Übersetzung für "Dark plum" in Deutsch

Coco is a very dark, muddy plum tone.
Coco ist ein sehr dunkler, schmutziger Pflaumenton.
ParaCrawl v7.1

This red wine presents itself in a dark shining plum red to black violet.
In einem dunkel glänzenden Pflaumenrot bis Schwarzviolett präsentiert sich dieser Rotwein.
ParaCrawl v7.1

It can be a claret, plum, dark red, black or violet varnish.
Es kann der weinrote, Zwetsche-, dunkle-rote, schwarze oder violette Lack sein.
ParaCrawl v7.1

The nose is aromatic and intense with a sweet bleberry and dark plum bouquet.
Er besitzt ein aromatisches und intensives Bukett von dunklen Früchten, besonders von Heidelbeeren und Pflaumen.
ParaCrawl v7.1

The Domaine de Luc Cabernet Sauvignon Pays d'Oc IGP Bio by Famille Fabre opens a bouquet of aromas with nuances of plum, dark cherries and cassis.
Der Domaine de Luc Cabernet Sauvignon Pays d'Oc IGP Bio von Famille Fabre umschmeichelt die Nase mit einem Bukett an Aromen, die an eingkochte Pflaume, dunkle Kirschen und Cassis erinnern.
ParaCrawl v7.1

You can give green eyes a more intensive appearance by accentuating the outer corners of the eyes with a dark eyeshadow in plum or grey tones.
Einen intensiveren Blick verleiht man grünen Augen indem man den äußeren Augenwinkel mit einem dunklen Lidschatten in Pflaume- oder Grautönen betont.
ParaCrawl v7.1

A whole basket of blackberries, currants, elderberries and other dark fruits (cherry, plum) fills the nose.
Ein ganzer Fruchtkorb voller Brombeeren, Johannisbeeren, Holunderbeeren und anderen dunklen Früchten (Kirsche, Pflaume) erfüllt die Nase.
ParaCrawl v7.1

The varnish of color of wine, cinnamon, plum, dark blue, claret and baklazhanovy shades of varnishes will be very actual.
Der Lack der Farbe der Weines, korizy, zwetsche-, dunkel-blau, weinrot und baklaschanowyj werden die Schattierungen der Lacke wie niemals sind aktuell.
ParaCrawl v7.1

The capacity of the underground drainage with heater type EPR is designed to plum dark or light products - oils and condensates - mixtures of technological networks or equipment and piping of water.
Der unterirdische Dräntank mit Kapazität Gewichtheben-mit Heizung ist für die Entleerung der dunklen oder hellen Produkte bestimmt - Erdöl, Öl, Kondensate-Mischungen von technologischen Netzwerken, Rohrleitungen oder Ausrüstung und Wasser.
CCAligned v1

Note the parallels: dark dolphin jumping from bright areas – dark plum jam in bright yeast dough!!
Man beachte die Parallelen: dunkler Delphin, der aus hellen Bereichen herausspringt – dunkles Pflaumenmus im hellen Germknödel!!
ParaCrawl v7.1

Aroma: Intense purple ruby colour, with a pungent aromatic nose with heaps of black woodland fruit, dark cherry, plum, and hints of coca from the wood ageing.
Aroma: Intensive rubinrote purpurrot, mit einer scharfen aromatische Nase mit jeder Menge schwarzer Wald Frucht, Kirschbaum dunkel, Pflaume, und einem Hauch von Coca aus dem Holz Altern.
ParaCrawl v7.1

The wine leads with a bramble of berries, dark black plum and root beer flavors, framed by toasted spices.
Der Wein führt mit einer Brombeere von Beeren, dunkle Schwarze Pflaume und Wurzelbier Aromen, umrahmt von gerösteten Gewürzen.
ParaCrawl v7.1

