Übersetzung für "Data centre operations" in Deutsch
We
have
spearheaded
innovation
in
data
centre
design
and
operations
for
many
years.
Seit
vielen
Jahren
sind
wir
beim
Design
und
Betrieb
von
Rechenzentren
innovative
Vordenker.
ParaCrawl v7.1
HUBER+SUHNER
is
therefore
excellently
placed
to
provide
solutions
that
guarantee
reliable
data
centre
operations
in
the
future.
So
kann
HUBER+SUHNER
mit
seinen
Lösungen
auch
in
Zukunft
den
zuverlässigen
Betrieb
von
Rechenzentren
garantieren.
ParaCrawl v7.1
The
derogations
from
the
municipal
property
tax
on
an
annual
basis
provided
for
under
the
Agreement
on
Licensing
and
Charges
were
not
made
conditional
upon
a
specific
or
defined
investment
(for
data
centre
or
other
operations),
as
required
under
the
Regional
Aid
Guidelines.
Die
in
der
Lizenz-
und
Abgabenvereinbarung
auf
Jahresbasis
vorgesehenen
Ausnahmen
bezüglich
der
kommunalen
Grundsteuer
wurden
nicht
wie
in
den
Regionalbeihilfeleitlinien
gefordert
von
einer
spezifischen
oder
genau
umrissenen
Investition
(für
das
Rechenzentrum
oder
andere
Maßnahmen)
abhängig
gemacht.
DGT v2019
He
has
gained
extensive
experience
in
data
centre
operations,
data
centre
training
and
staffing,
consolidation
of
data
centres
and
establishment
of
data
centres
in
new
markets
and
geographies.
Er
hat
umfangreiche
Erfahrungen
im
Betrieb
von
Datenzentren,
Schulung
in
Datenzentren
und
Personalbesetzung
gesammelt,
des
Weiteren
in
der
Konsolidierung
von
Datenzentren
und
der
Einführung
von
Datenzentren
in
neuen
Märkten
und
Regionen.
ParaCrawl v7.1
To
reduce
the
energy
consumption
of
its
data
centre
and
IT
operations
TriodosBank
started
to
use
‘thin
clients’
in
the
UK
branch’s
new
office
and
in
the
Belgian
branch.
Zur
Verringerung
des
Energieverbrauchs
im
Rechenzentrum
und
für
den
IT-Betrieb
hat
die
Triodos
Bank
in
den
neuen
Geschäftsräumen
der
britischen
Niederlassung
und
in
der
belgischen
Niederlassung
sogenannte
Thin
Clients
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Simplify
data
centre
operations
and
achieve
faster
service
delivery
when
you
offload
routine
support
tasks,
freeing
your
IT
staff
to
focus
on
strategic,
innovative
work.
Vereinfachen
Sie
den
Rechenzentrumsbetrieb
und
erzielen
Sie
eine
schnellere
Servicebereitstellung,
indem
Sie
routinemäßige
Supportaufgaben
auslagern
und
es
Ihren
IT-Mitarbeiter
so
ermöglichen,
sich
auf
strategische,
innovative
Aufgaben
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
experience
with
data
centre
sales,
operations
and
project
management,
then
we’d
like
to
hear
from
you.
Wenn
Sie
Erfahrung
mit
dem
Vertrieb,
dem
Betrieb
und
dem
Projektmanagement
von
Rechenzentren
haben,
würden
wir
uns
’freuen,
von
Ihnen
zu
hören.
CCAligned v1
While,
in
the
old
days,
the
priority
used
to
be
the
ability
to
compute
more
quickly,
nowadays
the
big
challenge
is
to
organise
data
centre
operations
to
be
as
efficient
as
possible.
Während
es
früher
hauptsächlich
darauf
ankam
immer
schneller
rechnen
zu
können,
ist
eine
der
großen
Herausforderung
unserer
Tage,
den
Betrieb
des
Rechenzentrums
so
effizient
wie
möglich
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Michael
has
been
with
Interxion
since
2000
and
is
responsible
for
all
aspects
of
our
data
centre
operations
in
the
Netherlands.
Michael
van
den
Assem
ist
seit
2000
bei
Interxion
und
Managing
Director
von
sechs
Carrier-
und
Cloud-neutralen
Rechenzentren
in
den
Niederlanden.
ParaCrawl v7.1
To
reduce
the
energy
consumption
of
its
data
centre
and
IT
operations
Triodos
Bank
started
to
use
'thin
clients'
in
the
UK
branch's
new
office
and
in
the
Belgian
branch.
