Übersetzung für "Database rights" in Deutsch
All
copyright
and
database
rights
in
the
Market
Data
belong
to
the
JSE.
Alle
Urheber-
und
Datenbankrechte
an
den
Marktdaten
liegen
bei
der
JSE.
ParaCrawl v7.1
Corresponding
to
the
division
of
tasks
between
database
and
DeltaMaster,
rights
for
different
types
of
object
can
be
assigned
with
Entsprechend
der
Arbeitsteilung
zwischen
Datenbank
und
DeltaMaster
sind
Rechte
für
unterschiedliche
Arten
von
Objekten
zu
vergeben.
ParaCrawl v7.1
Database
rights
are
protected
under
the
French
law
of
1
July
1998
and
French
copyright
law.
Die
Datenbanken
sind
durch
das
Gesetz
vom
1.
Juli
1989
und
das
französische
Urheberrecht
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
log
on
the
database
with
administrator
rights
and
open
the
user
and
group
management.
Anschließend
melden
Sie
sich
mit
Administrationsrechen
an
der
Datenbank
an
und
öffnen
die
Benutzer-
und
Gruppenverwaltung.
ParaCrawl v7.1
This
Directive
shall
be
without
prejudice
to
provisions
concerning
in
particular
copyright,
rights
related
to
copyright
or
any
other
rights
or
obligations
subsisting
in
the
data,
works
or
other
materials
incorporated
into
a
database,
patent
rights,
trade
marks,
design
rights,
the
protection
of
national
treasures,
laws
on
restrictive
practices
and
unfair
competition,
trade
secrets,
security,
confidentiality,
data
protection
and
privacy,
access
to
public
documents,
and
the
law
of
contract.
Diese
Richtlinie
läßt
die
Rechtsvorschriften
unberührt,
die
insbesondere
folgendes
betreffen:
das
Urheberrecht,
verwandte
Schutzrechte
oder
andere
Rechte
und
Pflichten,
die
in
bezug
auf
die
in
eine
Datenbank
aufgenommenen
Daten,
Werke
oder
anderen
Elemente
bestehen,
Patentrechte,
Warenzeichen,
Geschmacksmuster,
den
Schutz
von
nationalem
Kulturgut,
das
Kartellrecht
und
den
unlauteren
Wettbewerb,
Geschäftsgeheimnisse,
die
Sicherheit,
die
Vertraulichkeit,
den
Schutz
personenbezogener
Daten
und
der
Privatsphäre,
den
Zugang
zu
öffentlichen
Dokumenten
sowie
das
Vertragsrecht.
JRC-Acquis v3.0
Assigned
to
the
users
in
the
access
rights
database
41
in
each
case
is
a
user
identification,
a
company
code,
a
call
number
for
their
mobile
communication
terminal
2
as
well
as
access
rights
data
for
the
access
control
devices
1
to
which
they
have
access
rights.
In
der
Zutrittsrechtdatenbank
41
sind
den
Benutzern
jeweils
eine
Benutzeridentifizierung,
ein
Firmencode,
eine
Rufnummer
ihres
mobilen
Kommunikationsendgeräts
2
sowie
Zutrittsrechtdaten
für
die
Zutrittskontrollvorrichtungen
1,
zu
denen
sie
Zutrittsrechte
haben,
zugeordnet.
EuroPat v2
If
the
user
identification,
the
company
code
or
the
access
rights
data
of
a
user
are
newly
entered
or
changed
in
the
access
rights
database
41,
a
corresponding
updating
of
the
access
authorization
module
221
takes
place
in
the
mobile
communication
terminal
2
of
the
user.
Werden
die
Benutzeridentifizierung,
der
Firmencode
oder
die
Zutrittsrechtdaten
eines
Benutzers
in
der
Zutrittsrechtdatenbank
41
neu
eingetragen
oder
verändert,
so
erfolgt
eine
entsprechende
Aktualisierung
des
Zutrittsberechtigungsmoduls
221
im
mobilen
Kommunikationsendgerät
2
des
Benutzers.
EuroPat v2
All
rights
in
the
content
of
this
website
including
copyrights,
design
rights,
database
rights,
patents,
inventions,
know-how,
source
codes
and
any
other
intellectual
property
rights
are
owned
by
or
are
licensed
to
us.
