Übersetzung für "Data protection and privacy laws" in Deutsch
Software
AG
will
handle
your
data
confidentially
around
the
world
in
accordance
with
applicable
data
protection
and
privacy
laws.
Die
Software
AG
wird
Ihre
Daten
weltweit
entsprechend
der
anwendbaren
Datenschutzgesetze
vertraulich
behandeln.
ParaCrawl v7.1
The
Company
is
complying
with
the
data
protection
and
privacy
laws
and
is
treating
all
customer
information
as
strictly
confidential.
Das
Unternehmen
entspricht
den
Datenschutz-Gesetzen
und
behandelt
sämtliche
Kundeninformationen
streng
vertraulich.
CCAligned v1
You
Must
Comply
With
Data
Protection,
Security
And
Privacy
Laws.
Sie
müssen
die
Gesetze
zu
Datenschutz
und
-sicherheit
einhalten.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
respecting
your
privacy
and
complying
with
applicable
Data
Protection
and
Privacy
Laws.
Es
ist
uns
wichtig,
Ihre
Privatsphäre
zu
schützen
und
sämtliche
gültigen
Gesetze
zum
Datenschutz
einzuhalten.
CCAligned v1
TTR
Casino
as
a
fully
licensed
online
casino
is
complying
with
the
data
protection
and
privacy
laws
and
is
treating
all
customer
information
as
strictly
confidential.
Als
lizenziertes
Online-Casino
entspricht
TTR
Casino
den
Datenschutz-Gesetzen
und
behandelt
die
Informationen
seiner
Kunden
streng
vertraulich.
CCAligned v1
Your
data
is
processed
according
to
applicable
data
protection
and
privacy
laws.
Ihre
Daten
werden
gemäß
den
geltenden
Datenschutzgesetzen
und
Gesetzen
zum
Schutz
der
Privatsphäre
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Atomic
is
committed
to
protecting
your
privacy
and
complying
with
applicable
data
protection
and
privacy
laws.
Datenschutzerklärung
Atomic
verpflichtet
sich
ihre
Privatsphäre
zu
schützen
und
geltenden
Datenschutzrichtlinien
und
Datenschutzrechten
nachzukommen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
German
data
protection
and
privacy
laws,
no
lists
of
known
hooligans
could
be
passed
on
to
the
local
intelligence
forces
and
the
officers
working
in
the
unit
therefore
had
no
information
accessible
in
a
usable
format
to
tackle
the
hooligans.
Aufgrund
der
deutschen
Gesetze
zum
Datenschutz
und
zur
Achtung
der
Privatsphäre
konnten
keine
Listen
bekannter
Hooligans
an
die
Sicherheitskräfte
vor
Ort
übermittelt
werden,
den
Beamten
der
Einheit
standen
demnach
keine
Information
in
zugänglichem
Format
zur
Verfügung,
um
gegen
die
Hooligans
vorzugehen.
Europarl v8
Governments
should
review
domestic
data
protection
and
privacy
laws
in
order
to
-ensure
that
the
safeguards
required
by
the
European
and
international
law
are
in
place,
and
-to
ensure
that
the
domestic
law
does
not
pose
any
unnecessary
obstacles
(limitations
not
required
by
the
European
and
international
laws)
for
the
collection
of
equality
data.
Die
Regierungen
sollten
ihre
einzelstaatlichen
Gesetze
über
Datenschutz
und
Privatsphäre
überprüfen,
umsicherzustellen,
dass:–die
vom
europäischen
und
internationalen
Recht
verlangten
Garantien
gegeben
sind
und–das
nationale
Recht
keine
unnötigen
Hindernisse
(d.
h.
keine
nicht
durch
europäische
und
internationale
Gesetze
vorgeschriebenen
Beschränkungen)
für
die
Erhebung
von
Gleichstellungsdaten
vorsieht.
EUbookshop v2
Those
in
charge
of
operations
that
involve
processing
of
personal
or
sensitive
data
must
ensure
that
theapplicable
data
protection
and
privacy
laws
are
fully
complied
with.
Personen,
die
mit
Tätigkeiten
befasst
sind,
in
deren
Rahmen
sie
persönliche
oder
sensible
Daten
verarbeiten,
müssen
sicherstellen,
dass
die
geltenden
Gesetze
über
Datenschutz
und
Privatsphäre
in
jeder
Hinsicht
eingehalten
werden.
EUbookshop v2
Governments
should
review
domestic
data
protection
and
privacy
laws
in
order
to
-ensure
that
the
safeguards
required
by
the
European
and
international
law
are
in
place,
and
-to
ensure
that
the
domestic
law
does
not
pose
any
unnecessary
obstacles
(limitations
not
required
bythe
European
and
international
laws)
for
the
collection
of
equality
data.