Zur
Verringerung
des
Energieverbrauchs
im
Rechenzentrum
und
für
den
IT-Betrieb
hat
die
Triodos
Bank
in
den
neuen
Geschäftsräumen
der
britischen
Niederlassung
und
in
der
belgischen
Niederlassung
sogenannte
Thin
Clients
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
team
of
60
professionals
leverages
its
indepth
understanding
of
data
centre
operations
and
cloud
computing
to
find
the
perfect
balance
between
"as
standardised
as
possible"
and
"as
customised
as
necessary".
Mit
dem
umfassenden
Know-how
im
Rechenzentrumsbetrieb
und
Cloud-Computing
meistert
das
60-köpfige
Team
dabei
die
Gratwanderung
zwischen
"so
standardisiert
wie
möglich"
und
"so
individuell
wie
nötig".
ParaCrawl v7.1
A
flexible
approach
to
connectivity
"We
were
looking
for
a
better
way
to
manage
structured
cabling
and
patch
cord
management,"
Mathew
Watson,
Data
Centre
Operations
Specialist
at
NEXTDC,
said.
Ein
flexibler
Verbindungsansatz
"Wir
wünschten
uns
eine
einfachere
Methode
zur
strukturierten
Verwaltung
von
Kabeln
und
Patchkabeln",
berichtet
Mathew
Watson,
Data
Centre
Operations
Specialist
bei
NEXTDC.
ParaCrawl v7.1
Hypothetical
tier
ratings
are
interesting,
but
a
demonstrated
track
record
of
strong
availability
performance,
along
with
evidence
of
mature
and
disciplined
data
centre
operations
is
important
for
minimising
risk
to
a
business.
Hypothetische
Tier-Ratings
sind
zwar
durchaus
interessant,
eine
nachweisbare
Erfolgsbilanz,
mit
starker
Performance
und
einem
reifen
und
disziplinierten
Rechenzentrumsbetrieb,
ist
aber
deutlich
wichtiger,
um
die
Risiken
für
Ihr
Unternehmen
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
"With
its
core
expertise
lying
in
data
centre
operations,
Interxion
can
perform
both
installation
and
maintenance
much
more
efficiently
and
reliably.
Interxion,
dessen
Kernkompetenz
im
Betrieb
von
Rechenzentren
liegt,
kann
sowohl
Installation
als
auch
Wartung
deutlich
effizienter
und
zuverlässiger
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Pierre
Klatt,
Managing
Director
of
T-Systems
in
Switzerland,
has
a
clear
answer
to
this:
“We
are
the
only
service
provider
in
Switzerland
able
to
offer
Valora
data
centre
operations
and
ICT
infrastructure
from
a
single
source
–
and
Europe-wide”.
Pierre
Klatt,
Managing
Director
bei
T-Systems
in
der
Schweiz,
hat
darauf
eine
eindeutige
Antwort:
„Als
einziger
Dienstleister
in
der
Schweiz
können
wir
Rechenzentrumsbetrieb
und
ICT-Infrastruktur
aus
einer
Hand
bieten
–
und
das
europaweit.“
Alle
Services
seien
skalierbar
und
steigerten
die
Transparenz
und
die
Qualität
der
IT
sowie
der
Prozesse.
Klatt:
„Wir
freuen
uns
alle
auf
die
Zusammenarbeit.“
ParaCrawl v7.1
He
founded
crowdfunding
platform
Kapitalfreunde
and
data
centre
operator
myLog
among
other
things.
Unter
anderem
gründete
er
die
Crowdfunding-Plattform
Kapitalfreunde
und
den
Rechenzentrumsbetreiber
myLoc.
ParaCrawl v7.1
Colt
Data
Centre
Services
is
a
leading
carrier
neutral
data
centre
operator.
Colt
Data
Centre
Services
ist
ein
führender
Betreiber
Carrier-neutraler
Rechenzentren.
CCAligned v1
In
fact,
the
framework
conditions
are
difficult
for
data
centre
operators.
Tatsächlich
sind
die
Rahmenbedingungen
für
die
Betreiber
von
Rechenzentren
schwierig.
CCAligned v1
This
can
monitor
the
data
centre
operation
and
the
operation
of
the
electricity
and
air
conditioning
supplies.
Dieses
kann
den
Rechenzentrumsbetrieb
und
den
Betrieb
der
Strom-
und
Kälteversorgung
überwachen.
ParaCrawl v7.1
Which
guidelines
apply
for
data
centre
operators?
Welche
Richtlinien
gelten
für
Rechenzentrumsbetreiber?
ParaCrawl v7.1
We
are
an
independent,
well-certified
partner,
whose
core
business
is
secure
data
centre
operation.
Wir
sind
ein
unabhängiger,
zertifizierter
Partner,
dessen
Kerngeschäft
der
sichere
Betrieb
von
Rechenzentren
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Icelandic
authorities
submit
that
it
is
also
evident
that,
aside
from
Verne,
other
more
experienced
international
data
centre
operators
have
not
shown
any
tangible
interest
in
investing
in
Iceland,
despite
the
efforts
of
the
Icelandic
state
to
promote
itself
as
an
ideal
location
for
data
centres.
