Übersetzung für "Data capsule" in Deutsch
We
need
the
data
in
the
capsule.
Wir
brauchen
die
Daten
in
der
Kapsel.
OpenSubtitles v2018
The
data
capsule
is
booby-trapped,
of
course,
but
they
told
me
I'd
have
plenty
of
time
to
disarm
the
mechanism.
Die
Datenkapsel
ist
selbstverständlich
durch
eine
Sprengladung
gesichert.
Aber
man
sagte
mir,
ich
solle
sie
in
Ruhe
entschärfen.
OpenSubtitles v2018
To
collect
this
data,
the
capsule
will
be
launched
on
a
launcher
and
after
separation
of
the
concerned
stage,
will
observe
the
behaviour
and
disintegration
of
that
stage
during
re-entry.
Um
die
Daten
zu
sammeln,
wird
die
Kapsel
mit
einer
Trägerrakete
gestartet
und
beobachtet
anschließend,
nach
Trennung
von
der
Raketenstufe,
das
Auseinanderbrechen
und
Verglühen
der
betreffenden
Stufe
während
des
Wiedereintritts.
WikiMatrix v1
The
long-term
reception
of
this
digital
data
capsule
is
the
future
challenge
of
the
Swiss
artist’s
group
“etoy”.
Der
langfristige
Erhalt
dieser
digitalen
Datenkapseln
ist
auch
künftige
Herausforderung
für
die
Schweizer
Künstlergruppe
„etoy“.
ParaCrawl v7.1
With
reference
to
the
physical
data
such
as
capsule
maximum,
wall
thickness
and
free
oil
content
the
capsules
according
to
the
invention
do
not
differ
significantly
from
the
microcapsules
of
the
prior
art.
Anhand
der
physikalischen
Daten
wie
Kapselmaximum,
Wandstärke
und
freiem
Ölgehalt
unterscheiden
sich
die
erfindungsgemäßen
Kapseln
nicht
signifikant
von
den
Mikrokapseln
aus
dem
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
The
long-term
reception
of
this
digital
data
capsule
is
the
future
challenge
of
the
Swiss
artist's
group
"etoy".
Der
langfristige
Erhalt
dieser
digitalen
Datenkapseln
ist
auch
künftige
Herausforderung
für
die
Schweizer
Künstlergruppe
"etoy".
ParaCrawl v7.1
Using
provided
business-specific
data
capsules,
BI
gives
powerful
and
essential
insight
into
informed
decision-making,
enabling
corporate
strategy
to
be
linked
to
operational
plans.
Unter
der
Verwendung
der
bereitgestellten
unternehmensspezifischen
Datenkapsel
bietet
BI
einen
leistungsfähigen
Einblick
in
die
informative
Entscheidungsfindung
und
ermöglicht
die
Verknüpfung
der
Unternehmensstrategie
mit
operativen
Plänen.
ParaCrawl v7.1
PopUp-buoys
serve
as
data
capsules;
they
can
receive
and
store
data
from
moored
sensors
via
wireless
IrDA
data
transfer.
Die
PopUp-Bojen
dienen
hier
als
Datenkapseln.
Sie
können
Daten
von
einem
Messgerät
über
eine
Infrarotschnittstelle
empfangen
und
diese
speichern.
ParaCrawl v7.1