Übersetzung für "Dc field" in Deutsch
More
recent
inductive
flow
meters
are
operated
with
a
clocked
DC-current
field.
Neue
induktive
Durchflußmesser
arbeiten
mit
einem
getakteten
Gleichfeld.
EuroPat v2
In
reality,
this
field
is
not
a
DC
field.
Dieses
Feld
ist
in
Wirklichkeit
kein
Gleichstromfeld.
EuroPat v2
Area
37
which
is
still
non-cross-linked
is
now
exposed
to
a
high
electric
dc
field.
Der
noch
unvernetzte
Bereich
37
wird
jetzt
einem
hohen
elektrischen
Gleichfeld
ausgesetzt.
EuroPat v2
This
can
occur
in
a
high
frequency
field
or
a
dc
voltage
field.
Dies
kann
in
einem
Hochfrequenz-
oder
Gleichspannungsfeld
geschehen.
EuroPat v2
In
the
dc
field
gaseous
hydrogen
is
formed
at
the
cathode
and
gaseous
oxygen
at
the
anode.
Im
Gleichspannungsfeld
entwickelt
sich
an
der
Kathode
Wasserstoffgas
und
an
der
Anode
Sauerstoffgas.
EuroPat v2
An
advantageous
adaptation
of
the
frequency
is
not
limited
solely
to
a
pulsating
DC
voltage
field.
Eine
vorteilhafte
Anpassung
der
Frequenz
ist
nicht
allein
auf
ein
pulsierendes
Gleichspannungsfeld
begrenzt.
EuroPat v2
In
the
dc
field,
gaseous
hydrogen
forms
at
the
cathode
and
gaseous
oxygen
at
the
anode.
Im
Gleichspannungsfeld
entwickelt
sich
an
der
Kathode
Wasserstoffgas
und
an
der
Anode
Sauerstoffgas.
EuroPat v2
The
total
price
in
the
domestic
currency
is
displayed
in
the
Total
Price
DC
field.
Im
Feld
Gesamtpreis
EW
wird
der
Gesamtpreis
in
Eigenwährung
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
DC
magnetic
field
is
generated
by
a
switched
direct
current
of
alternating
polarity.
Das
magnetische
Gleichfeld
wird
durch
einen
geschalteten
Gleichstrom
wechselnder
Polarität
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
For
documents
in
foreign
currency,
the
net
purchase
is
also
displayed
in
domestic
currency
in
the
NetPurchase
DC
field.
Bei
Belegen
in
Fremdwährung
wird
der
Warenwert
im
Feld
Warenwert
EW
zusätzlich
in
Eigenwährung
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
A
small
spacing
distance
preferably
has
a
positive
effect
on
the
homogeneity
of
the
DC
magnetic
field.
Auch
auf
die
Homogenität
des
Gleichfeldes
wirkt
sich
ein
geringer
Abstand
vorteilhafterweise
positiv
aus.
EuroPat v2
The
resulting
electric
field
is
a
DC
voltage
field,
on
which
an
asymmetric
AC
voltage
field
is
superimposed.
Das
resultierende
elektrische
Feld
ist
ein
Gleichspannungsfeld,
welches
von
einem
asymmetrischen
Wechselspannungsfeld
überlagert
wird.
EuroPat v2
For
instance,
that
field
may
be
due
to
the
separation
of
charges
in
a
thundercloud
("DC"
field)
often
associated
with
sprites,
or
due
to
the
electromagnetic
pulse
(EMP)
produced
by
a
lightning
discharge,
often
associated
with
elves.
Beispielsweise
könnte
das
Feld
durch
Ladungstrennung
in
einer
Gewitterwolke
(DC-Feld),
wie
sie
oft
mit
den
Kobold-Erscheinungen
verbunden
ist,
verursacht
sein.
Wikipedia v1.0
By
electrofiltration
the
conventional
filtration
is
overlaid
with
an
electric
field
(DC)
which
works
parallel
with
the
filtrate’s
flow
direction.
Bei
der
Elektrofiltration
wird
der
herkömmlichen
Filtration
dabei
ein
elektrisches
Feld
(DC)
überlagert,
welches
parallel
zu
der
Strömungsrichtung
des
Filtrats
wirkt.
WikiMatrix v1
The
process
according
to
the
invention
produces
nlo
films,
which
are
stable
thermally
as
well
as
with
respect
to
time
by
photo-initiated
cross-linking
of
suitable
copolymers
under
the
influence
of
a
steady
high
electric
dc
field.
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
beruht
also
darauf,
durch
photoinitiierte
Vernetzung
geeigneter
Copolymere
unter
dem
Einfluss
eines
hohen
elektrischen
Gleichfeldes
thermisch
und
zeitlich
stabile
nlo-Filme
zu
erzeugen.
EuroPat v2
In
carrying
out
diagnostic
methods
of
the
present
type,
the
body
to
be
examined
is
exposed
to
a
DC
magnetic
field
Bo
and
the
nuclear
isotopes
to
be
be
detected
are
excited
to
precession
by
means
of
a
high
frequency
field
B1.
Bei
der
Durchführung
von
Diagnostikverfahren
vorliegender
Art
wird
der
zu
untersuchende
Körper
einem
magnetischen
Gleichfeld
B
o
ausgesetzt
und
die
nachzuweisenden
Kernisotope
werden
durch
ein
Hochfrequenzfeld
B
1
zur
Präzession
angeregt.
EuroPat v2
The
clock
frequency
of
the
clocked
DC-current
field
is
comparatively
low
so
that
the
reaction
speed
of
the
flow
metering
is
reduced.
Die
Taktfrequenz
des
getakteten
Gleichfeldes
ist
relativ
niedrig,
so
daß
die
Reaktionsgeschwindigkeit
der
Durchflußmessung
verringert
wird.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
there
is
much
less
control
effort
required
for
generating
the
magnetic
field
than
with
flow
meters
using
a
clocked
DC-current
field.
Andererseits
ist
der
Steueraufwand
für
die
Erzeugung
des
Magnetfeldes
viel
geringer
als
bei
Durchflußmessern
mit
getaktetem
Gleichfeld.
EuroPat v2
This
DC
field
corresponds
to
the
field
created
by
the
signal
to
be
recorded,
i.e.
for
example
by
a
current
in
a
recording
head.
Dieses
Gleichstromfeld
entspricht
dem
Feld,
das
durch
das
aufzuzeichnende
Signal,
beispielsweise
einem
Strom
in
einem
Aufnahmekopf,
erzeugt
wird.
EuroPat v2
Arrangement
as
stated
in
claim
1,
characterized
in
that
a
dc
field
generated
by
the
first
coil
has
a
strength
of
approximately
500
gauss.
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
von
der
ersten
Spule
erzeugte
Gleichfeld
eine
Stärke
von
ca.
500
Gauss
aufweist.
EuroPat v2
In
the
movement
of
the
scanning
unit
7
along
the
scale
2,
zones
of
the
scale
2
that
are
opposite
the
scanning
unit
7
are
magnetized
by
a
DC
field.
Bei
der
Meßbewegung
der
Abtasteinheit
7
werden
die
Bereiche
des
Maßstabs
2,
die
sich
gegenüber
der
Abtasteinheit
7
befinden,
von
einem
Gleichfeld
magnetisiert.
EuroPat v2