Übersetzung für "Dealed with" in Deutsch
Her
diploma
thesis
dealed
with
the
thermodynamics
of
polymer
solutions.
Ihre
Diplomarbeit
beschäftigte
sich
mit
dem
Gebiet
der
Thermodynamik
von
Polymerlösungen.
ParaCrawl v7.1
The
project
dealed
with
high
pressure
supported
freezing
of
meat.
Das
Projekt
setzte
sich
mit
dem
Hochdruck-unterstützten
Gefrieren
von
Fleisch
auseinander.
ParaCrawl v7.1
She
even
dealed
pretty
well
with
the
joke
she
got
played
by
him.
Die
Tussi
kam
sogar
echt
gut
mit
dem
Streich
klar,
den
er
ihr
spielte.
ParaCrawl v7.1
The
exhibits
dealed
with
related
topics
-
time,
coincidence,
transience
and
communication
of
sound
using
similar
materials
such
as
drops,
water
and
ice,
with
which
Helmut
Lemke
has
been
working
for
a
long
time.
Die
ausgestellten
Arbeiten
befassten
sich
mit
ähnlichen
Themen,
mit
Zeit,
Zufall,
Vergänglichkeit,
Kommunikation
von
Klang,
und
verwendeten
ähnliche
Materialien,
darunter
Tropfen,
Wasser
und
Eis,
mit
denen
Helmut
Lemke
schon
lange
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
It
is
mainly
used
in
sterilizing
PET
bottle
mouth
and
inside
surface
of
caps,
in
which
haven’t
been
disinfected
or
dealed
with
high
temperature
after
bottles
are
thermally
filled
with
juice,
tea
cans
others.
Sie
wird
hauptsächlich
in
Sterilisierungshaustier-Flaschenmund
verwendet
und
Innenfläche
von
Kappen,
in
denen
nicht
mit
hoher
Temperatur
desinfiziert
worden
oder
dealed
sind,
nachdem
Flaschen
thermisch
mit
Saft
gefüllt
sind,
Tee
macht
andere
ein.
ParaCrawl v7.1
The
programme
"UN
Urbanism"
dealed
with
the
transformation
of
cities
in
so-called
crisis
regions.
Das
Programm
"UN
Urbanism"
beschäftigte
sich
mit
der
Transformation
von
Städten
in
so
genannten
Krisenregionen.
ParaCrawl v7.1
Because
I
enjoyed
programming
myself
I
dealed
with
the
serial
interface
extensively.
Da
ich
damals
selber
gerne
programmierte,
habe
ich
mich
ausgiebig
mit
der
Behandlung
der
seriellen
Schnittstelle
auseinandergesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
the
way
they
dealed
with
development
over
time
and
the
dynamics
of
the
emergence
of
legal
issues,
the
courses
generally
adopted
an
approach
geared
to
"Law
in
Action".
Die
Lehrveranstaltungen
orientierten
sich
in
bezug
auf
den
Umgang
mit
dem
zeitlichen
Verlauf
und
der
Dynamik
des
Entstehens
von
rechtlichen
Issues
in
der
Regel
an
einer
Sichtweise
des
"Law
in
Action".
ParaCrawl v7.1
People
have
to
work
on
a
society
in
which
differences
(between
individuals
and
groups)
and
changes
are
dealed
with
in
just,
peaceful
and
constructive
ways.
Die
Menschen
müssen
an
einer
Gesellschaft
arbeiten,
in
der
gerecht,
friedlich
und
konstruktiv
mit
Unterschieden
und
Veränderungen
umgegangen
wird.
ParaCrawl v7.1
Other
motifs
on
the
facade
of
the
BMJV
during
the
festival
dealed
with
the
rule
of
law
and
liberal
values
such
as
law,
peace
and
equality.
Weitere
Motive
auf
der
Fassade
des
BMJV
während
des
Festivals
befassten
sich
mit
den
rechtstaatlichen
und
freiheitlichen
Werten
wie
Recht,
Frieden
und
Gleichheit.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
is
not
surprising
that
the
representatives
of
a
consistent
ethic
always
have
dealed
with
the
problem
of
meat
eating
also.
Es
ist
also
nicht
verwunderlich,
dass
sich
die
Vertreter
eines
konsequenten
Ethik
schon
immer
auch
mit
der
Problematik
des
Fleischessens
beschäftigt
haben.
