Übersetzung für "Database owner" in Deutsch
It
can
only
be
performed
by
the
SYSDBA
or
the
database
owner.
Kann
nur
vom
SYSDBA
oder
vom
Eigner
der
zu
überschreibenden
Datenbank
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
the
SYSDBA
or
the
database
owner
may
specify
the
sweep
interval.
Als
Benutzername
muss
SYSDBA
oder
der
Eigner
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
only
the
database
owner
can
install
licenses.
Beachten
Sie,
dass
nur
der
Datenbankbesitzer
Lizenzen
installieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Only
the
SYSDBA
and
database
owner
are
allowed
to
drop
the
database.
Nur
der
SYSDBA
und
der
Datenbankbesitzer
dürfen
die
Datenbank
löschen.
ParaCrawl v7.1
Only
the
SYSDBA
or
the
database
owner
can:
Nur
der
SYSDBA
oder
der
Datenbankbesitzer
können:
ParaCrawl v7.1
You
need
to
be
the
database
owner
(dbo)
or
system
administrator.
Sie
müssen
Datenbankinhaber
(dbo)
oder
Systemadministrator
sein.
ParaCrawl v7.1
The
user
must
be
SYSDBA
or
the
database
owner.
Als
Benutzername
muss
SYSDBA
oder
der
Eigner
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
the
database
owner
and
administrators
have
the
authority
to
create
database
triggers.
Nur
der
Datenbankbesitzer
und
Administratoren
haben
die
Berechtigung
zum
Erstellen
von
Datenbanktriggern.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
new
database
owner
is
already
a
user
or
aliased
in
the
database.
Der
vorgeschlagene
neue
Datenbankbesitzer
ist
bereits
ein
Benutzer
oder
Alias
der
Datenbank.
ParaCrawl v7.1
The
Citavi
projects
are
created
by
the
database
owner.
Die
Citavi-Projekte
werden
vom
Datenbankbesitzer
angelegt.
ParaCrawl v7.1
The
database
owner
selects
the
Citavi
users
for
each
database.
Der
Datenbankbesitzer
wählt
die
Citavi-Benutzer
für
die
betreffende
Datenbank
aus.
ParaCrawl v7.1
Your
data
stays
within
the
database
of
the
owner
of
miksang.nl.
Ihre
Daten
bleiben
in
der
Datenbank
des
Eigentümers
von
miksang.nl.
ParaCrawl v7.1
A
backup
may
only
be
performed
by
the
SYSDBA
or
the
database
owner.
Ein
Backup
kann
nur
vom
SYSDBA
oder
vom
Eigner
einer
Datenbank
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
members
of
the
sysadmin
role
or
the
database
owner
may
set
the
database
compatibility
level.
Nur
Mitglieder
der
sysadmin-Rolle
oder
der
Datenbankbesitzer
können
den
Kompatibilitätsgrad
der
Datenbank
festlegen.
ParaCrawl v7.1
The
database
owner
can
give
this
right
to
another
user.
Der
Datenbankbesitzer
kann
dieses
Recht
an
Nutzer
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
database
owner
can
also
grant
this
permission
to
another
user.
Der
Datenbankbesitzer
kann
dieses
Recht
an
Nutzer
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Only
the
database
owner
and
members
of
the
dbcreator
and
sysadmin
roles
can
access
it.
Nur
der
Datenbankbesitzer
und
Mitglieder
der
dbcreator-
oder
sysadmin-Rolle
können
darauf
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Database
owner:
The
user
has
all
permissions
for
the
database.
Datenbankbesitzer:
Der
Benutzer
hat
alle
Rechte
für
die
Datenbank.
ParaCrawl v7.1
The
person
creating
the
database
becomes
the
database
owner.
Die
Person,
die
die
Datenbank
erzeugt,
wird
der
Datenbankinhaber.
ParaCrawl v7.1
If
a
user
name
and
password
is
specified
when
the
database
is
created,
this
user
becomes
the
database
owner.
Wenn
ein
Benutzername
und
Passwort
bei
der
Datenbankerzeugung
angegeben
wird,
wird
dieser
User
der
Datenbankbesitzer.
ParaCrawl v7.1
The
roles
of
database
owner,
user
manager,
and
project
creator
can
be
assigned
on
the
Manage
users
menu
.
Die
Rollen
Datenbankbesitzer,
Benutzerverwalter
und
Projektersteller
vergeben
Sie
im
DBServer
Manager
im
Menü
Benutzer
verwalten
.
ParaCrawl v7.1
Seamless
and
secure
transmission
of
such
data
to
a
brand
owner
database
and
connection
to
ERP
systems
is
part
of
the
service
Atlantic
Zeiser
can
provide.
Die
nahtlose
und
sichere
Übertragung
der
erfassten
Daten
in
eine
übergeordnete
Datenbank
oder
ERP-System
ist
Teil
der
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Downloading
and
printing
from
this
site
is
permitted
for
personal
and
internal
use
only
but
not
for
commercial
purposes,
for
which
consent
of
the
copyright
or
database
owner
is
necessary.
Das
Herunterladen
und
Drucken
von
dieser
Website
ist
ausschließlich
für
den
persönlichen
und
internen
Gebrauch
gestattet,
nicht
jedoch
für
kommerzielle
Zwecke,
für
welche
das
Einverständnis
des
Eigentümers
der
Datenbank
oder
des
Urheberrechts
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
role
for
security
and
system
administration
enables
you
for
example
to
give
someone,
who
is
neither
the
database
owner
nor
the
SYSDBA,
the
ability
to
create
procedures.
Die
integrierte
Role
für
Sicherheit
und
Systemverwaltung
ermöglicht
Ihnen
beispielsweise
jemandem,
der
weder
Datenbankbesitzer
noch
SYSDBA
ist,
die
Möglichkeit
zu
geben,
Prozeduren
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
If
no
database
owner
is
specified
at
the
time
of
database
creation,
then
only
the
SYSDBA
is
authorized
to
drop
the
database.
Sollte
kein
Datenbankbesitzer
bei
der
Erzeugung
der
Datenbank
angegeben
werden
ist
nur
der
SYSDBA
autorisiert,
die
Datenbank
zu
löschen.
ParaCrawl v7.1