Übersetzung für "De-register" in Deutsch
Before
your
departure
you
need
to
de-register
one
week
prior
to
your
date
of
departure.
Eine
Woche
vor
Ihrer
Abreise
müssen
Sie
im
Bürgerbüro
Ihren
Wohnsitz
abmelden.
ParaCrawl v7.1
If
you
move
home,
you
must
de-register
your
old
telephone
connection.
Wenn
Sie
umziehen,
müssen
Sie
Ihren
bisherigen
Telekommunikationsanschluss
abmelden
oder
kündigen.
ParaCrawl v7.1
You
can
de-register
in
person
or
via
e-mail.
Sie
können
sich
persönlich
oder
per
E-Mail
abmelden.
ParaCrawl v7.1
Can
I
de-register
from
beOne?
Wie
kann
ich
mich
von
beOne
abmelden?
ParaCrawl v7.1
When
you
leave
Germany,
you
have
to
de-register
at
the
Bürgerbüro.
Wenn
Sie
Deutschland
verlassen,
müssen
Sie
sich
im
Bürgerbüro
abmelden.
ParaCrawl v7.1
Employees
from
Kiel
University
and
other
universities
in
Schleswig-Holstein
can
de-register
themselves:
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
der
CAU
und
anderer
Hochschulen
in
Schleswig-Holstein
können
sich
abmelden:
ParaCrawl v7.1
Before
you
leave
Germany,
you
will
need
to
de-register
with
the
Bürgerbüro
(citizens
services).
Wenn
Sie
Deutschland
verlassen,
müssen
Sie
sich
im
Bürgerbüro
abmelden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
you
should
de-register
from
the
public
broadcasting
fee
before
leaving
Germany.
Sollten
Sie
Deutschland
nun
verlassen,
sollten
Sie
sich
vom
Rundfunkbeitrag
wieder
abmelden.
ParaCrawl v7.1
Before
you
leave
KIT,
you
should
de-register.
Bevor
Sie
das
KIT
verlassen,
sollten
Sie
sich
exmatrikulieren.
ParaCrawl v7.1
Did
I
de-register
with
the
community?
Habe
ich
mich
vom
Wohnort
abgemeldet?
ParaCrawl v7.1
Recipients
can
de-register
whenever
they
want
to,
using
a
Web
form.
Die
Empfänger
können
sich
selbständig
über
ein
Webformular
abmelden.
ParaCrawl v7.1
You
can
de-register
for
the
entire
Newsletter
or
for
certain
channels.
Sie
können
sich
dabei
für
den
gesamten
Newsletter
abmelden
oder
auch
nur
für
bestimmte
Kanäle.
ParaCrawl v7.1
Such
servers
would
normally
stay
in
the
list
forever
because
they
do
not
de-register
at
the
masterserver.
Normalerweise
würden
diese
Server
für
immer
in
der
Liste
verbleiben,
da
sie
sich
nicht
abmelden.
ParaCrawl v7.1
Q5:
Until
when
can
I
de-register
from
the
BAT
/
industrial
project?
Q5:
Bis
wann
kann
ich
mich
von
der
BAT/vom
Industrieprojekt
abmelden?
CCAligned v1
Every
student
must
de-register
upon
finishing
his
or
her
degree
programme
at
the
university.
Jeder
Studierende
muss
sich
demnach
mit
Abschluss
seines
Studiums
an
der
Hochschule
exmatrikulieren
bzw.
ausschreiben.
ParaCrawl v7.1