Übersetzung für "Data point model" in Deutsch
The
single
data
point
model
shall
meet
the
following
criteria:
Das
einheitliche
Datenpunktmodell
erfüllt
die
folgenden
Kriterien:
DGT v2019
In
order
to
avoid
having
to
require
institutions
to
report
necessary
information
using
one
specific
IT
solution
while
applying
other
IT
solutions
for
other
reporting
requirements,
and
with
the
view
to
avoiding
unjustified
implementation
and
operating
costs,
a
Data
Point
Model
and
defined
minimum
precision
requirements
should
be
developed,
so
as
to
ensure
that
the
different
IT
solutions
in
place
produce
harmonised
data
as
well
as
reliable
data
quality.
Um
von
den
Instituten
nicht
verlangen
zu
müssen,
dass
sie
die
nötigen
Angaben
mittels
einer
spezifischen
IT-Lösung
melden,
während
für
andere
Meldepflichten
andere
IT-Lösungen
zum
Einsatz
kommen,
und
um
unnötige
Umsetzungs-
und
Betriebskosten
zu
vermeiden,
sollten
ein
Datenpunktmodell
und
bestimmte
minimale
Präzisionsanforderungen
festgelegt
werden,
die
gewährleisten,
dass
die
verschiedenen
bestehenden
IT-Lösungen
harmonisierte
Daten
und
eine
zuverlässige
Datenqualität
hervorbringen.
DGT v2019
The
single
data
point
model
should
consist
of
a
structured
representation
of
the
data
items,
and
identify
all
relevant
business
concepts
for
the
purpose
of
uniform
supervisory
reporting
and
should
contain
all
of
the
relevant
technical
specifications
necessary
for
further
developing
uniform
IT
reporting
solutions.
Das
gemeinsame
Datenpunktmodell
sollte
eine
strukturierte
Darstellung
der
einzelnen
Daten
gewährleisten,
für
die
Zwecke
einheitlicher
aufsichtlicher
Meldungen
alle
relevanten
Geschäftskonzepte
erfassen
und
alle
für
die
Weiterentwicklung
einheitlicher
IT-Lösungen
für
das
Meldewesen
notwendigen
technischen
Spezifikationen
enthalten.
DGT v2019
In
order
to
ensure
that
supervisory
reporting
on
own
funds
and
own
funds
requirements,
financial
information,
losses
stemming
from
lending
collateralised
by
immovable
property,
large
exposures,
the
leverage
ratio,
liquidity
and
asset
encumbrance
is
carried
out
uniformly,
and
to
ensure
common
supervisory
data
of
high
quality
and
precision,
the
data
items
set
out
in
the
mandatory
reporting
tables
provided
in
Annexes
I,
III,
IV,
VI,
VIII,
X,
XII
and
XVI
to
Implementing
Regulation
(EU)
No.
680/2014
should
be
transformed
into
a
single
data
point
model.
Um
die
Einheitlichkeit
der
aufsichtlichen
Meldungen
zu
Eigenmittelausstattung
und
-anforderungen,
Finanzinformationen,
Verlusten
aus
immobilienbesicherten
Darlehensgeschäften,
Großkrediten,
Verschuldungsquote,
Liquidität
und
Belastung
von
Vermögenswerten
zu
gewährleisten
und
qualitativ
hochwertige
und
genaue
gemeinsame
Aufsichtsdaten
zu
garantieren,
sollten
die
mit
den
Meldebögen
der
Anhänge
I,
III,
IV,
VI,
VIII,
X,
XII
und
XVI
der
Durchführungsverordnung
(EU)
Nr. 680/2014
verbindlich
zu
übermittelnden
Daten
in
ein
einziges
Datenpunktmodell
überführt
werden.
DGT v2019
However,
the
time
presently
required
to
adopt
and
publish
the
detailed
single
data
point
model
and
validation
rules
means
that
it
is
not
possible
to
carry
out
modifications
in
a
sufficiently
rapid
and
timely
manner
that
would
ensure
permanent
uniform
supervisory
reporting
in
the
Union.
