Übersetzung für "Deal with an issue" in Deutsch

Do you know the millions of dollars it would take us to deal with an issue like that?

In my opinion, our task is to deal with an issue where clear-cut principles must take priority over any feelings of pride of the moment.

Why are your people advising you not even to allow distribution to all Members of a declaration making it possible to deal with an issue which everyone knows is fundamental?

We have been slow to deal with such an important issue which affects us directly, and we are in grave danger of mishandling it altogether.

Then the question would be how we deal with an issue like this and whether there is a need to tighten up the definition of hazardous waste.

I shall give you the floor for the last time, but from now on, when you wish to deal with an issue of this kind, please do so by means of the procedures laid down in the Rules of Procedure.

I hope that it will be possible to build a common relationship in order to deal with an issue that is assuming truly huge dimensions in economic terms but which, at the same time, demands incisive action.

Anybody who has had to deal with an international succession issue within the European Union will have found themselves faced with huge difficulties, above all in terms of jurisdiction.

The said modus vivendi is intended to deal with an issue which has been left open in the Treaty of the European Union.

In fact, we wonder if it was helpful or appropriate to deal with such an important issue at the close of the legislature and through an initiative report.

But it is clear that no matter how collective the Body of the Commission may be, Mr Van den Broek cannot assume responsibility for being able to deal with an issue such as the control of drugs.

It is very important for us to be able to inform you on how we deal with an issue such as food safety.

National parliaments can formally express their reservations if they feel that it would be better to deal with an issue at national rather than EU level.

The problem is that the first ten questions deal with an issue that is not a matter for the Council, i.e. the Elgin Marbles, and therefore I am asking you to rule the first ten questions out of order as they are clearly a matter for bilateral discussions between the Member States concerned and not a matter for the Council.

At the beginning of this legislature, after the adoption during the last one of the Rothley report, we created a working group in order to be able to define the most controversial elements of the Statute and I would like to point out that an ex-Secretary of the Council and an ex-Secretary of the Commission participated actively in that working group, as well as other important personalities, because we wanted to deal objectively with an issue with a constitutional dimension.

For instance, when we deal with an issue like the precarisation of labour, in reality, we certainly grasp the tiresome physicality of the condition of the precarious labourer - the mobility and flexibility of labour - but to this we must add our perception of the power of new labour-power.

But let's deal with an essential issue that distinguishes the Nikon Super Coolscan 9000 from all its competitors at its market launch: it's the first film scanner with integrated ICE professional system.

I believe that we must remain very prudent when dealing with an issue such as this.

I do not like dealing with so serious an issue through the back door.

We are dealing, in fact, with an issue of subsidiarity.

We are dealing with an extremely important issue.

This report deals with an important issue for both service providers and consumers.

Today, the European Court of Justice is dealing with an important issue for all trademark owners.

To conclude, we are dealing here with an issue which is of great significance.

That is a sign that we are dealing with an important issue.

We are today dealing with an issue that is a measure of our humanity.

In a responsible approach of dealing with such an issue it is always necessary to search for and to include alternatives.

We have simply decided that, in the event that the Lisbon Treaty is ratified, if a related issue is ever raised in a petition submitted by a million citizens to the Commission, we in Parliament would check whether we were dealing with an identical issue and whether or not the petition submitted to the Commission could affect our work, in which case we would simply inform the petitioners.

As you can see, these are five extremely important reports dealing with an issue that is highly topical, and we should also bear in mind the fact that, as you know, the senate of the Czech Republic has approved the ratification of the Treaty by the majority required.

I would like to add a few thoughts to the debate about the question whether we are dealing with an ethnic issue or rather with some sort of social or economic challenge.

On the one hand, we are dealing with an issue of principle when we examine whether two EU Member States fulfilling the criteria for joining the Schengen area should be admitted to this area.

I would of course also like to congratulate Mrs Ries for the excellent work that she has carried out in dealing with an issue that is of special importance and sensitivity for our citizens.

In this context, I have to make it quite clear that in my judgment - in our judgment - Mr Benavides has forfeited the impartiality and objectivity which are essential when dealing with an issue of this nature.

This report deals with an absolutely crucial issue, the importance of which for the further development of the internal market - and, in this context, for employment and economic growth in Europe - must not be underestimated.