Die
Regierungen
sollten
ihre
einzelstaatlichen
Gesetze
über
Datenschutz
und
Privatsphäre
überprüfen,
umsicherzustellen,
dass
die
vom
europäischen
und
internationalen
Recht
verlangten
Garantien
gegeben
sindund
dass
das
nationale
Recht
keine
unnötigen
Hindernisse
(d.
h.
keine
nicht
durch
europäische
und
internationale
Gesetze
vorgeschriebenen
Beschränkungen)
für
die
Erhebung
von
Gleichstellungsdaten
vorsieht.
EUbookshop v2
Selection
of
appropriate
processors
and,
as
the
case
may
be
sub-processors,
that
can
demonstrate
compliance
with
applicable
data
protection
and
privacy
laws
Auswahl
von
geeigneten
Datenverarbeitern
und
ggf.
Unterauftragsdatenverarbeitern,
die
die
Einhaltung
der
geltenden
Gesetze
zum
Datenschutz
und
zur
Achtung
der
Privatsphäre
nachweisen
können.
ParaCrawl v7.1
The
Reseller
is
herewith
informed
that
the
Vendor
collects,
stores,
processes
and
–
if
necessary
–
passes
on
to
third
parties
the
Reseller’s
data
to
the
extent
necessary
for
the
performance
hereof
and
subject
to
the
applicable
data
protection
and
data
privacy
laws.
Der
Reseller
wird
hiermit
davon
unterrichtet,
dass
der
Verkäufer
seine
Daten
im
zur
Vertragsdurchführung
erforderlichen
Umfang
und
auf
Grundlage
der
Datenschutzvorschriften
erhebt,
speichert,
verarbeitet
und,
sofern
notwendig,
an
Dritte
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
We
use
a
variety
of
security
measures
and
technologies
to
help
protect
your
personal
information
from
unauthorised
access,
use,
disclosure,
alteration
or
destruction,
consistent
with
applicable
data
protection
and
privacy
laws.
Wir
setzen
verschiedene
Sicherheitsmaßnahmen
und
-technologien
ein,
um
Ihre
personenbezogenen
Daten
vor
dem
Zugriff,
der
Verwendung,
der
Offenlegung,
der
Änderung
oder
der
Zerstörung
durch
Unbefugte
zu
schützen,
in
Übereinstimmung
mit
den
geltenden
Gesetzen
zum
Datenschutz.
ParaCrawl v7.1
As
such,
your
personal
information
may
be
moved
to,
disclosed
to
or
stored
by
us
in
countries
other
than
your
own
country,
where
the
data
protection
and
privacy
laws
may
be
different
to
those
in
your
country.
Insofern
ist
es
möglich,
dass
Ihre
personenbezogenen
Daten
von
uns
in
Länder
außerhalb
Ihres
Wohnsitzlandes
übertragen
und
dort
gespeichert
werden,
in
denen
eventuell
andere
Gesetze
zur
Datensicherheit
und
zum
Datenschutz
gelten
als
in
Ihrem
Land.
ParaCrawl v7.1
Casino
manager
Support
Manager
OCG's
employees
who
have
access
to,
or
are
associated
with
the
processing
of
the
player's
personal
information,
are
obliged
to
respect
the
confidential
nature
of
the
player's
information
pursuant
to
applicable
data
protection
and
privacy
laws.
Die
Mitarbeiter
von
OCG,
die
Zugriff
auf
die
personenbezogenen
Daten
von
OCG
haben
oder
an
der
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
des
Spielers
beteiligt
sind,
sind
verpflichtet,
die
Informationen
des
Spielers
im
Einklang
mit
dem
geltenden
Datenschutzrecht
vertraulich
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
You
agree
and
warrant
that
you
are
solely
responsible
when
using
Your
Sites
or
the
Services
for
complying
with
applicable
data
protection,
security
and
privacy
laws
and
regulations
(including,
where
applicable,
the
EU
General
Data
Protection
Regulation
and
the
EU
e-Privacy
Directive/Regulation),
including
any
notice
and
consent
requirements
.
Sie
erklären
sich
einverstanden
und
gewährleisten,
dass
Sie
alleine
dafür
verantwortlich
sind,
dass
Sie
bei
der
Verwendung
Ihrer
Websites
oder
der
Services
die
anwendbaren
Gesetze
und
Bestimmungen
zu
Datenschutz
und
-sicherheit
einhalten
(einschließlich,
wo
zutreffend,
die
Datenschutz-Grundverordnung
der
EU
und
die
Datenschutzrichtlinie
und
-bestimmung
für
elektronische
Kommunikation
der
EU),
einschließlich
der
Anforderungen
bzgl.
