Übersetzung für "Damage to the product" in Deutsch
However,
it
is
the
maximum
stress
that
is
relevant
in
evaluating
the
damage
to
the
product.
Für
die
Beurteilung
der
Produktschädigung
ist
jedoch
die
Maximalbeanspruchung
relevant.
EuroPat v2
Ensure
that
no
damage
to
the
product.
Stellen
Sie
sicher,
dass
das
Produkt
nicht
beschädigt
wird.
CCAligned v1
Damage
to
the
product
caused
by
normal
wear
and
tear.
Schäden
am
Produkt,
die
auf
normale
Abnutzung
und
Verschleiß
zurückzuführen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
persons
and
damage
to
the
product
liability
law.
Das
Gleiche
gilt
für
Personenschäden
und
Schäden
nach
dem
Produkthaftungsgesetz.
ParaCrawl v7.1
The
limited
warranty
doesn't
cover
damage
to
the
product
due
to
external
causes.
Die
beschränkte
Garantie
deckt
keine
Schäden
am
Produkt
aufgrund
von
externen
Ursachen
ab.
ParaCrawl v7.1
The
smooth
guide
path
and
the
homogenized
grain
flow
prevent
damage
to
the
delicate
harvest
product.
Die
glatte
Führungsbahn
und
der
vergleichmäßigte
Körnerfluß
schließt
eine
Beschädigung
des
empfindlichen
Erntegutes
aus.
EuroPat v2
Overheating
due
to
the
high
reaction
rate
are
the
result
and
can
lead
to
damage
of
the
product.
Überhitzungen
aufgrund
der
hohen
Reaktionsgeschwindigkeit
sind
die
Folge,
die
zur
Produktschädigung
führen
können.
EuroPat v2
No
damage
to
the
product,
no
props
wear,
tags
are
of
good
quality.
Kein
Schaden
am
Produkt,
keine
Stützen
tragen,
Tags
sind
von
guter
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Do
not
attempt
to
disassemble,
it
may
do
damage
to
the
product.
Versuchen
Sie
nicht,
zu
zerlegen,
kann
es
zu
Schäden
am
Produkt
zu
tun.
CCAligned v1
Improper
operation
on
the
sofa,
especial
sofas
with
function,
would
cause
damage
to
the
product.
Unsachgemäße
Bedienung
auf
dem
Sofa,
insbesondere
Sofas
mit
Funktion,
würde
das
Produkt
beschädigen.
CCAligned v1
The
invention
also
avoids
possible
damage
to
the
baked
product
and
also
precludes
contamination
which
might
result
from
excessive
handling
of
the
articles.
Die
Erfindung
vermeidet
hiermit
auch
die
Verschlechterung
der
Ware
oder
mangelnde
Sauberkeit
durch
Vermehrung
der
Handhabungen.
EuroPat v2
Damage
to
the
product
on
account
of
an
external
heating
arrangement
that
is
otherwise
required
can
thereby
be
avoided.
Beschädigungen
des
Produkts
auf
Grund
einer
andernfalls
notwendigen
externen
Heizung
können
dadurch
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
validation
via
scanner
takes
only
a
second
and
does
not
cause
any
damage
to
the
product.
Dabei
dauert
der
Echtheitstest
via
Scanner
nur
eine
Sekunde
und
hinterlässt
keinerlei
Schäden
am
Produkt.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
does
not
cover
misusage
of
product
and
accident
which
causes
damage
to
the
product.
Die
Garantie
deckt
nicht
den
Missbrauch
von
Produkt
und
Unfall
ab,
die
das
Produkt
beschädigen.
ParaCrawl v7.1
No
liability
can
be
assumed
for
damage
to
the
product
or
consequential
damage
caused
by
improper
handling.
Bei
unsachgemäßer
Handhabung
kann
für
Schäden
am
Produkt
und
daraus
resultierenden
Folgeschäden
keine
Haftung
übernommen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
set
about
reforming
the
CAP
in
such
a
way
as
to
free
it
from
an
economic
rationale
which
is
leading
to
an
over-intensification
of
farming,
resulting
in
damage
to
the
environment
and
product
quality.
Es
ist
eine
Reform
der
GAP
erforderlich,
bei
der
nicht
mehr
die
finanzielle
Logik
gelten
darf,
die
zu
einer
für
die
Umwelt
und
die
Qualität
der
Erzeugnisse
abträglichen
exzessiven
Intensivierung
führt.
Europarl v8