.
OpenSubtitles v2018
I wish you patience, dear colleague.
Kollege, ich wünsche Ihnen viel Geduld.
OpenSubtitles v2018
Today I want to present a project from my dear colleague Torsten Sohrmann:
Heute möchte ich euch ein Projekt von meinem geschätzten Kollegen Torsten Sohrmann vorstellen:
CCAligned v1
We are deeply saddened by the passing of a very dear friend and colleague.
Wir sind sehr traurig über den Tod eines geschätzten Freundes und langjährigen Stiftungsrates.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

dear madame, dear sir dear sir, dear madam dear dear colleague
dear dear from my colleague dear madams, dear sirs dear madam, dear sir
dear colleagues my dear colleague