Übersetzung für "Deadly nightshade" in Deutsch
This
syringe
contains
atropine...
extracted
from
deadly
nightshade.
Diese
Spritze
enthält
Atropin
aus
der
Schwarzen
Tollkirsche.
OpenSubtitles v2018
This
deadly
Nightshade
taints
my
past.
Dieser
tödliche
Nachtschatten
verdirbt
meine
Vergangenheit.
OpenSubtitles v2018
The
deadly
Nightshade
is
a
costly
enterprise.
Der
tödliche
Nachtschatten
ist
ein
teures
Unterfangen.
OpenSubtitles v2018
The
deadly
nightshade
you
slipped
me
wore
off,
Sally.
Der
giftige
Nachtschatten,
den
du
mir
verpasstest,
ist
abgeklungen,
Sally.
OpenSubtitles v2018
A
well-known
example
is
Deadly
Nightshade
(Atropa
belladonna).
Ein
bekanntes
Beispiel
ist
die
Tollkirsche
(Atropa
belladonna).
ParaCrawl v7.1
What
puzzles
me
is
why
Curt
Bohannan
waited
until
now
to
start
this
deadly
Nightshade
business.
Was
mich
verblüfft
ist,
wieso
Curt
Bohannan
bis
jetzt
gewartet
hat,
diese
tödliche
Nachtschatten-Geschichte
anzufangen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Kline,
this
city
will
remain
a
solid
knot
of
paranoia
as
long
as
the
deadly
Nightshade
roams
the
streets.
Mr.
Kline,
diese
Stadt
wird
an
Verfolgungswahn
leiden,
solange
der
tödliche
Nachtschatten
durch
die
Straßen
wandert.
OpenSubtitles v2018
Atropine,
a
highly
poisonous
alkaloid
found
in
deadly
nightshade
(Atropa
belladonna),
made
a
woman
a
beautiful
but
temporarily
poor-sighted
woman
in
the
Middle
Ages.
Atropin,
das
hochgiftige
Alkaloid
der
Tollkirsche
(Atropa
belladonna),
machte
im
Mittelalter
aus
einer
Frau
eine
schöne,
aber
zeitweilig
schwachsichtige
Frau.
ParaCrawl v7.1
In
the
hands
of
a
doctor
the
highly
poisonous
Deadly
Nightshade
becomes
an
important
and
potent
medicinal
herb
which
is
used
to
treat
diseases
of
the
stomach
and
intestine
that
are
associated
with
crampy
pain.
In
der
Hand
des
Arztes
verwandelt
sich
die
hochgiftige
Tollkirsche
zu
einer
wichtigen
und
heilkräftigen
Pflanze,
die
ihre
Verwendung
bei
Magen-
und
Darmerkrankungen
findet,
die
mit
krampfartigen
Schmerzen
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
Witch
ointments
If
ever
there
were
women
experimenting
with
poisonous
plants,
and
if
ever
they
did
anything
other
than
use
their
knowledge
to
heal
sick
people
who
could
not
afford
to
(or
maybe
wisely
choose
not
to)
see
a
doctor,
they
may
have
used
black
or
deadly
nightshade
and
henbane
as
powerful
ingredients
in
their
medicines.
Wenn
es
jemals
Frauen
gegeben
hat,
die
mit
giftigen
Pflanzen
experimentierten,
und
wenn
diese
jemals
etwas
anderes
gemacht
haben,
als
ihr
Wissen
zu
nutzen
um
kranke
Leute
zu
heilen,
die
es
sich
nicht
leisten
konnten
zu
einem
Arzt
zu
gehen
(oder
dies
in
weiser
Voraussicht
vermieden),
könnten
sie
Schwarzen
Nachtschatten,
Tollkirsche
oder
Bilsenkraut
als
wirkungsvolle
Bestandteile
ihrer
Arzneimittel
verwendet
haben.
ParaCrawl v7.1
In
1991,
she
was
a
guest
star
in
“The
Deadly
Nightshade”,
a
first
season
The
Flash
episode
as
Dr.
Rebecca
Frost.
In
1991,
sie
war
ein
Gaststar
in
“The
Deadly
Nightshade”,
eine
erste
Staffel
wird
der
Adobe
Flash
Folge
als
Dr.
Rebecca
Frost.
ParaCrawl v7.1
Humans
also
know
about
these
poisons—from
the
atropine
in
the
deadly
nightshade
and
the
quinine
in
cinchona
bark
to
the
nicotine
in
tobacco
and
the
caffeine
in
coffee.
Vom
Atropin
in
der
Tollkirsche,
vom
Chinin
in
der
Chinarinde
bis
zum
Nikotin
im
Tabak
und
zum
Koffein
im
Kaffee
sind
diese
Gifte
auch
dem
Menschen
bekannt.
ParaCrawl v7.1
For
despite
such
worthies
as
tomatoes,
peppers,
aubergines
and
even
petunias,
there
is
a
bunch
of
dangerous
cousins,
including
deadly
nightshade,
angel's
trumpets
and
-
the
notorious
black
sheep
of
the
family
-
tobacco.
Für
trotz
solche
worthies
wie
Tomaten,
Pfeffer,
Auberginen
und
sogar
Petunie,
gibt
es
ein
Bündel
gefährliche
Vetter,
einschließlich
tödliches
nightshade,
Trompeten
des
Engels
und
-
die
notorischen
schwarzen
Schafe
der
Familie
-
Tabak.
ParaCrawl v7.1
Drug
friends
who
are
not
only
familiar
with
cannabis,
already
know
it:
Belladonna
(literally:
beautiful
lady)
is
the
common
short
form
used
for
Atropa
Belladonna,
also
called
deadly
nightshade.
Rauschmittel-Freunde,
die
sich
nicht
nur
in
der
Cannabiswelt
auskennen,
wissen
es:
Belladonna
(wörtlich:
schöne
Dame)
ist
die
landläufige
Bezeichnung
für
Atropa
belladonna,
die
Tollkirsche.
ParaCrawl v7.1
Prepare
to
use
this
wisely,
because
absolutely
nobody
is
going
to
forget
this
in
a
hurry.
Starry
Eyed
is
the
sweet
sister
to
Deadly
Nightshade,
reinventing
herself
in
deceptively
innocent
blossom
silk,
ivory,
zig-zag
edging
and
tiny
stars
hand-drawn
by
designer
Damaris
Evans
that
sprinkle
over
skin
with
very
sexy
corset
bottom.
Bereite
dich
darauf
vor,
dies
weise
zu
verwenden,
denn
niemand
wird
das
in
Eile
vergessen.
Starry
Eyed
ist
die
süße
Schwester
von
Deadly
Nightshade.
Sie
erfindet
sich
neu
in
einer
täuschend
unschuldigen
Blütenseide,
Elfenbein,
Zick-Zack-Kante
und
kleinen
Sternen,
die
von
Designer
Damaris
Evans
von
Hand
gezeichnet
wurden
und
die
die
Haut
mit
einem
sexy
Korsettboden
besprühen.
CCAligned v1