Übersetzung für "Deal of time" in Deutsch
Having
said
all
that,
we
do
not
have
a
great
deal
of
time
to
spare
on
this.
Nachdem
dies
alles
gesagt
wurde,
bleibt
uns
nicht
mehr
viel
Zeit
übrig.
Europarl v8
We
could
have
saved
a
very
great
deal
of
time.
Da
hätten
wir
sehr,
sehr
viel
Zeit
sparen
können.
Europarl v8
This
saves
a
great
deal
of
time
and
resources
for
all
parties.
Dadurch
können
alle
Beteiligten
viel
Zeit
gewinnen
und
Aufwand
einsparen.
Europarl v8
Unfortunately,
we
have
wasted
a
great
deal
of
time
since
Maastricht.
Unglücklicherweise
haben
wir
seit
Maastricht
wertvolle
Zeit
verloren.
Europarl v8
A
good
deal
of
time
is
wasted
at
baggage
collection
too.
Viel
Zeit
geht
auch
bei
der
Gepäckausgabe
verloren.
Europarl v8
After
all,
that
saves
them
a
great
deal
of
time,
money
and
bother.
Das
erspart
ihnen
nämlich
eine
Menge
Zeit,
Ärger
und
Kosten.
Europarl v8
We
have
already
lost
a
good
deal
of
time.
Wir
haben
bereits
eine
Menge
Zeit
verloren.
Europarl v8
And
so
we
spent
a
good
deal
of
our
time
indicating
that.
Wir
haben
deshalb
viel
Zeit
darauf
verwendet,
das
zu
zeigen.
TED2020 v1
Besides,
I'm
away
a
great
deal
of
the
time.
Ich
bin
ja
auch
oft
nicht
zu
Hause.
OpenSubtitles v2018
You
three
men
have
gone
to
a
great
deal
of
time
and
trouble
in
arranging
the
winning
of
chess
tournaments.
Sie
drei
haben
viel
Zeit
und
Mühe
investiert,
um
Schachturniere
zu
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
A
good
deal
of
time
and
money
has
been
invested
in
selecting
you,
Mr.
Shaft.
Viel
Zeit
und
Geld
wurde
investiert,
um
Sie
auszuwählen,
Herr
Shaft.
OpenSubtitles v2018
It
has
given
me
a
great
deal
of
time
for
reading
and
improving
my
mind.
Ich
hatte
viel
Zeit,
zu
lesen
und
meinen
Verstand
zu
schärfen.
OpenSubtitles v2018
He
had
a
house
here
but
spent
a
deal
of
time
out
of
the
country.
Er
hatte
hier
ein
Haus,
aber
war
oft
im
Ausland.
OpenSubtitles v2018
You
may
not
have
a
great
deal
of
time.
Sie
haben
vielleicht
nicht
viel
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Have
you
spent
a
great
deal
of
time
in
the
Orient?
Haben
Sie
längere
Zeit
im
Fernen
Osten
zugebracht?
OpenSubtitles v2018
I
did
devote
a
great
deal
of
time
to
Belasis
in
my
youth,
but
no
longer.
Ihm
habe
ich
früher
viel
Zeit
gewidmet,
in
meiner
Jugend.
OpenSubtitles v2018
You
two,
you
spend
a
great
deal
of
time
together.
Ihr
beide
verbringt
viel
Zeit
miteinander.
OpenSubtitles v2018