Übersetzung für "Data forwarding" in Deutsch
This
includes
in
particular
protecting
data
against
unauthorised
forwarding
and
unauthorised
access
by
third
parties.
Hierzu
zählen
insbesondere
der
Schutz
vor
unberechtigter
Weitergabe
und
unberechtigtem
Zugriff
durch
Dritte.
ParaCrawl v7.1
This
third
step
of
UCB
configuration
is
used
to
implement
so-called
data
forwarding.
In
diesem
dritten
Schritt
der
UCB-Konfigurierung
wird
ein
sogenanntes
data
forwarding
realisiert.
EuroPat v2
Only
these
mobile
transmission
apparatuses
receive
the
information
data
record
for
forwarding.
Nur
diese
mobilen
Übertragungsvorrichtungen
erhalten
den
Informationsdatensatz
zur
Weitergabe.
EuroPat v2
The
data
forwarding
output
of
the
cache
memory
102
is
connected
to
the
multiplexer
16
.
Der
Datenweiterleitungsausgang
des
Cache-Speichers
102
ist
mit
dem
Multiplexer
16
verbunden.
EuroPat v2
This
does
not
affect
the
compulsory
data
forwarding
based
on
the
law.
Dies
gilt
nicht
für
die
eventuellen
gesetzlich
verbindlichen
Datenübermittlungen.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
data
processing
and
forwarding
is
the
completion
of
the
orders.
Zweck
der
Datenverarbeitung
und
Übermittlung
ist
die
Abwicklung
der
Aufträge.
ParaCrawl v7.1
Transparency:
Data
quality
and
forwarding
are
visible
to
users.
Transparenz:
Datenqualität
und
-weitergabe
sind
für
Benutzer
gut
ersichtlich.
ParaCrawl v7.1
Data
exchange
between
forwarding
agencies,
ship
brokers,
quay
companies
and
Tallymen.
Hier
werden
Daten
zwischen
Speditionen,
Schiffsmaklern,
Kaibetrieben
und
Tallyleuten
ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
The
website
and
therefore
the
data
forwarding
via
the
website
are
encrypted
using
the
SSL-Standard
(HTTPS
protocol).
Die
Website
und
damit
die
Datenübermittlungen
über
diese
sind
nach
dem
SSL-Standard
(HTTPS-Protokoll)
verschlüsselt.
ParaCrawl v7.1
The
cache
memory
102
includes
a
data
input,
a
data
forwarding
output,
a
hit
data
output,
and
a
hit
signal
output.
Der
Cache-Speicher
102
umfasst
einen
Dateneingang,
einen
Datenweiterleitungsausgang,
einen
Trefferdatenausgang
und
einen
Treffersignalausgang.
EuroPat v2
This
table
contains
the
rules
that
the
firewall
will
apply
for
forwarding
data.
Diese
Tabelle
enthält
die
Regeln,
die
die
Firewall
beim
Forwarding
von
Daten
anwenden
soll.
ParaCrawl v7.1
Data
forwarding
to
YouTube
partners,
on
the
other
hand,
is
not
entirely
excluded
by
enhanced-privacy
mode.
Die
Weitergabe
von
Daten
an
YouTube-Partner
wird
durch
den
erweiterten
Datenschutzmodus
hingegen
nicht
zwingend
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
According
to
recent
studies,
monthly
data
forwarded
up
to
six
months
after
the
event
are
of
limited
use
in
day-to-day
market
management,
whereas
the
compilation
of
annual
data
can
be
useful
for
medium-
to
long-term
market
studies
and
can
help
reduce
the
workload
for
the
national
authorities
in
forwarding
data.
Neueren
Untersuchungen
zufolge
haben
sich
die
monatlichen
Daten,
die
bis
zu
sechs
Monate
nach
dem
Berichtsmonat
übermittelt
werden,
als
wenig
nützlich
für
die
tägliche
Marktverwaltung
erwiesen,
während
jährliche
Daten
für
die
mittel-
und
langfristige
Analyse
des
Marktes
verwendet
werden
könnten
und
dazu
beitragen
würden,
die
Belastung
der
einzelstaatlichen
Behörden
mit
der
Übermittlung
der
Daten
zu
verringern.