In a drawing room grape and baklazhanny shades and if you want a light drawing room will well look — stop the choice on lavandovy which excessive sugariness the dark plum shade will help to extinguish.
Im Wohnzimmer werden wein- gut gesehen werden und baklaschannyje die Schattierungen, und wenn Sie das helle Wohnzimmer wollen — halten Sie die Auswahl auf lavendel- an, dessen überflüssige Süßlichkeit helfen wird, die dunkle Zwetscheschattierung zu tilgen.
ParaCrawl v7.1

The complex bouquet presents itself with aromas of ripe dark fruits (especially plum and blackberry), fresh mint and fine nuances of dark chocolate.
Das komplexe Bouquet präsentiert sich mit Aromen nach reifen dunklen Früchten (insbesondere Pflaume und Brombeere), frische Minze und feine Nuancen nach Zartbitterschokolade.
ParaCrawl v7.1

Blue-black, dark plum, blackberry, moccabrown and dark grey produce an almost mono-chrome darkness, in which night blue appears as a new black, while black uncharacteristically presents itself in a range of diversity.
Blauschwarz, dunkle Pflaume, Brombeer, Mokkabraun und Dunkelgrau lassen eine nahezu monochrome Dunkelheit entstehen, bei der Nachtblau als neues Schwarz erscheint, während Schwarz sich ungewohnt vielschichtig zeigt.
ParaCrawl v7.1

As for coloring of knitted jackets, it is worth giving preference to quiet classical shades - wine, green, plum, dark blue, black and white.
Betreffs raszwetok wjasanych der Jacken, so braucht man, die ruhigen klassischen Schattierungen - wein-, grün, zwetsche-, dunkel-blau, schwarz und weiß zu bevorzugen.
ParaCrawl v7.1

But, despite it, nevertheless it is possible to call the most trend colors of a season: this Bordeaux, dark blue, plum, violet and gray.
Aber, ungeachtet seiner, man kann am meisten trendowyje die Farben der Saison doch nennen: dieser Bordeaux, dunkel-blau, zwetsche-, violett und grau.
ParaCrawl v7.1

Look forward to a wonderfully brown rum that combines the aromas of caramelized banana, vanilla pod, coconut, baked plum, dark chocolate and oak.
Freuen Sie sich auf einen wunderschön braunen Rum, der Aromen von karamellisierter Banane, Vanilleschote, Kokos, gebackener Pflaume, dunkler Schokolade und Eichenholz in sich vereint.
ParaCrawl v7.1

On the nose, this wine has lively and complex aromas of plums, anise, cherries, violets and tobacco, underlined by notes of blackcurrants and cocoa.The elegant and smooth texture of the palate frames the rich taste of plum, dark cherry and notes of vanilla and mocha.
Die Nase umspielt dieser Wein mit lebhaften und komplexen Aromen nach Pflaumen, Anis, Kirschen, Veilchen und Tabak, unterstrichen von Noten nach schwarzer Johannisbeeren und Kakao.Die elegante und geschmeidige Textur des Gaumens umrahmt den reichlichen Geschmack nach Pflaume, dunkler Kirsche und Noten von Vanille und Mocca.
ParaCrawl v7.1

The bouquet delights with aromas of dark noble plums and dried figs.
Das Bouquet erfreut mit Aromen nach dunklen Edelpflaumen und getrockneten Feigen.
ParaCrawl v7.1

Fine aromas of dark cherries and plums with spicy hints of tobacco boxes flow into the nose.
In die Nase strömen feine Aromen von dunklen Kirschen und Pflaume mit würzigen Anklängen von Tabakkästchen.
ParaCrawl v7.1

Connaisseurs enjoy the dense, dark red color, the bouquet of aromas, dark cherries, plums and hints of bitter chocolate, cedar and liquorice.
An der Nase öffnet sich ein Bukett an Aromen, dunkle Kirschen, Pflaumen und Anklänge von Bitterschokolade, Zedernholz und Lakritz.
ParaCrawl v7.1

On the palate are intense aromas of dark berry fruits, plums, dates and Mediterranean pine with perfectly integrated wood notes.
Am Gaumen sind intensive Aromen von dunklen Beerenfrüchten, Pflaumen, Datteln und mediterrane Pinie mit perfekt integrierten Holznoten wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1

