Übersetzung für "Damask rose" in Deutsch
These
obtain
the
oil
from
Damask
rose
petals
through
the
use
of
steam
distillation.
Sie
gewinnen
das
Öl
aus
den
Blüten
der
Damaszener
Rose
mithilfe
von
Wasserdampfdestillation.
ParaCrawl v7.1
This
product
is
colour
130
Damask
Rose.
Dieser
Artikel
ist
die
Farbe
130
Damask
Rose.
ParaCrawl v7.1
Of
all
rose
varieties,
the
Damask
rose
plays
the
most
important
role
in
aromatherapy.
Von
allen
Rosenarten
spielt
die
Damaszener
Rose
in
der
Aromatherapie
die
wichtigste
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
intense
pink
floral
heart
faithfully
reproducing
the
quintessence
of
Damask
Rose
is
softened
and
rendered
powdery
by
the
combined
effect
of
woody
patchouli,
sandalwood,
vetiver
and
musk.
Das
intensive
Herz
aus
rosa
Blumen
stellt
die
Quintessenz
der
Damaszener
Rose
getreu
nach
und
wirkt
durch
das
Zusammenspiel
von
holzigem
Patschuli,
Sandelholz,
Vetiver
und
Moschus
weich
und
pudrig.
ParaCrawl v7.1
It
contains
precious
damask
rose
petals,
organic
rosewater
and
other
natural
active
ingredients
to
refresh
the
skin,
leaving
it
feeling
soft
and
smooth.
Mit
kostbaren
Damaszener
Rosenblüten,
Bio-Rosenwasser
und
weiteren
natürlichen
Wirkstoffen,
die
die
Haut
erfrischen
und
sie
sanft
und
geschmeidig
erscheinen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
Master
Lin
Hydrating
Face
Mask
with
fine
gold,
pearl
and
damask
rose,
gives
you
radiantly
beautiful
skin
full
of
elasticity
and
vitality.
Die
Master
Lin
Hydrating
Face
Mask
mit
Feingold,
Perle
und
Damaszener
Rose
schenkt
Ihnen
strahlend
schöne
Haut
voll
Spannkraft
und
Vitalität.
ParaCrawl v7.1
The
longer
this
fragrance
is
with
us,
the
warmer
and
more
sensual
it
becomes
-
a
fruity
and
fresh
start
of
bergamot,
orange
and
jasmin
introduces
a
lushly
floral
heart
of
Damask
rose,
jasmin
and
lotus
flower,
and
all
is
carried
by
a
balsamic,
sensual
basis
of
labdanum,
patchouly,
sandalwood
and
vanilla.
Je
länger
uns
dieser
Duft
begleitet,
desto
wärmer
und
sinnlicher
wird
er
-
der
fruchtig-frische
Auftakt
aus
Bergamotte,
Orange
und
Jasmin
leitet
über
zu
einem
üppig-floralen
Herzen
aus
Damaszener
Rose,
Jasmin
und
Lotusblüten
und
wird
getragen
von
einer
balsamisch,
sinnlichen
Basis
aus
Labdanum,
Patchouli,
Sandelholz
und
Vanille.
ParaCrawl v7.1
Pure
joie
de
vivre
released
by
the
sunny
essences
of
the
finest
Sicilian
citrus
fruits
and
a
harmonious
blend
of
lavender,
rosemary,
verbena
and
damask
rose.
This
is
followed
by
warm
woody
notes
like
vetiver,
sandal
and
patchouli.
Pure
Lebensfreude,
hervorgerufen
von
den
sonnigen
Essenzen
bester
sizilianischer
Zitrusfrüchte
und
einer
harmonischen
Komposition
aus
Lavendel,
Rosmarin,
Verbene
und
Damaszener
Rose,
der
sich
warme
Edelholznoten
wie
Vetiver,
Sandelholz
und
Patschuli
hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Rosa
damascena,
the
damask
rose,
which
is
widely
grown
in
Syria,
Bulgaria,
Turkey,
Russia,
Pakistan,
India,
Uzbekistan,
Iran
and
China.
Rosa
damascena,
die
Damaszener
Rose,
die
in
Syrien,
Bulgarien,
der
Türkei,
Russland,
Pakistan,
Indien,
Usbekistan,
Iran
und
China
weit
verbreitet
ist.
CCAligned v1
Next
comes
a
heart
of
aromatic
and
harmonious
notes
such
as
lavender,
rosemary,
verbena
and
damask
rose,
followed
by
warm
woody
vetiver,
sandal
and
patchouli.
Eine
Herznote
mit
aromatischen
und
harmonischen
Noten
wie
Lavendel,
Rosmarin,
Verbene
und
Damaszener
Rose,
gefolgt
von
warmem
holzigem
Vetiver,
Sandelholz
und
Patschuli.
ParaCrawl v7.1
Details
Splendida
Rose
Rose
is
an
embellished
and
ultra-feminine
floral
bouquet
signature
which
captures
all
the
uniqueness
of
the
legendary
Damask
Rose.
Splendida
Rose
Rose
ist
eine
wunderschöne
und
ultra-feminine
florale
Signatur,
welche
die
Einzigartigkeit
der
legendären
Damaszener
Rose
gekonnt
einfängt.
