Übersetzung für "Data glasses" in Deutsch
The
researchers
have
already
laid
the
groundwork
for
the
data
glasses.
Die
Grundlagen
für
die
Datenbrille
haben
die
Forscher
bereits
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
In
tomorrow's
distribution
center,
data
glasses,
tablets
and
the
like
will
be
standard.
Im
Distributionszentrum
von
morgen
gehören
Datenbrillen,
Tablet
und
Co.
zum
Standard.
ParaCrawl v7.1
Special
see-through
data
glasses
make
these
images
visible
for
everybody.
Über
spezielle
Datenbrillen
werden
diese
Bilder
dann
für
jedermann
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
data-glasses
network
the
factories
among
themselves.
Außerdem
vernetzt
die
Datenbrille
die
Fabriken
untereinander.
ParaCrawl v7.1
There
is
high
potential
here
for
the
use
of
data
glasses.
Für
den
Einsatz
von
Datenbrillen
bietet
sich
ein
hohes
Anwendungspotenzial.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
display
device
can
be
embodied
as
opaque
glasses,
especially
data
glasses.
Hierzu
kann
die
Anzeigevorrichtung
als
opake
Brille,
insbesondere
Datenbrille,
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
display
of
the
data
glasses
is
located
in
the
field
of
view
of
the
wearer.
Die
Anzeige
der
Datenbrille
befindet
sich
dabei
im
Sichtfeld
des
Trägers.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
known
that
data
glasses
can
have
a
semitransparent
display.
Weiterhin
ist
es
bekannt,
dass
Datenbrillen
eine
halbtransparente
Anzeige
umfassen
können.
EuroPat v2
Frequently,
data
glasses
have
transmitting
and
receiving
units
for
wire-free
data
transmission.
Häufig
verfügen
Datenbrillen
über
Sende-
und
Empfangseinheiten
zur
drahtlosen
Datenübertragung.
EuroPat v2
The
data
glasses
have
corresponding
devices
for
wire-free
data
transmission.
Die
Datenbrille
verfügt
über
entsprechende
Mittel
zur
drahtlosen
Datenübertragung.
EuroPat v2
In
what
areas
are
data
glasses
with
your
system
being
used
right
now?
In
welchen
Bereichen
werden
Datenbrillen
mit
Ihrem
System
derzeit
konkret
eingesetzt?
CCAligned v1
These
include
data
glasses
as
well
as
tablets.
Dazu
zählen
Datenbrillen
ebenso
wie
beispielsweise
Tablets.
ParaCrawl v7.1
The
data
glasses
enable
remote
maintenance
of
a
system.
Die
Datenbrillen
ermöglichen
die
Wartung
einer
Anlage
aus
der
Ferne.
ParaCrawl v7.1
Control
and
display
technology
for
industrial
data
glasses
are
available.
Ansteuerung
und
Display-Technik
für
industrielle
Datenbrillen
sind
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Visual
assistance
systems
such
as
tablets
or
data
glasses
will
support
information
processing.
Visuelle
Assistenzsysteme
wie
Tablets
oder
Datenbrillen
unterstützen
die
Informationsverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Smart
Glasses
Guide
makes
it
easier
to
choose
data
glasses
(Photo:
Fraunhofer
IPT)
Smart
Glasses
Guide
erleichtert
die
Wahl
der
Datenbrille
(Foto:
Fraunhofer
IPT)
ParaCrawl v7.1
The
camera
producer
Olympus
introduced
new
data
glasses
with
augmented
reality
in
a
Japanese
press
release.
Der
Kamerahersteller
Olympus
hat
in
einer
japanischen
Pressemitteilung
eine
Datenbrille
mit
Augmented-Reality-Einblendungen
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
data
glasses
can
can
support
knowledge
transfer
across
segments.
Die
Datenbrille
kann
den
Wissenstransfer
über
Segmente
hinweg
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
topic
of
data
glasses
and
the
support
of
specialists
in
real-time
has
been
interpreted
a
bit
further
here.
Hier
hat
man
das
Thema
Datenbrillen
und
Unterstützung
der
Fachkräfte
in
Echtzeit
etwas
weiter
interpretiert.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
a
special
software
establishes
the
connection
between
the
process
control
system
and
the
data
glasses.
Dafür
stellt
eine
spezielle
Software
die
Verbindung
zwischen
dem
Prozessleitsystem
und
der
Datenbrille
her.
ParaCrawl v7.1
The
data
glasses
convey
information
about
order
picking
of
goods,
warnings
to
avoid
errors
and
prevent
hazards.
Die
Datenbrille
übermittelt
Hinweise
zur
Kommissionierung
von
Waren,
Warnhinweise
zur
Fehlervermeidung
und
Gefahrenabwehr.
ParaCrawl v7.1
Sara
Christiansen
tests
the
data
glasses
from
the
100-day
project
"Smart
Glasses
at
BLG".
Sara
Christiansen
testet
die
Datenbrille
aus
dem
100-Tage-Projekt
"Smart
Glasses
bei
der
BLG".
ParaCrawl v7.1
The
HoloLens
data
glasses
are
being
tried
for
the
first
time
in
a
pilot
project
at
the
Festo
plant
in
Rohrbach.
Im
Festo
Werk
in
Rohrbach
wird
die
Datenbrille
HoloLens
erstmals
in
einem
Pilotprojekt
erprobt.
ParaCrawl v7.1
This
is
true
in
particular
when
the
wearer
of
the
data
glasses
is
guiding
a
vehicle
as
a
driver.
Dies
gilt
insbesondere
dann,
wenn
der
Träger
der
Datenbrille
als
Fahrer
ein
Fahrzeug
führt.
EuroPat v2
According
to
an
embodiment,
the
NTED
of
the
driver
is
integrated
into
the
data
glasses.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
NTED
des
Fahrers
in
eine
Datenbrille
integriert.
EuroPat v2
This
information
is
taken
into
account
in
order
to
detect
the
proximity
of
the
data
glasses
to
the
vehicle.
Diese
Informationen
werden
berücksichtigt,
um
die
Nähe
der
Datenbrille
zum
Fahrzeug
zu
erkennen.
EuroPat v2
If
the
driver
then
confirms
the
non-use
of
the
data
glasses,
the
data
link
for
entertainment
data
is
authorized.
Bestätigt
nun
der
Fahrer
die
Nichtbenutzung
der
Datenbrille
wird
die
Datenverbindung
für
Unterhaltungsdaten
zugelassen.
EuroPat v2
Thus,
location
or
only
a
determination
of
distance
by
using
the
signal
strength
of
the
data
glasses
is
proposed.
Es
wird
somit
eine
Ortung
bzw.
nur
eine
Entfernungsbestimmung
anhand
der
Signalstärke
der
Datenbrille
vorgeschlagen.
EuroPat v2