Angesichts
des
gegenwärtig
für
die
detaillierte
Festlegung
und
Veröffentlichung
des
einheitlichen
Datenpunktmodells
und
der
Validierungsregeln
erforderlichen
Zeitaufwands
können
Änderungen
jedoch
nicht
so
rasch
und
zeitnah
vorgenommen
werden,
dass
jederzeit
einheitliche
aufsichtliche
Meldungen
in
der
Union
gewährleistet
sind.
DGT v2019
Institutions
shall
submit
the
information
referred
to
in
this
Regulation
in
the
data
exchange
formats
and
representations
specified
by
competent
authorities,
respecting
the
data
point
definitions
included
in
the
single
data
point
model
referred
to
in
Annex
XIV
and
the
validation
rules
referred
to
in
Annex
XV
as
well
as
the
following
specifications:
Die
Institute
übermitteln
die
in
dieser
Verordnung
genannten
Angaben
in
den
von
den
zuständigen
Behörden
festgelegten
Datenaustausch-
und
Präsentationsformaten,
wobei
sie
die
Datenpunktdefinitionen
des
in
Anhang XIV
enthaltenen
einheitlichen
Datenpunktmodells
und
die
in
Anhang XV
genannten
Validierungsregeln
ebenso
beachten
wie
Folgendes:
DGT v2019
All
data
items
set
out
in
Annexes
I,
III,
IV,
VI,
VIII,
X,
XII
and
XVI
shall
be
transformed
into
a
single
data
point
model
which
is
the
basis
for
uniform
IT
systems
of
institutions
and
competent
authorities.
Alle
in
den
Anhängen
I,
III,
IV,
VI,
VIII,
X,
XII
und
XVI
aufgeführten
Daten
werden
in
ein
einziges
Datenpunktmodell
überführt,
das
die
Grundlage
für
einheitliche
IT-Systeme
der
Institute
und
zuständigen
Behörden
bildet.
DGT v2019
National
competent
authorities
shall
submit
the
data
specified
in
this
Decision
according
to
the
relevant
Data
Point
Model
and
eXtensible
Business
Reporting
Language
taxonomy,
developed,
maintained
and
published
by
the
EBA.’;
Die
nationalen
zuständigen
Behörden
übermitteln
die
in
diesem
Beschluss
genannten
Daten
nach
Maßgabe
der
jeweiligen
'Data
Point
Model'
und
'eXtensible
Business
Reporting
Language'-Taxonomie,
die
von
der
EBA
erarbeitet,
angepasst
und
veröffentlicht
wird.“.
DGT v2019
The
ECB
add-ons
have
been
integrated
into
EIOPA
's
technical
framework,
which
is
based
on
the
data
point
model
(DPM)
–
a
structured
representation
of
the
data
–
and
the
eXtensible
Business
Reporting
Language
(XBRL).
Die
Erweiterungen
der
EZB
wurden
in
das
technische
Rahmenwerk
von
EIOPA
integriert,
das
auf
dem
Data
Point
Model
(DPM
-
eine
strukturierte
Darstellung
der
Daten)
und
der
eXtensible
Business
Reporting
Language
(XBRL)
basiert.
ParaCrawl v7.1
The
workshop
is
targeted
at
CA’s
Information
Technology
and
Business
Analysts
staff
involved
in
the
preparation
of
Data
warehouse
and
Business
Intelligence
solutions
for
supervision
and
statistical
areas,
with
regard
to
the
data
requirements
defined
in
the
Implementing
Technical
Standards
and
the
Data
Point
Model
on
Common
Reporting
under
the
CRDIV-CRR
(EBA/ITS/2014/05).
Der
Workshop
richtet
sich
an
Mitarbeiter
der
IT
und
Business
Analysts,
die
bei
der
Vorbereitung
der
Data
Warehouse
und
Business
Intelligence-Lösungen
für
die
Überwachung
und
der
Statistikbereiche
involviert
sind,
im
Hinblick
auf
die
Datenanforderungen
in
den
Durchführungsstandards
und
des
Data
Point
Model
on
Common
Reporting
unter
CRD
IV/CRR
(EBA/ITS/2014/05).
ParaCrawl v7.1
They
are
in
regions
with
still
high
distances
between
data
and
model
points.
Sie
liegen
in
Regionen
mit
noch
großer
Entfernung
zwischen
Daten-
und
Modellpunkten.
EuroPat v2