Europarl v8
Difficulties
experienced
by
some
countries
in
forwarding
data
can
be
pointed
out,
although,
in
general,
it
can
be
said
that
Eurostat
received
all
that
could
reasonably
be
expected
from
Member
States.
Einige
Länder
stießen
bei
der
Lieferung
der
Daten
auf
Schwierigkeiten,
obwohl
man
im
Allgemeinen
sagen
kann,
dass
Eurostat
alle
Informationen
erhielt,
die
man
von
den
Mitgliedstaaten
erwarten
kann.
TildeMODEL v2018
Both
first
and
second
synchronization
circuits
SYN1
and
SYN2
function
in
such
manner
that
a
supplied
first
control
signal
st
or
second
control
signal
dv
is
integrated
or
locked
into
the
respective
system
clock
f1
timing
pattern
or
system
clock
f2
timing
pattern,
and
delayed
by
a
time
duration
excluding
metastable
statuses.
They
become
effective
as
a
first
or
second
synchronous
control
signal
f1'
or
w1
in
the
respective
system
clock
timing
pattern
and
initiate
the
data
transfer
or
forwarding.
Beide
Synchronisierschaltungen
SYN1
und
SYN2
arbeiten
in
der
Weise,
daß
ein
zugeführtes
Steuersignal
st
bzw.
dv
in
das
jeweilige
Systemtaktraster
f1
bzw.
f2
eingegliedert
oder
eingerastet
und
anschließend
um
eine,
metastabile
Zustände
ausschließende
Zeitdauer
verzögert
als
synchrones
Steuersignal
f1'
bzw.
wl
im
jeweiligen
Systemtaktraster
wirksam
wird
und
die
Datenübergabe
oder
-weiterleitung
auslöst.
EuroPat v2
After
the
reception
111
of
a
message,
a
branch
is
made
via
the
step
112
for
interrogation
as
to
whether
a
message
was
received,
step
113
interpret
address,
114
for
interrogation
whether
the
device
was
addressed,
and
step
115
for
evaluating
data
or
step
116
for
forwarding
data,
this
branch
being
made
to
an
interrogation
step
117
.
Nach
dem
Empfangen
111
einer
Nachricht
wird
über
Schritt
112
zur
Abfrage,
ob
eine
Nachricht
empfangen
wurde,
Schritt
113
Adresse
auswerten,
114
zur
Abfrage,
ob
das
Gerät
adressiert
wurde,
und
Schritt
115
zum
Daten
auswerten
oder
116
zum
Daten
weiterleiten,
auf
einen
Abfrageschritt
117
verzweigt.
EuroPat v2
In
the
case
of
this
embodiment,
the
step
S
15
of
forwarding
data
from
the
local
area
network
LAN
1
to
the
external
appliance
is
subdivided
into
the
steps
of
checking
whether
an
ISDN
connection
to
this
appliance
has
been
set
up,
if
so
forwarding
the
data
to
the
external
appliance
via
the
connection,
and
if
not
first
setting
up
a
connection
using
the
call
number
and
then
forwarding
the
data.
Bei
dieser
Ausgestaltung
zerfällt
der
Schritt
S15
des
Weiterleitens
von
Daten
vom
lokalen
Netzwerk
LAN1
an
das
externe
Gerät
in
die
Schritte
des
Prüfens,
ob
eine
ISDN-Verbindung
zu
diesem
Gerät
besteht,
wenn
ja,
die
Daten
an
das
externe
Gerät
über
die
Verbindung
weiterzuleiten,
und
wenn
nein,
zunächst
eine
Verbindung
unter
Verwendung
der
Rufnummer
zu
etablieren
und
die
Daten
anschließend
weiterzuleiten.
EuroPat v2
All
possible,
correct
and
different
spellings
of
the
addresses
are
stored
in
the
dictionary
as
well
as
in
the
forwarding
data
bank,
so
as
to
ensure
the
highest
possible
recognition
rate.
Sowohl
im
Wörterbuch
als
auch
in
der
Weiterleitungsdatenbank
sind
alle
möglichen,
richtigen
verschiedenen
Schreibarten
der
Adressen
gespeichert,
um
eine
möglichst
hohe
Wiedererkennungsrate
zu
garantieren.
