Übersetzung für "Data processing system" in Deutsch
The
recording
or
data
processing
system
must
be
capable
of
resolving
time
to
±
15
seconds.
Das
Aufzeichnungs-
oder
Datenverarbeitungssystem
muss
eine
Auflösung
von
±
15
Sekunden
haben.
DGT v2019
The
recording
or
data
processing
system
shall
be
capable
of
resolving
time
to
±15
seconds.
Das
Aufzeichnungs-
oder
Datenverarbeitungssystem
muss
eine
Auflösung
von
±15
Sekunden
haben.
DGT v2019
The
recording
or
data
processing
system
shall
be
capable
of
resolving
time
to
±
15
seconds.
Das
Aufzeichnungs-
oder
Datenverarbeitungssystem
muss
eine
Auflösung
von
±
15
Sekunden
haben.
DGT v2019
A
data-processing
system
should
be
implemented
producing:
Ein
Datenverarbeitungssystem
sollte
eingerichtet
sein,
das
Folgendes
hervorbringt:
DGT v2019
The
data
processing
system
is
behind
this
wall,
Captain.
Das
Datenverarbeitungssystem
ist
hinter
dieser
Wand,
Captain.
OpenSubtitles v2018
A
data
processing
system
is
then
needed
to
prepare
the
texts
and
pictures
(Klein,
1977,
p.H6f).
Die
Text-
und
Bildaufbereitung
erfolgt
in
einer
Datenverarbeitungsanlage
(Klein,
1977:116f).
EUbookshop v2
However
a
multi-channel
data
processing
system
can
consist
of
separate
micro-computers
which
each
process
the
same
items
of
information.
Die
zweikanalige
Datenverarbeitungsanlage
kann
aber
auch
aus
zwei
dieselben
Informationen
verarbeitenden
Mikrocomputern
bestehen.
EuroPat v2
Thus,
optimally
utilizing
the
prevailing
data
processing
system
or
processor
unit
is
possible.
Dies
ermöglicht
eine
optimale
Ausnützung
der
jeweiligen
Datenverarbeitungsanlage
bzw.
Prozessoreinheit.
EuroPat v2
After
the
outage
of
the
data
processing
system,
each
power
supply
unit
is
switched
on
again.
Nach
dem
Ausfall
der
Datenverarbeitungsanlage
wird
jedes
Stromversorgungsgerät
nochmals
eingeschaltet.
EuroPat v2
Such
keyboards
are
generally
provided
with
every
data
processing
system.
Derartige
Tastaturen
sind
im
allgemeinen
bei
jedem
Datenverarbeitungssystem
vorgesehen.
EuroPat v2
A
data
processing
system
for
carrying
out
the
method
is
also
provided.
Es
wird
auch
eine
Datenverarbeitungsanlage
zur
Durchführung
des
Verfahrens
angegeben.
EuroPat v2
The
method
is
preferably
carried
out
by
using
an
electronic
data
processing
system
or
a
computer.
Das
Verfahren
wird
bevorzugt
unter
Verwendung
einer
elektronischen
Datenverarbeitungsanlage
oder
eines
Computers
durchgeführt.
EuroPat v2
The
FIGURE
shows
an
exemplary
division
of
the
memory
of
a
data
processing
system,
also
referred
to
as
memory
layout.
Dieses
zeigt
eine
typische
Aufteilung
des
Speichers
einer
Datenverarbeitungsanlage,
auch
Speicherlayout
genannt.
EuroPat v2
The
data
are
edited
in
the
data
processing
system
and
forwarded
through
a
postage
meter
machine.
Die
Daten
werden
im
Datenverarbeitungssystem
aufbereitet
und
durch
eine
Frankiermaschine
weitergegeben.
EuroPat v2
The
data
processing
system
communicates
a
user
program
that
comprises
a
customer
account.
Das
Datenverarbeitungssystem
übermittelt
ein
Anwenderprogramm,
das
ein
Kundenkonto
umfaßt.
EuroPat v2
The
request
50
in
this
exemplary
embodiment
is
sent
by
the
data
processing
system
250
.
Die
Anforderung
50
geht
bei
diesem
Ausführungsbeispiel
von
der
Datenverarbeitungsanlage
250
aus.
EuroPat v2