Island
macht
geltend,
dass
außer
Verne
keine
anderen
erfahreneren
internationalen
Rechenzentrumsbetreiber
ein
spürbares
Interesse
an
einer
Investition
in
Island
bekundet
haben,
obwohl
der
isländische
Staat
stark
für
die
Insel
als
idealen
Standort
für
ein
Rechenzentrum
geworben
hat.
DGT v2019
The
code
should
also
help
ensure
that
data
centre
operators
know
the
financial,
environmental
and
infrastructural
benefits
of
improving
the
energy
efficiency
of
their
facilities.
Der
Kodex
soll
den
Betreibern
der
Rechenzentren
auch
bewusst
machen,
welche
Finanz,
Umwelt-
und
Infrastrukturvorteile
sich
aus
einem
energieeffizienten
Betrieb
ihrer
Anlagen
ergeben.
TildeMODEL v2018
The
work
concerned
the
setting-up
of
two
information
analysis
offices
i.e.:
INDAC
(Integral
Nuclear
Data
Centre),
which
operates
in
the
field
of
integral
nuclear
data
for
reactor
calculation
purposes,
and
ESIS
(European
Shielding
Information
Science)
operating
in
the
radiation
protection
field
(reactor
shielding).
Die
Arbeiten
betrafen
zwei
Zentren
für
Informationsanalyse,
das
INDAC
(Integral
Nuclear
Data
Center),
das
auf
dem
Gebiet
der
integralen
kernphysikalischen
Größen
für
Reaktorberechnungen
tätig
ist,
und
das
ESIS
(European
Shielding
Information
Service),
das
sich
mit
der
Strahlenabschirmung
(Reaktorabschirmung)
befaßt.
EUbookshop v2
The
European
Commission
has
approved
the
proposed
acquisition
of
data
centre
operator
Telecity
by
rival
Equinix
subject
to
the
divestment
of
a
number
of
data
centres
in
Amsterdam,
London
and
Frankfurt.
Die
Europäische
Kommission
hat
die
geplante
Übernahme
des
Rechenzentrumbetreibers
Telecity
durch
den
Konkurrenten
Equinix
vorbehaltlich
der
Veräußerung
einer
Reihe
von
Rechenzentren
in
Amsterdam,
London
und
Frankfurt
genehmigt.
TildeMODEL v2018
The
new
Satigny
data
processing
centre,
operational
from
1
December
2013,
has
a
Power
Use
Effectiveness
(PUE)
of
less
than
1.1,
making
it,
to
the
best
of
our
knowledge,
the
most
environmentally
friendly
in
Switzerland!
Das
neue
Rechenzentrum
in
Satigny,
das
ab
dem
1.Â
DezemberÂ
2013
in
Betrieb
ist,
ist
mit
einem
Energieeffizienz-Kennwert
(PUE)
von
unter
1,1
das
unseres
Wissens
umweltfreundlichste
der
Schweiz!
ParaCrawl v7.1
The
"Energy
Adaptive
Data
Centre
Operation
Interface"
is
used
to
implement
power
consumption
plans
on
the
data
centre's
subsystems.
Das
"Energy
Adaptive
Data
Centre
Operation
Interface"
führt
die
Energieverbrauchspläne
auf
den
Untersystemen
des
Rechenzentrums
durch.
ParaCrawl v7.1
A
sub-project
for
the
set-up
of
the
operating
environment,
the
selection
of
a
data
centre
and
an
operational
concept
are
no
longer
required.
Ein
Teilprojekt
für
das
Setup
der
Betriebsumgebung,
die
Auswahl
eines
Rechenzentrums
und
ein
Betriebskonzept
entfallen
vollständig.
ParaCrawl v7.1
First
results
of
the
initiative's
on-going
Proof
of
Concept
(PoC)
phase
now
show
that
CERN,
EMBL
and
ESA
succeeded
in
deploying
challenging
scientific
applications
each
involving
tens
of
thousands
of
jobs
running
at
data
centres
operated
by
Atos,
CloudSigma
and
T-Systems.
Erste
Ergebnisse
der
laufenden
Phase
der
Machbarkeitsstudie
zeigen
jetzt,
dass
CERN,
EMBL
und
ESA
mit
Erfolg
anspruchsvolle
wissenschaftliche
Anwendungen
implementieren
konnten,
die
jede
für
sich
mehrere
zehntausend
Jobs
in
den
von
Atos,
CloudSigma
und
T-Systems
betriebenen
Rechenzentren
beinhalten.
ParaCrawl v7.1