Übersetzung für "Dead silent" in Deutsch

However hard we wish them to, the dead remain silent.
Wie sehr wir es uns auch wünschen, die Toten verharren in Schweigen.
OpenSubtitles v2018
But sweet, ah sweet, are the dead with their silent eyes.
Doch süß, ach süß sind die Toten mit ihren Augen stumm.
ParaCrawl v7.1
The dead remain silent, but even silence can store up energy.
Die Toten verharren in Schweigen, doch selbst Schweigen kann Energie aufspeichern.
ParaCrawl v7.1
It’s dead silent for some seconds, then the class applauds frantically.
Es ist ein paar Sekunden ganz still, bevor die Klasse in frenetischen Applaus ausbricht.
CCAligned v1
Then you gonna make sure whoever you used to hit that clinic is either dead or silent.
Und dann sorgst du dafür, dass jeder, den du benutzt hast, um die Klinik zu überfallen... entweder tot ist oder ruhig.
OpenSubtitles v2018
Nothing was the same again when they got home that night, all was dead and silent.
Nichts war das gleiche, wenn sie zu Hause in dieser Nacht, alles tot und still war bekam.
CCAligned v1
It makes clear that this "world of the dead" is a silent, sleeping world, in which there is no knowledge, no consciousness.
Sie macht verständlich, dass diese "Welt der Toten" eine schweigende, schlafende Welt ist, in welcher es weder Kenntnis noch Bewusstsein gibt.
ParaCrawl v7.1
Once again – and just like they did for the November 16th conference – industry and economic stakeholders are keeping dead silent in the hour of need.
Wieder einmal – wie auch auf der Konferenz vom 16. November – bleiben Industrie- und andere ökonomischen Beteiligten in dieser Stunde der Not stumm.
CCAligned v1
After occasional visitors were reminded to shut up with hushing, it was practically dead silent during the song.
Nachdem vereinzelnde Zuschauer mit dem einen oder anderen “Psst” erst noch zur Ruhe ermahnt wurden, war es während des Liedes praktisch totenstill.
ParaCrawl v7.1
All I want is to be left alone in a dark space (light is painful to see) that is dead silent (sound, too, is painful to my ears).
Alles, was ich will, ist allein in einem dunklen Raum (Licht ist schmerzhaft zu sehen), die belassen werden totenstill (Ton ist auch schmerzhaft in meinen Ohren).
ParaCrawl v7.1
And still life in Chinese, Jing-wu, the thing is neither alive nor dead but silent, a silent object.
Und das chinesische Wort für Stilleben, Jing-wu, sagt, dass das Ding weder lebendig noch tot ist, sondern stumm, ein stummes Objekt.
ParaCrawl v7.1
The failure of all German artists and interpreters, who simply, when does not existent, dead are silent.
Die Pleite aller deutschen Künstler und Interpreten, die einfach, als nicht existent, tot geschwiegen werden.
ParaCrawl v7.1
Four of his photographs shown in the library- and seminar-room from the cycle "dead silent" are representative for his 136 photographs which are to be found in the Archiveof Situation Kunst.
Vier im Bibliotheks- und Seminarraum gezeigte Fotografien von Dirk Reinartz aus demZyklus "totenstill" stehen exemplarisch für eine Werkserie von 136 Aufnahmen, die sich im Archivvon Situation Kunst befindet.
ParaCrawl v7.1
After the play a procession formed to bear our dead heroes silently to our Mother in the shrine.
Nach diesem Spiel ordnete sich die Prozession, galt es doch, nun die toten Helden zur Mutter ins stille Heiligtum zu tragen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

silent is silent about is dead dead on
he is dead silently dead silent deaded
is silent dead