Übersetzung für "Date of launch" in Deutsch
Specific
date
for
launch
of
new
services
in
DWS
is
not
named.
Bestimmten
Zeitpunkt
für
den
Start
neuer
Dienste
in
DWS
ist
nicht
benannt.
ParaCrawl v7.1
More
details
will
be
posted
on
the
official
website
until
the
date
of
the
new
Launch.
Weitere
Details
werden
bis
zum
Datum
des
neuen
Starts
auf
der
offiziellen
Website
veröffentlicht.
CCAligned v1
Also
it
became
known
the
exact
date
of
launch
AzerSpace-2
satellite
(also
known
as
Intelsat-38).
Auch
wurde
es
das
genaue
Datum
der
Markteinführung
AzerSpace-2-Satelliten
bekannt
(auch
bekannt
als
Intelsat-38).
ParaCrawl v7.1
Date
of
official
launch
of
“Wave
in
a
Box”
is
not
reported.
Datum
der
offiziellen
Eröffnung
der
“Wave
in
a
Box”
ist
nicht
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
The
strategy,
which
is
applied
to
all
applicant
countries,
will
make
it
possible
to
offer
them
practical
support,
irrespective
of
their
current
state
of
preparation
or
the
date
of
the
launch
of
negotiations,
in
introducing
the
reforms
entailed
by
accession
according
to
the
priorities
identified
in
the
opinions.
Sie
gilt
für
alle
Länder,
die
den
Beitritt
beantragt
haben
und
soll
ihnen
ungeachtet
des
gegenwärtigen
Grads
ihrer
Vorbereitung
und
ungeachtet
des
Zeitpunkts,
zu
dem
die
Verhandlungen
eröffnet
werden
konkrete
Unterstützung
bei
den
Reformen
bieten,
die
der
Beitritt
nach
Maßgabe
der
in
den
Stellungnahmen
festgestellten
Prioritäten
erfordert.
TildeMODEL v2018
To
bring
forward
the
date
of
launch
for
certain
types
of
projects,
a
limited
number
of
project
categories
could
be
defined,
particularly
in
the
area
of
electricity
generation
from
renewables
and
co-generation.
Um
einen
früheren
Start
bestimmter
Projektarten
zu
ermöglichen,
könnte
eine
begrenzte
Zahl
von
Projektkategorien
festgelegt
werden,
insbesondere
im
Bereich
der
Elektrizitätserzeugung
aus
erneuerbaren
Energieträgern
und
der
Kraft-Wärme-Kopplung.
TildeMODEL v2018
Posters
and
leaflets
will
be
available
progressively
from
the
date
of
campaign
launch
at
airports
and
train
stations
in
all
27
Member
States.
Auf
Flughäfen
und
Bahnhöfen
in
allen
27
Mitgliedstaaten
werden
ab
dem
Start
der
Kampagne
nach
und
nach
Plakate
ausgehängt
und
Broschüren
ausgelegt.
TildeMODEL v2018
On
9
February
2011,
the
steering
committee
of
the
campaign
for
decent
work
in
the
2014
World
Cup
met
in
Rio
de
Janeiro
to
decide
the
date
of
the
campaign
launch,
to
plan
its
ceremony
and
deliberate
on
the
responsibilities
of
trade
unions
during
the
organisation
of
the
event.
Der
Lenkungsausschuss
der
Kampagne
für
menschenwürdige
Arbeit
anlässlich
des
Weltcups
2014
trat
am
9.
Februar
2011
in
Rio
de
Janeiro
zusammen,
um
den
Termin
der
Lancierung
der
Kampagne
festzulegen,
die
Zeremonie
zu
planen
und
über
die
Verantwortlichkeiten
der
Gewerkschaften
während
der
Organisation
der
Veranstaltung
zu
beraten.
ParaCrawl v7.1
It
already
had
its
first
case
by
the
date
of
the
launch
of
the
SCCA
and
knows
about
several
commercial
parties
adding
the
SCCA
arbitration
clause
to
their
standard
form
contracts.
Es
hatte
schon
seinen
ersten
Fall
von
dem
Zeitpunkt
der
Einführung
des
SCCA
und
weiß
über
mehrere
kommerzielle
Parteien
Hinzufügen
der
SCCA
Schiedsklausel
in
ihre
Standardverträge.
ParaCrawl v7.1
We're
now
can
tell
you
estimated
date
of
launch
of
completely
new
version:
it's
Christmas!