ParaCrawl v7.1
Many
weeks
and
month
I
spent
at
universities
in
Germany,
in
the
USA,
in
Sweden
and
in
Russia
and
dealed
with
the
scientific
work
about
portfolio
and
risk
management
and
Behavioral
Finance.
I
could
already
transfer
these
experiences
in
my
own
papers.
Viele
Wochen
und
Monate
habe
ich
an
Universitäten
in
Deutschland,
den
USA,
in
Schweden
und
Russland
verbracht
und
mich
mit
den
wissenschaftlichen
Ansätzen
zum
Portfolio-
und
Risikomanagement
und
zur
Behavioral
Finance
auseinander
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
My
first
book
dealed
mainly
with
my
personal
memories
how
I
met
Elvis
at
the
beginning
of
the
50s
and
later
in
the
70s
visited
over
hundred
of
his
sold
out
concerts.
Mein
erstes
Buch
befasste
sich
in
erster
Linie
mit
meinen
persönlichen
Erinnerungen,
wie
ich
Elvis
bereits
Anfang
der
50’er
Jahre
traf
und
später
dann
in
den
siebziger
Jahren
über
hundert
seiner
ausverkauften
Konzerte
besucht.
ParaCrawl v7.1
After
a
successful
premiere
in
2016,
the
second
edition
of
the
“European
Series
Day”
dealed
again
with
current
trends...
Nach
der
gelungenen
Premiere
im
Jahr
2016
hat
die
zweite
Auflage
des
European
Series
Day
sich
erneut
mit
den...
CCAligned v1
The
more
I
dealed
with
this
issue,
the
more
I
realized
that
I've
found
my
"passion".
Je
mehr
ich
mich
mit
diesem
Thema
auseinandersetzte,
um
so
mehr
merkte
ich,
dass
ich
meine
Passion
gefunden
habe.
CCAligned v1
Since
I
became
faster
and
faster,
I
permanently
had
to
overtake
what
makes
a
terrific
fun,
though,
also
because
all
drivers
have
considerately
dealed
with
each
other.
Da
ich
immer
schneller
wurde,
musste
ich
ständig
überholen,
was
allerdings
einen
Heidenspaß
macht,
auch
weil
alle
Fahrer
rücksichtsvoll
miteinander
umgegangen
sind.
CCAligned v1
But
when
I
watched
football
before,
I
dealed
with
that
topic
very
much.
Ich
habe
mich
aber
früher,
als
ich
noch
Fußball
geguckt
habe,
sehr
mit
dem
Thema
befasst.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
our
EES
business
talks
in
Italy
on
Lake
Garda,
we
therefore
intensively
dealed
with
these
issues
and
want
to
bring
the
experience
of
our
members
into
the
discussion.
Im
Rahmen
unserer
EWS-Wirtschaftsgespräche
in
Italien
am
Gardasee
haben
wir
uns
deshalb
intensiv
mit
diesen
Themen
befasst
und
wollen
die
Erfahrung
unserer
Mitglieder
in
die
Diskussion
einbringen.
ParaCrawl v7.1
The
processing
layer
may
be
called
the
audio
and
video
processing
layer,
it
will
send
the
audio
and
video
signals
to
be
dealed
with
the
distribution,
amplification,
segmentation
and
so
on,
presentation
layer
and
control
layer
to
be
connected
organic
.
Die
Verarbeitung-Schicht
kann
die
Audio-
und
video-Verarbeitung-Schicht
genannt
werden,
es
wird
der
Audio-
und
Videosignale
werden
Beschäftigte
mit
der
Verteilung,
Verstärkung,
Segmentierung
und
so
weiter,
Darstellungsschicht
und
Steuerungsebene
angeschlossen
werden
organische
senden.
ParaCrawl v7.1
Long
before
the
foundation
of
the
handicraft
business
"Westernbedarf
Halang"
Eva-Maria
and
Hartmut
Halang
dealed
quite
intensive
with
the
history
of
the
natives
and
the
settlement
of
the
North
American
continent
as
well
as
the
historical
documented
re-enactment
of
the
past
ages.
Lange
vor
der
Gründung
des
Handwerksbetriebes
"Westernbedarf
Halang"
beschäftigten
sich
Eva-Maria
und
Hartmut
Halang
sehr
intensiv
mit
der
Geschichte
der
Ureinwohner
und
der
Besiedelung
des
nordamerikanischen
Kontinents
sowie
der
historisch
korrekten
Nachstellung
vergangener
Epochen.
ParaCrawl v7.1