Alle
Rechte
am
Inhalt
dieser
Webseite
einschließlich
Copyright,
Designrechte,
Datenbankrechte,
Patente,
Erfindungen,
Know-how,
Source-Codes
sowie
alle
anderen
geistigen
Eigentumsrechte
liegen
bei
uns
oder
sind
an
uns
lizenziert.
ParaCrawl v7.1
All
copyright,
database
rights,
trade
marks
and
other
intellectual
property
rights
in
the
content
of
this
website
belongs
to
us
or
a
third
party
including
our
licensors.
Alle
auf
den
Inhalt
dieser
Website
bestehende
Copyrights,
Rechte
auf
Datenbanken,
Handelsmarken
und
sonstige
Rechte
an
geistigem
Eigentum
stehen
im
Eigentum
von
IG
bzw.
unseren
Lizenzgebern.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
unless
otherwise
stated,
the
European
Medicines
Agency,
according
to
current
European
Union
and
international
legislation,
is
the
owner
of
copyright
and
database
rights
of
this
website
and
its
contents.
Insbesondere
ist
die
Europäische
Arzneimittel-Agentur,
sofern
nicht
anders
angegeben,
im
Einklang
mit
der
aktuellen
EU-
und
internationalen
Gesetzgebung
die
Inhaberin
des
Urheberrechts
und
der
Datenbankrechte
an
dieser
Website
und
ihrem
Inhalt.
CCAligned v1
The
information,
content,
software,
graphics,
text,
sounds,
images,
buttons,
trademarks,
service
marks,
trade
names
and
logos
("Materials
")
contained
in
the
Hostelbookers
Sites
are
protected
by
copyright,
trade
marks,
database
rights,
and
any
other
intellectual
property
rights.
Die
auf
den
Hostelbookers
Seiten
enthaltenen
Informationen,
Inhalte,
Softwares,
Grafiken,
Texte,
Töne,
Bilder,
Schaltflächen,
Warenzeichen,
Dienstleistungszeichen,
Handelsnamen
und
Logos
("Materialien
")
sind
durch
das
Urheberrecht,
Marken,
Datenbankrechte
und
sonstige
Rechte
des
geistigen
Eigentums
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Please
notice
that
all
clients
that
want
to
access
the
database
need
writing
rights
in
the
accordant
share.
Beachten
Sie
bitte,
dass
alle
Clients
welche
auf
die
Datenbank
zugreifen
wollen,
im
entsprechenden
Share
Schreibrechte
benötigen.
ParaCrawl v7.1
Keywords
here
are
data
protection
and
personal
data,
questions
relating
to
the
level
of
creativity
or
originality
of
the
data
(are
they
protected
by
copyright
in
the
first
place?),
and
database
rights.
Stichworte
hierzu
sind
Datenschutz[interner
Link
auf
Rechtsseiten]
bzw.
personenbezogene
Daten,
Fragen
der
Schöpfungshöhe
(sind
die
Daten
überhaupt
geschützt)
und
der
Datenbankrechte.
ParaCrawl v7.1
Notice:
Please
notice
that
all
clients
that
want
to
access
the
database
need
writing
rights
in
the
accordant
share.
Hinweis:
Beachten
Sie
bitte,
dass
alle
Clients
welche
auf
die
Datenbank
zugreifen
wollen,
im
entsprechenden
Share
Schreibrechte
benötigen.
ParaCrawl v7.1
All
copyright,
database
rights
and
other
intellectual
property
rights
in
the
site
and
the
material
available
on
the
site
belongs
to
BritishJobs
or
its
third
party
suppliers.
Alle
Urheberrechte,
Datenbankrechte
und
andere
Rechte
an
geistigem
Eigentum
in
der
Website
und
die
auf
der
Website
verfügbare
Material
gehört
zu
Passfield
Business
Publications
Ltd
oder
seinen
Drittanbietern.
ParaCrawl v7.1
All
copyright,
database
rights
and
other
intellectual
property
rights
in
the
site
and
the
material
available
on
the
site
belongs
toÂ
Redactive
Publishing
Limited.
Alle
Urheberrechte,
Datenbankrechte
und
andere
Rechte
an
geistigem
Eigentum
in
der
Website
und
die
auf
der
Website
verfügbare
Material
gehört
zu
Passfield
Business
Publications
Ltd
oder
seinen
Drittanbietern.
