Übersetzung für "Dare yourself" in Deutsch
Don't
you
dare
defend
yourself!
Traue
dich
nicht,
dich
zu
verteidigen!
OpenSubtitles v2018
So
don't
you
dare
start
doubting
yourself.
Also
wage
es
nicht
in
Selbstzweifel
zu
versinken.
OpenSubtitles v2018
How
dare
you
compare
yourself
to
Ahsoka?
Wie
könnt
Ihr
es
nur
wagen,
Euch
mit
Ahsoka
zu
vergleichen?
OpenSubtitles v2018
You
dare
to
show
yourself,
shol'va?
Du
wagst
es,
dich
hier
zu
zeigen,
Shol'va?
OpenSubtitles v2018
I'll
hurl
you
down
to
the
others
with
my
own
hands
if
you
dare
deny
yourself!
Ich
schleudere
dich
hinunter
zu
den
anderen,
wenn
du
dich
verleugnest!
OpenSubtitles v2018
Dare
yourself,
the
original
painting
is
worth
more
than
the
copy!
Trau
dich,
das
Originalgemälde
ist
mehr
wert
als
die
Kopie!
ParaCrawl v7.1
Dare
to
express
yourself,
preempt
the
critics.
Es
zu
wagen,
sich
selbst
auszudrücken,
entzieht
sich
Kritikern.
CCAligned v1
You
dare
to
call
yourself
friends
of
Israel
and
the
Jews?
Ihr
wagt
es
und
nennt
Euch
Freunde
Israels
und
der
Juden?
ParaCrawl v7.1
As
long
as
God
is
not
everywhere
glorified,
you
dare
not
allow
yourself
a
moment's
rest.
Solange
Gott
nicht
überall
verherrlicht
wird,
darfst
du
keinen
Augenblick
ruhen.
ParaCrawl v7.1
If
you
dare
risk
yourself
and
open
up,
telling
why
you
are
sad.
Wenn
Sie
Gefahr
sich
wagen
und
erschließen,
Sagen
warum
Sie
traurig
sind.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
God
is
not
everywhere
glorified,
you
dare
not
allow
yourself
a
moment's
rest.Â
Solange
Gott
nicht
überall
verherrlicht
wird,
darfst
du
keinen
Augenblick
ruhen.
ParaCrawl v7.1
Dare
to
treat
yourself
and
feel
free
to
come
visit
us!
Machen
Sie
sich
eine
Freude,
und
zögern
Sie
nicht
uns
zu
besuchen!
ParaCrawl v7.1
Dare
to
reinvent
yourself
as
a
florist.
Wagen
Sie
sich
als
Florist
neu
zu
erfinden.
ParaCrawl v7.1
How
dare
you
evacuate
yourself...
on
our
great
and
glorious
king!
Wie
kannst
du
es
wagen...
dich
auf
unserem
großen
und
glorreichen
König
zu
entleeren?
OpenSubtitles v2018
Don't
you
dare
flatter
yourself
to
think
that
I
would
stand
in
your
way
for
my
own
ends.
Unterstehe
dich
zu
denken,
dass
ich
dich
nur
aus
Eigennutz
davon
abhalten
will.
OpenSubtitles v2018
How
dare
you
implicate
yourself
in
my
life
after
all
these
years?
Wie
kannst
du
es
wagen,
dich
nach
all
den
Jahren
in
mein
Leben
zu
mischen?
OpenSubtitles v2018
Dare
yourself
to
reach
up
to
the
end
of
all
the
levels
avoiding
the
cankerworms
and
the
rest
of
the
enemies.
Trauen
Sie
sich
das
Ende
aller
Ebenen
Vermeidung
der
Raupe
und
den
Rest
der
Feinde
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1