Übersetzung für "Dead or alive" in Deutsch

I don't know if Tom is dead or alive.
Ich weiß nicht, ob Tom noch am Leben ist.
Tatoeba v2021-03-10
Tom doesn't know whether Mary is dead or alive.
Tom weiß nicht, ob Mary tot oder am Leben ist.
Tatoeba v2021-03-10
Giant clams, dead or alive, are not safe from us.
Riesenmuscheln sind weder tot noch lebendig sicher vor uns.
TED2020 v1
Entire animal or plant (dead or alive)
Ganzes Tier oder ganze Pflanze (tot oder lebend, s. aber LIV)
DGT v2019
Didn't have any idea where I was going. I didn't know whether I was dead or alive.
Ich wusste nicht, ob ich noch lebte oder schon tot war.
OpenSubtitles v2018
Was Carson dead or alive when you found him?
War Carson tot oder lebendig, als du ihn gefunden hast?
OpenSubtitles v2018
They don't say if he's dead or alive.
Es steht nicht drin, ob er noch lebt.
OpenSubtitles v2018
I never laid eyes on him again, dead or alive.
Ich habe ihn nie mehr gesehen, weder tot noch lebend.
OpenSubtitles v2018
So, Warren, bring me The Magician, dead or alive!
Also, Warren, bringen Sie mir den Hexer, tot oder lebendig!
OpenSubtitles v2018
I repeat, anything, dead or alive.
Und ich meine alles, tot oder lebendig.
OpenSubtitles v2018
Don't you know if you should turn me in dead or alive?
Weißt du nicht, ob du mich lebendig oder tot ausliefern sollst?
OpenSubtitles v2018
Deputies Morton and Baker... dead or alive.
Hilfssheriffs Morton und Baker tot oder lebendig zurückzuholen.
OpenSubtitles v2018
They can find you dead or alive.
Sie können dich tot oder lebendig finden.
OpenSubtitles v2018
Dead or alive, they left the castle.
Tot oder lebendig, Sie verließen das Schloss.
OpenSubtitles v2018
The law wants them dead or alive.
Das Gesetz will sie tot oder lebendig.
OpenSubtitles v2018
And, dead or alive, nothing can bring our little Maria back to us.
Ob tot oder lebendig, unsere Maria kann uns niemand zurückbringen.
OpenSubtitles v2018
Is she dead, or is she alive?
Ist sie tot oder lebt sie noch?
OpenSubtitles v2018
Dead or alive they'll be heroes.
Tot oder lebendig, sie werden Helden sein.
OpenSubtitles v2018
You were a member of an armed posse legally sent out to get them, dead or alive.
Sie sind zu Recht ausgezogen, sie tot oder lebendig zu fangen.
OpenSubtitles v2018
Well, that's the way they wanted them: dead or alive.
Das ist eben, wie sie es wollten: tot oder lebendig.
OpenSubtitles v2018
So, you can't say if she arrived dead or alive?
Du weißt nicht, ob sie tot oder lebendig in den Raum kam?
OpenSubtitles v2018
Dead or alive is all the same.
Tot oder lebendig, das ist das Gleiche.
OpenSubtitles v2018
Dead or alive, which is quite an improvement.
Tot oder lebendig, das ist durchaus ein Fortschritt.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

are you alive the dead more dead than alive to be alive
is alive dead dead or alive alive or dead
deads deadness