Mitteilung
und
Einholen
der
Zustimmung
.
ParaCrawl v7.1
If
a
candidate
is
not
employed
after
being
a
part
of
Mercuri
Urval's
recruitment
process,
all
personal
written
information
is
handled
in
accordance
with
local
data
protection
and
privacy
laws.
Wird
ein
Kandidat
im
Rahmen
von
Mercuri
Urvals
Rekrutierungsprozess
nicht
eingestellt,
werden
alle
schriftlichen
Informationen
über
ihn
in
strengem
Einklang
mit
den
Datenschutzbestimmungen
und
der
Rechtsprechung
gehandhabt.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
applicable
data
protection
and
privacy
laws,
tremco
illbruck
Group
GmbH
("Company
",
"us
",
"we
")
is
considered
the
"Data
Controller"
in
respect
of
the
Personal
Data
that
it
collects,
uses
and
manages
in
accordance
with
this
Privacy
Notice
("Notice").
Für
die
Zwecke
der
geltenden
Datenschutzgesetze
gilt
tremco
illbruck
Group
GmbH
("Unternehmen",
"uns",
"wir")
als
"Datenverantwortlicher"
in
Bezug
auf
die
personenbezogenen
Daten,
der
diese
in
Übereinstimmung
dieser
Datenschutzerklärung
("Erklärung")
sammelt,
verwendet
und
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
Betway
is
committed
to
protecting
and
respecting
Your
privacy
and
complies
with
all
applicable
data
protection
and
privacy
laws.
Betway
engagiert
sich
für
den
Schutz
und
die
Achtung
deiner
Privatssphäre
und
hält
sich
daher
an
jegliche
geltende
Datenschutzbestimmungen
und
Gesetze
zum
Schutz
von
Persönlichkeitsrechten.
ParaCrawl v7.1
The
use,
processing
or
transfer
of
your
personal
data
is
regulated
by
applicable
data
protection
and
privacy
laws
and
regulations.
Die
Nutzung,
Verarbeitung
und
Übertragung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
wird
durch
die
geltenden
Datenschutzgesetze
und
-richtlinien
geregelt.
ParaCrawl v7.1
Your
websites
and
applications
using
Skype
Integrations
must
be
compliant
with
all
applicable
data
protection
and
privacy
laws
and
shall
display
a
privacy
policy
that
clearly
discloses
the
use
of
cookies
and
related
technologies
and
any
collection,
sharing
and
use
of
data
related
to
use
of
the
Skype
Integrations.
Ihre
Websites
und
Anwendungen,
auf
denen
bzw.
in
denen
Skype-Integrationen
verwendet
werden,
müssen
allen
den
Datenschutz
und
die
Privatsphäre
betreffenden
einschlägigen
Gesetzen
entsprechen
und
eine
Datenschutzrichtlinie
anzeigen,
die
die
Verwendung
von
Cookies
und
ähnlichen
technischen
Methoden
sowie
jegliche
Erfassung,
Weitergabe
und
Nutzung
von
Daten
in
Bezug
auf
die
Nutzung
der
Skype-Integrationen
eindeutig
offenlegen.
ParaCrawl v7.1
Privacy
Notice
For
the
purposes
of
applicable
data
protection
and
privacy
laws,
tremco
illbruck
Group
GmbH
("Company
",
"us
",
"we
")
is
considered
the
"Data
Controller"
in
respect
of
the
Personal
Data
that
it
collects,
uses
and
manages
in
accordance
with
this
Privacy
Notice
("Notice").
Für
die
Zwecke
der
geltenden
Datenschutzgesetze
gilt
tremco
illbruck
Group
GmbH
("Unternehmen",
"uns",
"wir")
als
"Datenverantwortlicher"
in
Bezug
auf
die
personenbezogenen
Daten,
der
diese
in
Übereinstimmung
dieser
Datenschutzerklärung
("Erklärung")
sammelt,
verwendet
und
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
If
a
candidate
is
not
employed
after
being
a
part
of
Mercuri
Urval’s
recruitment
process,
all
personal
written
information
is
handled
in
accordance
with
local
data
protection
and
privacy
laws.
Wird
ein
Kandidat
im
Rahmen
von
Mercuri
Urvals
Rekrutierungsprozess
nicht
eingestellt,
werden
alle
schriftlichen
Informationen
über
ihn
in
strengem
Einklang
mit
den
Datenschutzbestimmungen
und
der
Rechtsprechung
gehandhabt.
ParaCrawl v7.1