Übersetzung für "Date revised" in Deutsch
For
practical
reasons,
it
is
appropriate
that
the
commencement
date
of
the
revised
annual
monitoring
programmes
coincides
with
the
Community
budgetary
year.
Aus
praktischen
Gründen
empfiehlt
es
sich,
das
Anfangsdatum
der
überarbeiteten
jährlichen
Überwachungsprogramme
mit
dem
Haushaltsjahr
der
Gemeinschaft
in
Einklang
zu
bringen.
DGT v2019
In
cases
of
application
of
the
second
subparagraph
of
Article
18(3)
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005,
the
six-month
period
provided
for
in
the
first
subparagraph
of
this
paragraph
shall
start
from
the
date
the
revised
proposed
programme
is
compliant
with
the
first
subparagraph
of
Article
18(3)
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005.
Im
Fall
der
Anwendung
von
Artikel
18
Absatz
3
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1698/2005
beginnt
der
in
Unterabsatz
1
des
vorliegenden
Absatzes
geregelte
Sechsmonatszeitraum
zu
dem
Zeitpunkt,
zu
dem
der
geänderte
Programmvorschlag
die
Bedingung
von
Artikel
18
Absatz
3
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1698/2005
erfüllt.
DGT v2019
Despite
the
setting
of
a
revised
date
for
implementation
of
15
July
1996,
the
US
Government
has
not
yet
passed
the
required
legislation
to
permit
ratification.
Obwohl
mit
dem
15.
Juli
1996
ein
anderer
Zeitpunkt
für
die
Umsetzung
festgelegt
wurde,
hat
die
amerikanische
Regierung
noch
nicht
die
erforderlichen
Rechtsvorschriften
erlassen,
die
eine
Ratifizierung
erlauben.
TildeMODEL v2018
However,
major
changes
in
the
education
system
in
Greece
since
that
date
have
necessitated
revised
versions
being
produced.
Da
seit
diesem
Zeitpunkt
jedoch
größere
Veränderungen
im
griechischen
Bildungssystem
eingetreten
sind,
hat
sich
die
Erstellung
einer
überprüften
Fassung
als
notwendig
erwiesen.
EUbookshop v2
The
original
date
of
accession
—
1
January
1984
—
is
now
well
past,
as
is
the
revised
date
of
30
September
1984
for
the
completion
of
negotiations.
Januar
1984-
ist
lange
verstrichen,
ebenso
wie
das
abgeänderte
Datum
des
30.
September
1984
für
die
Beendigung
der
Verhandlungen.
EUbookshop v2
If
you
reject
the
Revised
Date
your
Order
will
be
cancelled
and
we
will
make
a
refund
to
you.
Falls
Sie
das
neue
Lieferdatum
ablehnen,
wird
Ihre
Bestellung
storniert
und
wir
erstatten
Ihnen
die
Zahlung
zurück.
ParaCrawl v7.1
A
Preliminary
Economic
Assessment
(PEA)
was
completed
by
SGS-
Geostat
of
Montreal
(Blainville)
with
an
effective
date
of
July
5,
2012
(revised
date
of
January
7,
2015)
.
Eine
wirtschaftliche
Erstbewertung
(Preliminary
Economic
Assessment,
PEA)
mit
Erstellungsdatum
5.
Juli
2012
(in
der
überarbeiteten
Fassung
vom
7.
Januar
2015)
wurde
von
SGS-Geostat
aus
Montreal
(Blainville)
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
When
we
do
so,
we
will
post
the
updated
policy
and
change
the
"last
revised"
date
below.
In
diesem
Fall
werden
wir
die
aktualisierte
Richtlinie
bekanntmachen
und
das
nachstehende
Datum
der
"letzten
Überarbeitung'
entsprechend
ändern.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
all
other
changes
to
these
Terms
of
Service
are
effective
as
of
the
stated
“Last
Revised”
date,
and
your
continued
use
of
the
Services
after
the
Last
Revised
date
will
constitute
acceptance
of,
and
agreement
to
be
bound
by,
those
changes.
Alle
anderen
Änderungen
dieser
Nutzungsbedingungen
gelten
ab
dem
angegebenen
letzten
Überarbeitungsdatum
und
Ihre
fortwährende
Nutzung
unserer
Dienste
nach
dem
letzten
Überarbeitungsdatum
impliziert
Ihre
Annahme
der
Änderungen
sowie
Ihr
Einverständnis
zur
Bindung
an
selbige.
ParaCrawl v7.1
If
we
cannot
deliver
within
this
time
we
will
inform
you
in
advance
and
provide
you
with
an
alternative
time
frame
for
delivery
("Revised
Date").
Falls
eine
Lieferung
innerhalb
dieses
Zeitraums
nicht
möglich
ist,
werden
wir
Sie
im
Voraus
darüber
informieren
und
Ihnen
einen
alternativen
Lieferzeitraum
angeben
("neues
Lieferdatum").
ParaCrawl v7.1
Any
such
amendment
shall
be
effective
from
the
date
the
revised
terms
have
been
posted
on
the
Site.
Eine
solche
Änderung
tritt
in
Kraft
mit
Wirkung
ab
dem
Datum
der
Bekanntmachung
der
veränderten
Bedingungen
auf
der
Seite.
ParaCrawl v7.1
When
we
make
changes,
we
will
post
the
"Last
Revised
"
date
at
the
top
of
this
Privacy
Statement
so
you
know
when
those
changes
were
made.
Sobald
wir
Änderungen
vornehmen,
werden
wir
das
Datum
der
"Letzten
Überarbeitung
"
am
Anfang
dieser
Datenschutzerklärung
angeben,
damit
Sie
über
die
Durchführung
dieser
Änderungen
informiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
all
other
changes
to
this
Privacy
Policy
are
effective
as
of
the
stated
“Last
Revised”
date
and
your
continued
use
of
our
services
will
constitute
your
active
acceptance
of,
and
agreement
to
be
bound
by,
the
changes
to
the
Privacy
Policy.
Anderenfalls
treten
alle
anderen
Änderungen
zu
dieser
Datenschutzrichtlinie
am
aufgeführten
Datum
der
“letzten
Revidierung”
in
Kraft
und
Ihre
weitere
Benutzung
unserer
Dienste
gilt
als
Ihre
Zustimmung
zu
den
Änderungen
der
Datenschutzrichtlinie
und
zu
der
Tatsache,
dass
Sie
durch
sie
gebunden
sind.
ParaCrawl v7.1
Invoice
net
due
date
will
be
calculated
based
on
the
date
the
revised,
accurate
invoice
is
received
by
AMD,
not
the
receipt
date
of
the
rejected
invoice.
Das
Nettofälligkeitsdatum
der
Rechnung
wird
basierend
auf
dem
Datum
berechnet,
an
dem
AMD
die
berichtigte,
korrekte
Rechnung
empfangen
hat
und
nicht
auf
dem
der
abgelehnten
Rechnung.
ParaCrawl v7.1