EuroPat v2
For
that
purpose,
the
forwarding
data
bank
contains
a
complete
list
of
the
persons
associated
with
this
delivery
location.
Zu
diesem
Zweck
besitzt
die
Weiterleitungsdatenbank
eine
komplette
Liste
der
Personen,
die
diesem
Zustellpunkt
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
The
data
forwarding
25
of
the
measured
or
information
values
to
the
server
in
the
system
central
6
can
ensue
by
means
of
the
measuring
instrument
itself
or
can
be
realized
by
input
possibilities
described
below.
Die
Datenübergabe
25
der
Mess-
oder
Informationswerte
an
den
Server
in
der
Systemzentrale
6
kann
durch
das
Messgerät
selbst
erfolgen,
oder
über
unten
beschriebene
Eingabemöglichkeiten
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
CPU
101
requests
the
data
needed
by
it
as
required
from
the
flash
module
102,
it
being
possible
for
this
data
to
be
code
data,
that
is
to
say
data
representing
commands
to
be
executed,
or
data
needed
for
command
execution,
such
as
operands
or
data,
whose
forwarding
has
been
commanded
by
the
CPU
by
means
of
a
command
that
has
just
been
executed.
Die
CPU
101
fordert
bei
Bedarf
von
ihr
benötigte
Daten
aus
dem
Flash-Modul
102
an,
wobei
diese
Daten
Code-Daten,
d.h.
auszuführende
Befehle
repräsentierende
Daten,
oder
zur
Befehlsausführung
benötigte
Daten
wie
beispielsweise
Operanden
oder
Daten,
deren
Weiterleitung
der
CPU
durch
einen
gerade
ausgeführten
Befehl
befohlen
wurde,
sein
können.
EuroPat v2
Light
data
transmitted
by
the
external
device
can
be
received
by
that
particular
photodetector
4
and
are
fed
to
the
comparator
12
for
evaluation
of
the
information
contained
in
the
light
data
and
forwarding
to
the
central
control
and
processing
unit
6
.
Von
dem
externen
Gerät
ausgesandte
Lichtdaten
werden
von
dem
genannten
Lichtempfänger
4
empfangen
und
dem
Komparator
12
zugeführt,
der
die
in
den
Lichtdaten
enthaltenen
Informationen
auswertet
und
an
die
zentrale
Steuer-
und
Auswerteschaltung
6
weiterleitet.
EuroPat v2
The
charge
limit
and
the
forwarding
data
can
likewise
be
offered
by
the
visitor
datafile
dependent
on
the
type
of
call
forwarding
and
can
be
transmitted
to
a
mobile
switching
center
that
automatically
effects
the
calculation
of
the
limited
calling
time,
the
starting
of
the
monitoring
function
and
the
transmission
of
the
cleardown
message.
Die
Gebührengrenze
und
die
Umlenkungsdaten
können
abhängig
von
der
Art
der
Anrufumlenkung
ebenfalls
von
einer
Besucherdatei
bereitgestellt
und
an
eine
Mobilvermittlungsstelle
übertragen
werden,
die
die
Berechnung
der
begrenzten
Gesprächzeit,
das
Starten
der
Überwachungsfunktion
und
das
Aussenden
der
Auslösungsnachricht
automatisch
bewirkt.
EuroPat v2
An
alternative
solution
for
specific
types
of
call
forwarding
provides
that
the
charge
limit
and
the
forwarding
data
are
offered
by
a
home
datafile
and
are
sent
to
the
mobile
switching
center
for
initiating
the
further
steps,
including
the
transmission
of
the
cleardown
message
upon
expiration
of
the
limited
calling
time.
Eine
alternative
Lösung
für
bestimmte
Arten
der
Anrufumlenkung
sieht
vor,
daß
die
Gebührengrenze
und
die
Umlenkungsdaten
von
einer
Heimatdatei
bereitgestellt
und
an
die
Mobilvermittlungsstelle
zur
Veranlassung
der
weiteren
Schritte
einschließlich
dem
Aussenden
der
Auslösungsnachricht
bei
Ablauf
der
begrenzten
Gesprächszeit
ausgesendet
werden.
EuroPat v2