ParaCrawl v7.1
The
rose
water
comes
from
Bulgaria
and
is
made
from
the
pedals
of
the
Damask
rose
by
a
family-run
business.
Das
Rosenwasser
stammt
aus
Bulgarien
und
wird
dort
von
einem
Familienunternehmen
aus
Blättern
von
Damaszener
Rosen
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Dried
Damask
rose
buds
act
as
the
basis
for
oil
extractions,
which
are
processed
to
form
products
such
as
Dr.Hauschka
Rose
Body
Oil
Getrocknete
Knospen
der
Damaszener
Rosen
sind
die
Grundlage
für
Ölextraktionen,
die
zum
Beispiel
im
Dr.Hauschka
Pflegeöl
Rosenblüten
verarbeitet
sind.
ParaCrawl v7.1
Plant-based
ferulic
acid
neutralizes
free
radicals
and
boosts
the
photoprotective
properties
of
vitamin
C.
Organic
Damask
rose
flower
water
has
antiseptic
properties
and
soothes
the
skin.
Pflanzliche
Ferulasäure
neutralisiert
freie
Radikale
und
steigert
die
Eigenschaften
des
Vitamin
C.
Bio-Blütenwasser
von
der
Damaskus
Rose
hat
antiseptische
Eigenschaften
und
beruhigt
die
Haut.
ParaCrawl v7.1
When
rejection
or
loss
has
injured
one's
ability
to
love
and
nurture,
either
themselves
or
those
around
them,
rose
oil
can
bring
sweet
and
gentle
comfort
and
allow
an
emotional
're-opening'.Use
in
AromatherapyIt
is
the
Bulgarian
Damask
rose,
or
Rosa
Damacena,
most
often
used
in
aromatherapy.
Wenn
Ablehnung
oder
Verlust
irgendjemandes
Fähigkeit
verletzt
hat,
entweder
selbst
oder
die
um
sie
zu
lieben
und
zu
ernähren,
holen
rose
Öldose
süssen
und
leichten
Komfort
und
erlauben
eine
emotionale
'
Wiedereröffnung
'.Gebrauch
in
AromatherapyEs
ist
die
bulgarische
Damastrose
oder
Rosa
Damacena,
häufig
verwendet
in
aromatherapy.
ParaCrawl v7.1
The
special
formula
based
on
Constitutional
Organic
damask
rose
Water
and
Red
Seaweed,
also
contains
UV
filters
that
protect
the
hair
during
sun
exposure.
Die
spezielle
Formel
basierend
auf
konstitutionelle
Bio
Damaszener
rose
Wasser
und
Rote
Algen,
enthält
auch
UV-Filter,
die
das
Haar
bei
Sonneneinstrahlung
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
various
photos
of
Damask
roses
(Rose
de
Resht,
Celsiana,
York
and
Lancester,
Gloire
der
Guilan,
Quatre
Saisons
Continue)
were
all
taken
in
the
botanical
garden
Berlin.
The
same
holds
for
the
Président
de
Sèze
(total
7
pictures,
all
VI/2003)
Die
Photos
der
anderen
Damaszener
Rosen
(Rose
de
Resht,
Celsiana,
York
and
Lancester,
Gloire
der
Guilan,
Quatre
Saisons
Continue)
stammen
aus
dem
botanischen
Garten
Berlin,
ebenso
wie
Président
de
Sèze
(insgesamt
7
Bilder,
alle
VI/2003)
ParaCrawl v7.1
After
a
prelude
with
bergamot
and
neroli,
the
fragrance
blends
into
a
leather-wrapped
iris
note,
flanked
by
a
noble
damask
rose
and
the
deliciously
fresh
and
transparent
nuances
of
jasmine
flowers.
Nach
einem
Auftakt
mit
Bergamotte
und
Neroli
gleitet
der
Duft
in
eine
lederumhüllte
Irisnote
über,
flankiert
von
einer
noblen
Damaszener
Rose
und
den
köstlich-frischen
und
transparenten
Nuancen
von
Jasminblüten.
ParaCrawl v7.1
The
story
begins
with
a
brilliant
and
majestic
damask
rose,
whose
delicate
petals
are
immersed
in
a
refreshing
pear
sorbet.
Die
Erzählung
beginnt
mit
einer
brillanten,
majestätischen
Damastrose,
deren
zarte
Blütenblätter
in
ein
erfrischendes
Birnensorbet
getaucht
wurden.
ParaCrawl v7.1
Natural
essential
oils:
Organic
palmarosa
oil,
Damask
rose
oil
Fragrance:
Natural
fragrance,
natural
scent
of
roses
Packaging:
100
%
protection
by
airless
s
ystem
-
The
innovative
airless
dispenser
includes
the
product
airtight
and
so
prolongs
the
shelf
life
.
Natürliche
ätherische
Öle:
Bio
Palmarosa,
Damast-
Rosen
Duft:
Naturduft,
natürlichen
Rosenduft
Verpackung:
100%
Schutz
durch
Airless
–
System
-
Der
innovative
Airless
Spender
schließt
das
Produkt
luftdicht
ein
und
verlängert
so
die
Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1