Übersetzung für "Data storage system" in Deutsch
The
figure
contains
a
schematic
representation
of
a
data
storage
system
for
a
motor
vehicle.
Die
Figur
zeigt
in
schematischer
Darstellung
ein
Datenspeichersystem
für
ein
Kraftfahrzeug.
EuroPat v2
Sharing
data
with
distributed
storage
system.
Daten
mit
dem
verteilten
Speichersystem
teilen.
ParaCrawl v7.1
Given
the
importance
of
the
data
storage
system
for
the
operation
of
the
back-up
facility
,
this
decision
appears
premature
.
In
Anbetracht
der
Bedeutung
des
Datenspeicherungssystems
für
den
Betrieb
der
Ausfalleinrichtung
erscheint
diese
Entscheidung
jedoch
voreilig
.
ECB v1
Unfortunately,
no
data
transmission
over
the
Internet
or
data
storage
system
can
be
guaranteed
to
be
100%
secure.
Bedauerlicherweise
kann
keine
Datenübertragung
im
Internet
und
kein
Datenspeichersystem
garantieren,
100%
sicher
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Just
like
other
Apple
digital
devices,
iPods
come
with
an
external
data
storage
system.
So
wie
jedes
andere
digitale
Gerät
von
Apple,
kommen
iPods
mit
einem
Speicher
für
Daten.
ParaCrawl v7.1
As
an
unalterable
data
storage
system,
it
would
be
well
suited
for
holding
elections
electronically.
Als
unveränderlicher
Datenspeicher
wäre
sie
gut
geeignet,
um
Wahlen
elektronisch
ablaufen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
effective
and
continuous
functioning
of
the
traceability
system
and
the
data
storage
system
contained
therein
makes
it
necessary
that
clear
requirements
on
data
portability
are
put
in
place
by
providers
for
cases
where
a
manufacturer
or
importer
decides
to
change
its
provider.
Für
das
reibungslose,
kontinuierliche
Funktionieren
des
Rückverfolgbarkeitssystems
und
des
darin
integrierten
Datenspeicherungssystems
ist
es
nötig,
dass
die
Anbieter
für
den
Fall,
dass
ein
Hersteller
oder
Importeur
seinen
Anbieter
wechselt,
klare
Anforderungen
hinsichtlich
der
Datenportabilität
festlegen.
DGT v2019
The
designating
authority
of
the
Member
State
where
the
conformity
assessment
body
is
established
shall
upload
into
a
data
storage
system
managed
by
the
Commission,
the
assessment
report
drafted
by
the
representatives
referred
to
in
paragraph
2,
its
own
assessment
report
and,
if
not
contained
therein,
an
on-site
assessment
report.
Die
benennende
Behörde
des
Mitgliedstaats,
in
dem
die
Konformitätsbewertungsstelle
niedergelassen
ist,
lädt
den
von
den
in
Absatz
2
genannten
Vertretern
verfassten
Bewertungsbericht,
ihren
eigenen
Bewertungsbericht
und,
falls
nicht
darin
enthalten,
einen
Vor-Ort-Bewertungsbericht
in
ein
von
der
Kommission
verwaltetes
Datenspeichersystem
hoch.
DGT v2019
In
turn,
exchange
EX
1
can
also
check
the
data
that
is
sent
to
it
for
plausibility
and
store
data
in
the
storage
system
DB
only
if
it
passes
this
plausibility
check.
Die
Vermittlungsstelle
EX1
ihrerseits
kann
ebenfalls
die
ihr
gesendeten
Daten
auf
Plausibilität
prüfen
und
nur
solche
Daten
in
der
Speichereinrichtung
DB
einspeichern,
die
der
Plausibilitätsprüfung
standhalten.
EuroPat v2
As
the
disk-shaped
record
carriers
are
closely
spaced
in
an
axial
direction,
in
order
to
obtain
a
very
space-saving
data
storage
system
with
a
high
storage
volume,
the
usual
transducer
cannot
reach
the
record
storage
surfaces
without
spreading
the
flexible
record
carriers.
Da
die
plattenförmigen
Aufzeichnungsträger
in
axialer
Richtung
so
dicht
gepackt
sind,
um
insgesamt
einen
sehr
raumsparenden
Datenspeicher
großen
Speichervolumens
erzielen
zu
können,
kann
der
normale
Wandler
niedriger
Bauart
ohne
Spreizen
der
flexiblen
Aufzeichnungsträger
nicht
zu
den
Speicherstellen
gelangen.
EuroPat v2