In the fruity nose, intense aromas of ripe red and black fruits such as blackberries, dark plums and black currants, as well as sweet spices (baking aromas) and caramel spread out in the background.
In der fruchtbetonten Nase breiten sich neben intensiven Aromen von reifen roten und schwarzen Früchten wie Brombeeren, dunklen Pflaumen und schwarzen Johannisbeeren auch süße Gewürze (Backaromen) und Karamell im Hintergrund aus.
ParaCrawl v7.1

On the nose it surprises with a complex bouquet with earthy, fruity and spicy aromas, which at first develop softly and then more and more concentrated and finally remind of dark, ripe plums, dense and at the same time almost rustic.
An der Nase überrascht er durch vielschichtiges Bukett mit erdigen, fruchtigen und würzigen Aromen, die sich anfangs zart und dann immer konzentrierter entfalten und schließlich an dunkle, reife Pflaumen erinnern, dicht und gleichzeitig fast rustikal.
ParaCrawl v7.1

Taylor's Port's Vargellas Vinha Velha Vintage Port's intense and vibrant fragrance is a rich, powerful and straightforward dark fruit (plums, cherries, blackberries, black currants), underlined by exotic spicy rosewood and carnation notes.
Der intensive und lebendige Duft des Vargellas Vinha Velha Vintage Port von Taylor's Port überzeugt mit einer satten, kraftvollen und geradlinigen dunklen Frucht (Pflaumen, Kirschen, Brombeeren, Schwarze Johannisbeeren), die von exotisch-würzigen Rosenholz- und Nelkennoten unterstrichen wird.
ParaCrawl v7.1

Ripe dark berries, plums and an intense woody note from the French oak barrels, in which the wine matured for 10 months.
Reife dunkle Beeren, Pflaumen und eine intensive Holznote von den französischen Barriques, in denen der Wein 10 Monate reifte.
ParaCrawl v7.1

This French red wine has an intense and elegant aroma of red fruits, dark berries and plums - raspberry and plum are in the foreground.
Dieser französische Rotwein duftet intensiv und elegant nach roten Früchten, dunklen Beeren und Pflaumen - in den Vordergrund stellen sich Himbeere und Pflaume.
ParaCrawl v7.1

The expressive bouquet reveals wonderful aromas of dark plums and ripe blackberries, complemented by oriental spices and floral notes.
Das ausdrucksstarke Bouquet offenbart wundervolle Aromen nach dunklen Pflaumen und reifen Brombeeren, ergänzt um orientalische Gewürze und florale Anklänge.
ParaCrawl v7.1

It flatters the nose with an intense, luscious fragrance of dark fruits (cherries, plums) and spices.
Die Nase umschmeichelt er mit einem intensiven, üppigen Duft nach dunklen Früchten (Kirschen, Pflaumen) und Gewürzen.
ParaCrawl v7.1

The nose is rich and complex with aromas of black berries, dark plums, black tea leaves, dried spices, toasted notes, leather, tobacco and blueberries in the background.
An der Nase eröffnet sich ein reichhaltiges und komplexes Bukett mit Aromen von schwarzen Beeren, dunklen Pflaumen, Blättern von schwarzem Tee, getrocknete Gewürze, Röstnoten, im Hintergrund Leder, Tabak und Blaubeeren.
ParaCrawl v7.1

The wine combines extraordinarily complex aromas of dried plums, dark berries, jam, tobacco and leather.
Dieser Wein offenbart äußerst komplexe Aromen von Trockenpflaumen, dunklen Beeren, Marmelade, Tabak und Leder.
ParaCrawl v7.1

The Vega Sicilia Unico from Vega Sicilia is characterised by a powerful, wide and for this vintage unusual fruity bouquet of spicy berries and dark plums.
Der Vega Sicilia Unico zeichnet sich durch ein kraftvolles, weites und für diesen Jahrgang ungewohnt fruchtiges Bouquet von würzigen Beeren und dunklen Pflaumen aus.
ParaCrawl v7.1