Übersetzung für "Management of data" in Deutsch
However,
we
have
serious
doubts
about
the
management
of
this
data.
Wir
hegen
jedoch
ernsthafte
Zweifel
an
der
Verwaltung
dieser
Daten.
Europarl v8
The
collection,
management
and
use
of
data
shall
be
based
on
the
following
principles:
Für
die
Erhebung,
Verwaltung
und
Nutzung
der
Daten
gelten
die
folgenden
Grundsätze:
DGT v2019
The
collection,
management
and
use
of
data
shall
be
carried
out
in
a
cost-effective
manner.
Die
Erhebung,
Verwaltung
und
Nutzung
der
Daten
wird
kostenwirksam
durchgeführt.
DGT v2019
Each
Member
State
shall
draw
up
a
national
programme
of
collection
and
management
of
data.
Jeder
Mitgliedstaat
erstellt
ein
nationales
Programm
zur
Datenerhebung
und
-verwaltung.
DGT v2019
Responsibilities
for
the
management
of
CRIS
data
security
should
be
established.
Die
Zuständigkeiten
für
die
Gewährleistung
der
Sicherheit
der
CRIS-Daten
sollten
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
For
acquisition
and
management
of
the
specimen
data,
an
input
device
is
associated
with
the
computer
system.
Dem
Rechnersystem
ist
zum
Erfassen
und
zur
Verwaltung
der
Probendaten
eine
Eingabeeinrichtung
zugeordnet.
EuroPat v2
There
is
therefore
no
management
of
additional
personal
data.
Es
erfolgt
insofern
keine
Verwaltung
zusätzlicher
personenbezogener
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
hard
drive
gives
you
data
security
and
easy
management
of
data.
Die
Festplatte
bietet
Ihnen
die
Datensicherheit
und
die
einfache
Verwaltung
von
Daten.
ParaCrawl v7.1
SCC
looks
back
on
ten
years
of
experience
in
the
management
of
large
data
volumes.
Das
SCC
blickt
auf
zehn
Jahre
Erfahrung
beim
Management
von
großen
Datenmengen
zurück.
ParaCrawl v7.1
Our
tools
automate
complex
workflows
and
also
simplify
the
management
of
data.
Unsere
Tools
automatisieren
komplexe
Arbeitsabläufe
und
vereinfachen
die
Verwaltung
von
Daten.
ParaCrawl v7.1
Central
management
of
this
connection
data
reduces
the
efforts
needed
while
increasing
project
quality.
Die
zentrale
Verwaltung
dieser
Verbindungsdaten
reduziert
die
Aufwände
bei
gesteigerter
Projektqualität.
ParaCrawl v7.1
They
also
permit
separate
management
of
data
lines
and
power
cables
as
standard.
Standardmäßig
erlauben
sie
zudem
eine
getrennte
Führung
von
Daten-
und
Netzleitungen.
ParaCrawl v7.1
MAM
also
allows
for
the
management
of
corporate
data
and
resources,
separately
from
personal
data.
Außerdem
können
Sie
im
MAM-Modus
Unternehmensdaten
und
-ressourcen
getrennt
von
personenbezogenen
Daten
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Together
with
25
other
students,
he
learned
computerprogramming
and
the
management
of
complex
data
systems.
Mit
25
weiteren
Studenten
lernte
er
dort
Computerprogrammierung
und
das
Management
komplexer
Datensysteme.
ParaCrawl v7.1
The
Users
can
request
information
about
the
management
of
their
personal
data.
Die
Benutzer
können
Auskunft
anfordern,
wie
ihre
persönlichen
Daten
verwaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
management
of
research
data
includes
their
planning,
recording,
processing,
and
maintenance.
Das
Management
von
Forschungsdaten
umfasst
deren
Planung,
Erfassung,
Verarbeitung
und
Aufbewahrung.
ParaCrawl v7.1
The
data
subject
may
object
to
the
management
of
their
personal
data
Die
betroffene
Person
kann
gegen
die
Verwaltung
ihrer
persönlichen
Daten
Einspruch
einlegen:
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
power
columns
permit
separate
management
of
data
cables
and
power
lines.
Standardmäßig
erlauben
sie
zudem
eine
getrennte
Führung
von
Daten-
und
Netzleitungen.
ParaCrawl v7.1