Übersetzung für "Data quality management" in Deutsch
Comments
or
questions
on
the
GLEIF
data
quality
management
program
are
invited
by
email
to
[email protected].
Wir
freuen
uns
über
Kommentare
oder
Fragen
zum
GLEIF-Datenqualitätsmanagementprogramm
per
E-Mail
an
[email protected].
ParaCrawl v7.1
This
concept
can
also
be
applied
to
the
data
quality
management.
Diese
Erkenntnis
lässt
sich
auch
auf
das
Datenqualitätsmanagement
übertragen.
CCAligned v1
Equally
important
are
pharmaco-economic
data
for
the
quality
management.
Ebenso
wichtig
sind
pharmakoökonomische
Daten
für
das
Qualitätsmanagement.
ParaCrawl v7.1
More
information
on
the
GLEIF
data
quality
management
program
is
available
here
.
Weitere
Informationen
zum
GLEIF-Datenqualitätsmanagementprogramm
finden
Sie
hier
.
ParaCrawl v7.1
Why
is
professional
data
quality
management
for
insurance
so
important?
Warum
ist
ein
professionelles
Datenqualitätsmanagement
für
Versicherungen
so
bedeutend?
ParaCrawl v7.1
The
course
content
should
focus
on
administrative
procedures
and
documentation,
data
protection,
quality
management
and
auditing.
Behandelt
werden
sollen
administrative
Verfahren
und
Dokumentation,
Datenschutz,
Quali
täts-management
und
Audit-Verfahren.
EUbookshop v2
The
course
focused
on
administrative
procedures,
documentation,
data
protection,
quality
management
and
auditing.
In
dem
Kurs
wurden
administrative
Verfahren,
Dokumentation,
Datenschutz,
Qualitätsmanagement
und
Audits
behandelt.
EUbookshop v2
His
position
also
involves
financial
administration
and
all
cashier
areas,
data
privacy
and
quality
management.
Seine
Aufgabe
ist
auch
die
Finanzverwaltung
und
alle
Kassenbereiche,
Datenschutz
sowie
das
Qualitätsmanagement.
ParaCrawl v7.1
Advanced
analytics
is
only
possible
with
reliable
data
–
What
are
the
principles
of
sustainable
data
quality
management?
Advanced
Analytics
ist
nur
mittels
verlässlicher
Daten
möglich
–
Was
sind
die
Grundsätze
eines
nachhaltigen
Datenqualitätsmanagements?
CCAligned v1
Professional
data
quality
management
ensures
that
decisions
can
be
made
on
such
a
solid
foundation.
Professionelles
Datenqualitätsmanagement
sorgt
dafür,
dass
Entscheidungen
auf
einem
solchen
soliden
Fundament
getroffen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
the
completeness,
accuracy
and
consistency
of
securities
holdings
statistics,
it
is
necessary
to
define
a
framework
for
data
quality
management
(DQM).
Um
Vollständigkeit,
Genauigkeit
und
Vergleichbarkeit
der
Statistiken
über
Wertpapierbestände
zu
gewährleisten,
ist
die
Definition
eines
Rahmenwerks
für
das
Datenqualitätsmanagement
(DQM)
erforderlich.
DGT v2019
This
Guideline
establishes
the
obligations
of
the
NCBs
to
report
to
the
ECB
statistics
on
holdings
of
securities
collected
pursuant
to
Regulation
(EU)
No
1011/2012
(ECB/2012/24),
as
well
as
a
framework
for
data
quality
management
of
these
statistics,
which
aims
to
ensure
the
completeness,
accuracy
and
consistency
of
output
data
by
consistently
applying
rules
on
quality
standards
for
such
data.’;
Diese
Leitlinie
verpflichtet
die
NZBen,
der
EZB
die
gemäß
der
Verordnung
(EU)
Nr. 1011/2012
(EZB/2012/24)
erfassten
Statistiken
über
Wertpapierbestände
zu
melden,
und
schafft
ein
Rahmenwerk
für
das
Datenqualitätsmanagement
dieser
Statistiken,
durch
das
Vollständigkeit,
Genauigkeit
und
Vergleichbarkeit
von
Outputdaten
gewährleistet
werden
sollen,
indem
die
Vorschriften
über
Qualitätsstandards
für
solche
Daten
konsequent
angewendet
werden.“
DGT v2019
This
Guideline
establishes
the
obligations
of
NCBs
with
respect
to
the
reporting
of
reference
data
to,
and
the
maintenance
and
data
quality
management
of,
RIAD,
as
well
as
certain
obligations
of
the
ECB
with
respect
to
arrangements
for
data
maintenance.
In
dieser
Leitlinie
werden
die
Pflichten
der
NZBen
in
Bezug
auf
die
Meldung
von
Referenzdaten
an
RIAD
sowie
der
Betrieb
und
das
Datenqualitätsmanagement
von
RIAD,
wie
auch
gewisse
Pflichten
der
EZB
in
Bezug
auf
Vorkehrungen
zur
Datenpflege,
festgelegt.
DGT v2019
In
case
of
diverging
views
concerning,
for
example,
the
identification
or
classification
of
entities
or
other
matters
affecting
data
quality
management
the
ECB
shall
take
a
decision
after
having
consulted
the
ESCB
Statistics
Committee.
Im
Fall
abweichender
Auffassungen,
beispielsweise
in
Bezug
auf
die
Identifizierung
oder
Klassifizierung
von
Rechtssubjekten
oder
sonstige
Sachverhalte,
die
das
Datenqualitätsmanagement
betreffen,
trifft
die
EZB
nach
Anhörung
des
Ausschusses
für
Statistik
des
ESZB
eine
Entscheidung.
DGT v2019
A
data
set
with
the
results
on
the
truncated
and
global
enterprise
groups
is
generated
at
the
end
of
each
EuroGroups
register
data
quality
management
cycle.
Ein
Datensatz
mit
den
Ergebnissen
über
Rumpf-
und
weltweite
Unternehmensgruppen
wird
am
Ende
jedes
Zyklus
für
das
Datenqualitätsmanagement
des
EuroGroups-Registers
erstellt.
DGT v2019
Without
prejudice
to
the
ECB’s
verification
rights
set
out
in
Regulations
(EC)
No
2533/98
and
(EU)
No
1011/2012
(ECB/2012/24),
the
NCBs
shall
monitor
and
ensure
the
quality
and
reliability
of
the
statistical
information
made
available
to
the
ECB
and
cooperate
closely
with
the
operators
of
the
ESCB
Securities
Holdings
Statistics
Database
(hereinafter
the
‘SHSDB’)
as
part
of
overall
data
quality
management.
Unbeschadet
der
Überprüfungsrechte
der
EZB
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2533/98
und
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1011/2012
(EZB/2012/24)
überwachen
und
gewährleisten
die
NZBen
die
Qualität
und
Zuverlässigkeit
der
statistischen
Daten,
die
der
EZB
zur
Verfügung
gestellt
werden,
und
arbeiten
eng
mit
den
Betreibern
der
Statistikdatenbank
für
Wertpapierbestände
des
ESZB
(„Securities
Holdings
Statistics
Database“,
nachfolgend
die
„SHSDB“)
im
Rahmen
des
gesamten
Datenqualitätsmanagements
zusammen.
DGT v2019