Wir
können
Ihnen
jetzt
das
geschätzte
Datum
des
Starts
einer
komplett
neuen
Version
sagen:
es
ist
Weihnachten!
ParaCrawl v7.1
Raw
material
presentation,
functional
classification,
cosmetic
properties,
chemical
nature,
main
origins,
date
of
launch,
solubility,
preserving
agents,
specifications,
formulation
conditions,
applications,
incompatibilities,
percentage
of
use,
storage
conditions,
shelf
life,
INCI
names,
regulatory
restrictions,
CAS
and
EINECS
numbers,
efficacy
and
toxicological
data…
MSDS,
product
files
and
typical
formulations
are
also
accessible
as
electronic
files.
Präsentation
des
Rohstoffs,
funktionale
Klassifizierung,
kosmetische
Eigenschaften,
chemische
Beschaffenheit,
Hauptherkunft,
Datum
der
Erstvermarktung,
Löslichkeit,
Konservierungsmittel,
Spezifikationen,
Formulierungsbedingungen,
Anwendungen,
Unverträglichkeiten,
Verwendungsprozentsatz,
Lagerbedingungen,
Lebensdauer,
INCI-Namen,
vorschriftsmäßige
Einschränkungen,
CAS-
und
EINECS-
Nummern,
Wirksamkeits-
und
Toxikologiedaten
MSDS,
Produktdatenblätter
und
Typformeln
sind
ebenfalls
in
Form
elektronischer
Dateien
verfÃ1?4gbar.
ParaCrawl v7.1
Some
modules
of
n7player
(graphics
EQ,
tag
editor
and
folder
browser)
will
be
locked
after
the
14
days
from
the
date
of
the
first
launch
and
will
require
the
purchase
of
a
license
key.
Einige
Module
von
n7player
(Grafik-EQ,
Tag-Editor
und
Ordner-Browser)
wird
nach
der
verriegelte
14
Tage
ab
dem
Zeitpunkt
der
ersten
Einführung
und
den
Erwerb
eines
Lizenzschlüssels
benötigt.
ParaCrawl v7.1
This
result
was
achieved
also
thanks
to
the
significant
contribution
made
by
the
recently
introduced
Fiorino
that
has
received
24,600
orders,
overall,
from
the
date
of
its
initial
launch
last
December
to
the
end
of
June
2008
for
the
goods
transport
and
Combi
versions.
Dies
war
auch
auf
Grund
des
wichtigen
Beitrags
des
jüngsten
Fiorino
möglich,
der
ab
seiner
Einführung
im
vergangenen
Dezember
bis
Ende
Juni
2008
insgesamt
24.600
mal
in
den
Ausführungen
für
den
Warentransport
und
Combi
bestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
has
spread
its
wings
to
fly
towards
destined
date
of
launch
that's
may
be
fall
in
first
week
of
July.
Es
hat
seine
Flügel
in
Richtung
bestimmt
Auflegungsdatum
des
fliegen,
der
Mai
ist
verbreitet
in
der
ersten
Juliwoche
fallen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
preparing
these
remarks
today,
I
recalled
what
I
learned
at
school
about
the
United
Kingdom:
10
April
1912
was
the
date
of
another
launch
of
a
hi-tech
future
for
Europe.
Als
ich
mich
heute
auf
meinen
Beitrag
vorbereitete,
fiel
mir
wieder
ein,
was
ich
in
der
Schule
über
das
Vereinigte
Königreich
gelernt
habe:
Der
10. April
1912
war
das
Datum
eines
anderen
Starts
in
eine
Hi-Tech-Zukunft
für
Europa.
Europarl v8
When
he
or
she
deems
this
to
be
necessary
for
the
proper
conduct
of
an
operation,
in
the
three
months
following
the
date
of
launching
of
the
operation,
the
operation
commander
may
make
transfers
of
appropriations
allocated
for
the
operation,
between
articles
and
between
chapters
in
the
‘operational
common
costs’
section
of
the
budget.
Der
Befehlshaber
der
Operation
kann,
wenn
er
dies
für
die
ordnungsgemäße
Durchführung
einer
Operation
für
notwendig
erachtet,
binnen
drei
Monaten
ab
dem
Zeitpunkt
der
Einleitung
der
Operation
Mittel,
die
für
diese
Operation
ausgewiesen
sind,
innerhalb
des
Teils
„Gemeinsame
operative
Kosten“
des
Haushaltsplans
von
Artikel
zu
Artikel
und
von
Kapitel
zu
Kapitel
übertragen.