ParaCrawl v7.1
All
intellectual
property
rights
including
but
not
limited
to
copyrights,
trademark
rights
and
database
rights
related
to
the
information,
text,
images,
logos,
photographs
and
illustrations
on
this
website
and
regarding
the
lay-out
and
design
thereof
are
the
property
of
Oryx
Stainless
and/or
have
been
licensed
to
Oryx
Stainless
by
the
owner(s)
of
those
rights.
Alle
Rechte
am
geistigen
Eigentum
wie
nachfolgend,
aber
nicht
begrenzt
auf,
Copyrights,
Markenrechte
und
Datenbankrechte
hinsichtlich
Inhalte,
Texte,
Bilder,
Logos,
Fotografien
und
Illustrationen
auf
dieser
Website,
sowie
deren
Lay-out
und
Design,
sind
Eigentum
von
Oryx
Stainless,
und/oder
Oryx
Stainless
wurden
die
lizenzierten
Rechte
vom
Eigentümer
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
form
(selection,
plan,
layout
of
materials,
organisation
of
data,
etc.)
on
the
other
hand
is
owned
exclusively
by
the
CNDP
which
holds
the
copyright
and
the
database
creator’s
rights.
Dagegen
sind
die
Formelemente
(Gestaltung,
Plan,
Anordnung,
Aufbau
der
Daten
usw.)
das
ausschließliche
Eigentum
des
CNDP
aufgrund
seiner
Rechte
als
Urheber
und
Ersteller
der
Datenbank.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
indicated,
Aviva
plc
is
the
owner
of
all
copyright,
design
rights,
database
rights
and
all
other
intellectual
property
rights
in
the
content
of
this
website.
Sofern
nicht
anders
angegeben,
ist
Aviva
plc
Eigentümer
aller
Urheberrechte,
Designrechte,
Datenbankrechte
und
aller
anderen
geistigen
Eigentumsrechte
am
Inhalt
dieser
Website.
ParaCrawl v7.1
Our
Sites,
the
content,
any
materials
downloaded,
and
all
intellectual
property
pertaining
to
or
contained
on
our
Sites
(including
but
not
limited
to
copyrights,
patents,
database
rights,
graphics,
designs,
text,
logos,
trade
dress,
trademarks
and
service
marks,
(collectively
"the
Content")
are
owned
by
the
Company
or
other
third
parties
and
all
rights,
title
and
interest
therein
shall
remain
the
property
of
the
Company
and/or
such
third
parties.
Alle
auf
dieser
Website
veröffentlichten
Inhalte,
einschließlich
Text,
Grafiken,
Logos,
Symbole
und
Bilder
(zusammen
der
"Inhalt"),
und
die
Anordnung
und
Zusammenstellung
der
Inhalte
und
alle
Datenbanken
('Compilation')
und
die
gesamte
Software
und
Code
enthalten
oder
die
auf
der
Website
verwendet
und
die
auf
der
System-oder
in
Ihrem
Browser
("Software")
sind
Eigentum
von
uns
oder
unseren
Lieferanten
oder
Lizenzgeber.
ParaCrawl v7.1
Back
to
top
Intellectual
property
rights
All
trademarks,
copyright,
database
rights
and
other
intellectual
property
rights
in
the
content
and
materials
included
on
the
Website,
such
as
text,
graphics,
logos,
button
icons,
images,
audio
clips,
digital
downloads,
data
compilations
(as
well
as
the
organisation
and
lay
out
of
the
Website),
and
software
are
the
property
of
Emirates,
its
affiliates
or
its
content
suppliers
and
is
protected
by
international
trademark
copyright
and
database
laws
and
treaties
around
the
world.
Nach
oben
Rechte
des
geistigen
Eigentums
Alle
Marken-,
Urheber-,
Datenbank-
und
sonstigen
Rechte
sowie
andere
Rechte
des
geistigen
Eigentums
und
Materialien
in
der
Website,
beispielsweise
Text,
Grafiken,
Logos,
Symbole
für
Schaltflächen,
Bilder,
Audioclips,
digitale
Downloads,
Datensammlungen
(sowie
der
Aufbau
und
die
Gestaltung
der
Website)
und
die
Software
sind
Eigentum
von
Emirates,
ihren
Tochtergesellschaften
oder
ihrer
Inhaltsbereitsteller
und
werden
durch
internationale
Marken-,
Urheber-
und
Datenbankschutzgesetze
sowie
internationale
Abkommen
geschützt.
ParaCrawl v7.1