Übersetzung für "Dc power source" in Deutsch
Thus,
the
first
DC
voltage
link
is
not
necessarily
directly
connected
to
the
DC
power
source.
Der
erste
Gleichspannungszwischenkreis
muss
also
nicht
direkt
an
die
Gleichstromquelle
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
This
reduces
the
operating
time
of
the
DC
power
source.
Dies
verringert
die
Einsatzzeit
des
portablen
Energiespeichers.
EuroPat v2
This
extends
the
operating
time
of
the
Dc
power
source.
Dies
verlängert
die
Einsatzzeit
des
Energiespeichers.
EuroPat v2
The
electroluminescent
textile
is
therefore
preferentially
connected
to
a
DC
power
source
via
an
inverter.
Vorzugsweise
wird
daher
das
elektrolumineszierende
Textil
über
einen
Inverter
an
eine
Gleichspannungsquelle
angeschlossen.
EuroPat v2
Then
the
power
supply
comes
from
an
external
DC
power
source,
e.g.
a
car
battery.
Die
Stromversorgung
erfolgt
dann
über
eine
externe
Gleichspannungsquelle,
z.B.
eine
Autobatterie.
CCAligned v1
An
electronically
commutated
motor
(20)
for
operation
on
a
DC
power
source,
said
motor
comprising:
Elektronisch
kommutierter
Motor
(20)
zum
Betrieb
an
einer
Gleichstromquelle,
welcher
Motor
aufweist:
EuroPat v2
Output
capacitor
17
is
therefore
charged
to
approximately
twice
the
input
voltage
of
DC
power
source
14
.
Dadurch
wird
der
Ausgangskondensator
17
auf
etwa
das
doppelte
der
Eingangsspannung
der
Gleichspannungsquelle
14
aufgeladen.
EuroPat v2
Then,
the
DC
power
source
180
is
activated
and
can
provide
additional,
supporting
DC
protection.
Dann
wird
die
Gleichstromquelle
180
aktiviert
und
kann
für
zusätzlichen,
unterstützenden
Gleichstromschutz
sorgen.
EuroPat v2
The
power
transmission
system
can
comprise
a
terminal
for
connecting
a
power
source,
in
particular
a
DC
power
source.
Das
Stromübertragungssystem
kann
einen
Anschluss
zum
Anschließen
einer
Stromquelle,
insbesondere
einer
Gleichstromquelle,
umfassen.
EuroPat v2
A
DC
power
source,
2.8
–
3.4V
–
We’ll
be
using
two
AA
batteries
in
a
battery
holder.
Eine
Gleichstromquelle,
2.8
–
3.4IN
–
Wir
werden
mit
zwei
AA-Batterien
in
einem
Batteriehalter.
CCAligned v1
A
DC
power
source
63
of
arbitrary
type
is
depicted
symbolically
in
order
to
facilitate
comprehension.
Eine
Gleichstromquelle
63
beliebiger
Art
ist
symbolisch
dargestellt,
um
das
Verständnis
zu
erleichtern.
EuroPat v2
The
field
coils
28,
30
of
the
motor
18
are
supplied
periodically
and
in
pulses
with
a
certain
phase
shift
from
a
dc
power
source.
Die
Feldspulen
28,
30
des
Motors
18
werden
periodisch
und
mit
einer
geeigneten
Phasenverschiebung
impulsweise
aus
einer
Gleichspannungsquelle
gespeist.
EuroPat v2
It
can
be
seen
from
this
figure
that
the
resistance
measuring
apparatus
14
has
at
least
one
measuring
resistor
20,
at
least
one
DC
power
source
21
and
at
least
one
ammeter
22
connected
in
series.
Aus
dieser
Figur
ist
zu
entnehmen,
dass
das
Widerstandsmessgerät
14
in
Serie
geschaltet
mindestens
einen
Messwiderstand
20,
mindestens
eine
Gleichstromquelle
21
und
mindestens
ein
Strommessgerät
22
aufweist.
EuroPat v2
In
this
case
the
oscillator
circuitry
19
is
advantageously
supplied
via
a
supply
line
28
from
a
DC
power
supply
or
source
37
via
a
coil
29
disposed
next
to
the
coupling
coil
16
of
the
oscillator
circuitry
19
.
Hier
wird
vorteilhafterweise
die
Oszillatorschaltung
über
eine
Versorgungsleitung
28
aus
der
Gleichstromquelle
37
über
eine
Spule
29
gespeist,
die
neben
der
Koppelspule
16
des
Oszillators
19
angebracht
ist.
EuroPat v2
The
frame
18,
and
thus
the
blade
of
the
rotation
cutting
knife
2,
and
the
blade
16
of
the
counter-knife
are
connected
to
the
two
inputs
26,
27
of
a
monitoring
device
24
which
has
a
series
connection
of
a
lamp
28
and
a
DC
power
source
30
between
the
inputs
26
.
Der
Rahmen
18,
und
damit
die
Schneide
des
Rotationsschneidmessers
2,
und
die
Schneide
16
des
Gegenmessers
4
sind
mit
den
zwei
Eingängen
26,
27
einer
Überwachungseinrichtung
24
verbunden,
die
zwischen
den
beiden
Eingängen
26
eine
Reihenschaltung
einer
Lampe
28
und
einer
Gleichspannungsquelle
30
aufweist.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
arcing
of
this
type,
it
has
already
been
suggested
to
bring
a
DC
magnet
cathode
connected
to
a
DC
power
source
with
the
aid
of
a
matched
additional
circuit
periodically
for
short
periods
of
time
to
a
positive
potential
wherein
the
frequency
of
the
periodic
reversal
of
the
poles
can
be
set
as
a
function
of
the
layer
to
be
deposited
(German
Patent
Application
42
02
425.0).
Um
derartige
Überschläge
zu
veimeiden,
wurde
bereits
vorgeschlagen,
eine
Gleichstrom-Magnetkathode,
die
an
eine
Gleichstromquelle
angeschlossen
ist,
mit
Hilfe
einer
angepaßten,
zusätzlichen
Schaltung
periodisch
für
kurze
Zeitspannen
auf
positives
Potential
zu
bringen,
wobei
die
Frequenz
des
periodischen
Umpolens
in
Abhängigkeit
von
der
abzuscheidenden
Schicht
einstellbar
ist
(deutsche
Patentanmeldung
42
02
425.0).
EuroPat v2
A
further
converter
stage,
like
for
example
a
boost
or
buck
converter,
may
be
provided
between
the
DC
power
source
and
the
DC
voltage
link
at
the
input
of
the
DC/DC
converter.
Dabei
kann
zwischen
dem
Gleichspannungszwischenkreis
auf
der
Eingangsseite
des
DC/DC-Wandlers
und
der
Gleichstromquelle
noch
eine
weitere
Wandlerstufe,
beispielsweise
in
Form
eines
Hochsetz-
oder
Tiefsetzstellers,
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
It
is
preferred
to
feed
the
on-board
voltage
rails
out
of
a
DC
voltage
link
which
is
already
loaded
by
a
connected
DC
power
source
even
prior
to
starting
the
inverter.
Daher
ist
es
bevorzugt,
die
Versorgung
des
Bordnetzes
aus
einem
Gleichspannungszwischenkreis
vorzunehmen,
der
bereits
vor
dem
Aufstarten
des
Wechselrichters
von
einer
angeschlossenen
Gleichstromquelle
aufgeladen
wird.
EuroPat v2