DGT v2019
When
he
deems
this
to
be
necessary
for
the
proper
conduct
of
an
operation,
in
the
three
months
following
the
date
of
launching
of
the
operation,
the
operation
commander
may
make
transfers
of
appropriations
allocated
for
the
operation,
between
articles
and
between
chapters
in
the
‘operational
common
costs’
section
of
the
budget.
Der
Befehlshaber
der
Operation
kann,
wenn
er
dies
für
die
ordnungsgemäße
Durchführung
einer
Operation
für
notwendig
erachtet,
binnen
drei
Monaten
ab
dem
Zeitpunkt
der
Einleitung
der
Operation
Mittel,
die
für
diese
Operation
ausgewiesen
sind,
innerhalb
des
Teils
„Gemeinsame
operative
Kosten“
des
Haushaltsplans
von
Artikel
zu
Artikel
und
von
Kapitel
zu
Kapitel
übertragen.
DGT v2019
When
he/she
deems
this
to
be
necessary
for
the
proper
conduct
of
an
operation,
in
the
three
months
following
the
date
of
launching
of
the
operation,
the
operation
commander
may
make
transfers
of
appropriations
allocated
for
the
operation,
between
articles
and
between
chapters
in
the
‘operational
common
costs’
section
of
the
budget.
Der
Befehlshaber
der
Operation
kann,
wenn
er
dies
für
die
ordnungsgemäße
Durchführung
einer
Operation
für
notwendig
erachtet,
binnen
drei
Monaten
ab
dem
Zeitpunkt
der
Einleitung
der
Operation
Mittel,
die
für
diese
Operation
ausgewiesen
sind,
innerhalb
des
Teils
„Gemeinsame
operative
Kosten“
des
Haushaltsplans
von
Artikel
zu
Artikel
und
von
Kapitel
zu
Kapitel
übertragen.
DGT v2019
The
table
for
Russia
gives
the
date
of
launching
rather
than
commissioning,
since
none
of
its
battlecruisers
were
commissioned.
Die
Tabelle
für
Russland
gibt
das
Datum
des
Stapellaufs
anstatt
der
Indienststellung
an,
da
keiner
der
Schlachtkreuzer
in
Dienst
gestellt
wurde.
WikiMatrix v1
2
Date
of
the
launching
of
the
European
Employment
Strategy
by
the
extraordinary
Luxembourg
European
Council
on
Employment.
2Zeitpunkt
der
Lancierung
der
Europäischen
Beschäftigungsstrategie
durch
den
Europäischen
Rat
von
Luxemburg
auf
der
Sondertagung
zum
Thema
Beschäftigung.
EUbookshop v2
Noteworthy
them
is
the
fixing
of
dates
for
launching
calls
for
proposals
(15
March,
15
June,
15
September
and
15
December)
in
the
Official
Journal
of
the
European
Communities
and
the
improvement
of
selection
mechanisms
(rotation
of
the
experts
responsible
for
the
selection
of
proposals
every
three
years,
and
replacement
of
one
third
of
the
experts
after
each
evaluation).
Dazu
zählt
insbesondere
die
Einführung
fester
Termine
(15.
März,
15.
Juni,
15.
September
und
15.
Dezember)
für
die
Veröffentlichung
von
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Projektvorschlägen
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
sowie
die
Verbesserung
des
Auswahlverfahrens
(dreijährige
Rotation
der
mit
der
Auswahl
beauftragten
Gutachter
und
Austausch
eines
Drittels
der
Gutachter
nach
jeder
Evaluation).
EUbookshop v2
An
energetic
attempt
should
be
made
to
make
the
dates
of
the
launching
and
completion
of
the
various
programmes
and
sub-programmes
which
make
up
the
action
programme
coincide,
so
that
a
proper
and
welldocumented
debate
can
be
held
on
all
Community
research
activities
relating
to
the
same
topic.
Aber
dieser
technologische
Rückstand
ist
nicht
auf
fehlen
des
Potential,
sondern
mangelnde
Koordinierung
der
Forschungstätigkeiten
zurückzuführen,
denn
der
Er
folg
der
Forschung
hängt
in
hohem
Grad
von
dem
Größeneffekt
ab,
und
vor
allem
auf
diesem
Sektor
könnten
die
Völker
Europas
wirksam
zusammenarbeiten.
beiten.
EUbookshop v2