Übersetzung für "Daily life activities" in Deutsch
All
daily
life
and
agricultural
activities
are
centred
on
the
countless
branches
of
the
river.
Das
Alltagsleben
und
die
landwirtschaftlichen
Tätigkeiten
konzentrieren
sich
auf
die
zahllosen
Flussarme.
ParaCrawl v7.1
Eye
health
is
important
to
prevent
these
common
eye
diseases
which
will
affect
man's
daily
life
activities:
Augengesundheit
ist
wichtig,
diese
gemeinsame
Augenkrankheiten
zu
verhindern,
die
täglichen
Lebens-Aktivitäten
des
Mannes
auswirkt:
ParaCrawl v7.1
Please
enjoy
some
impressions
from
our
daily
working
life
and
activities.
Hier
erhalten
Sie
einige
Eindrücke
über
unseren
Firmenalltag
und
die
verschiedenen
gemeinsamen
Tätigkeiten
die
wir
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
wearing
a
ring
is
impractical
during
daily
life
activities,
is
one
of
the
main
reasons.
Die
Tatsache,
dass
ein
Ring
im
Alltag
unpraktisch
ist,
ist
hierbei
das
wichtigste
Argument.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
usually
interfere
with
your
daily
life
activities
and
may
cause
significant
distress
or
dysfunction.
Die
Symptome
stören
für
gewöhnlich
deine
täglichen
Aktivitäten
und
könnten
bedeutenden
Stress
oder
Fehlfunktion
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Our
photo
galleries
are
supposed
to
explore
some
topics
more
deeply
or
provide
visual
insights
into
our
daily
life
and
our
activities.
Unsere
Fotogalerien
sollen
besondere
Themen
vertiefen
oder
visuelle
Eindrücke
von
unserem
Alltagsleben
und
unseren
Aktivitäten
geben.
ParaCrawl v7.1
The
limited
usage
of
applications
based
on
EGNOS
and
GALILEO
leads
to
critical
dependencies
as
GNSS
are
very
pervasive,
and
provide
position,
navigation,
and
timing
information
upon
which
depend
a
whole
range
of
daily-life
activities
and
Europe's
security
and
social
and
economic
development.
Die
beschränkte
Nutzung
von
auf
GALILEO
und
EGNOS
beruhenden
Anwendungen
führt
zu
kritischen
Abhängigkeiten,
zumal
GNSS-Technologien
allgegenwärtig
sind
und
Positions-,
Navigations-
und
Zeitinformationen
liefern,
die
für
eine
ganze
Reihe
von
Alltagsaktivitäten
sowie
für
die
Sicherheit
und
die
soziale
und
wirtschaftliche
Entwicklung
Europas
benötigt
werden.
TildeMODEL v2018
For
social
services
that
are
more
oriented
towards
aid
in
daily
life
activities
(mealsonwheels
or
home
help),
personal
contributions
are
common.
Für
soziale
Dienste,
die
stärker
auf
Hilfe
bei
der
Verrichtung
der
Aktivitäten
des
täglichen
Lebens
ausgerichtet
sind
(Essen
auf
Rädern
oder
Hauspflege),
sind
persönliche
Beiträge
durchaus
üblich.
EUbookshop v2
The
Polar
V800
training
computer
registers
even
smallest
daily-life
activities
in
practice
and
precisely
calculates
the
time,
the
athlete
needs
for
regeneration
between
two
intensive
training
sessions.
In
der
Praxis
registriert
der
Polar
V800
Trainingscomputer
selbst
die
kleinsten
Alltagsaktivitäten
und
errechnet
somit
genauestens
die
Zeit,
die
der
Sportler
zur
Regeneration
zwischen
zwei
intensiven
Trainingseinheiten
braucht.
ParaCrawl v7.1
So
the
focus
will
be
on
developing
the
practice
of
pranayama
and
meditation
and
how
to
use
it
for
improving
the
state
of
mindfulness
in
daily
life
activities.
Der
Fokus
der
Seminare
liegt
auf
der
Entwicklung
der
Pranayama-
und
Meditationspraxis
und
wie
diese
zur
Vertiefung
der
Achtsamkeit
im
Alltag
dienen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
elegant
approach
and
carefully-focused
design
will
undoubtedly
enhance
user
experience
and
improve
daily
life
activities.
Der
elegante
Ansatz
und
das
sorgfältig
gewählte
Design
werden
zweifellos
für
ein
fesselnderes
Erlebnis
sorgen
und
alltägliche
Aktivitäten
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
four
open
tombs
show
greatly
preserved
reliefs
depicting
scenes
of
the
buried
men’s
daily
life
–
sports
activities,
hunting,
working
on
the
fields,
travelling
on
a
boat
or
giving
an
offering
to
the
gods.
Die
vier
zur
Besichtigung
freigegebenen
Gräber
zeigen
großartig
erhaltene
Reliefs,
die
Szenen
aus
dem
Alltag
der
Verstorbenen
darstellen
–
sportliche
Aktivitäten,
die
Jagd,
Feldarbeit,
eine
Bootsreise
oder
das
Erbringen
einer
Opfergabe
an
die
Götter.
ParaCrawl v7.1
Together
with
their
clients,
the
therapist
defines
goals
to
improve
daily
life
activities
as
well
as
participation
in
social
and
professional
life.
Gemeinsam
definieren
Therapeut
und
Patient
Ziele,
die
sowohl
Alltagsaktivitäten,
als
auch
die
Teilnahme
am
soziokulturellen
Umfeld
und
am
Berufsleben
ermöglichen
sollen.
ParaCrawl v7.1
Patients
with
chronic
pain
can
learn
to
remain
physically
active
despite
their
pain
during
daily
life
and
leisure
activities.
Die
chronischen
Schmerzpatienten
sollen
lernen,
trotz
bestehender
Schmerzen
im
Alltag
und
in
der
Freizeit
körperlich
aktiv
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
In
the
lower
register
of
that
naval
battle
scene
with
many
boats
of
enormous
size,
there
are
the
Bayon's
most
celebrated
carvings
depicting
a
kaleidoscope
of
daily-life
activities,
some
of
them
still
common
in
rural
Cambodia
today.
Im
unteren
Register
dieser
großformatigen
Bootsschlacht
mit
vielen
Booten
enormer
Größe
befinden
sich
die
hervorragendsten
Reliefs,
die
ein
Kaleidoskop
der
täglichen
Verrichtungen
abbilden,
einige
davon
wie
aus
dem
heutigen
ländlichen
Kambodscha.
ParaCrawl v7.1
Whoever
has
strictly
and
decidedly
formed
his
daily
life
and
activities
according
to
the
life
style
of
new
spiritual
movements,
must
do
this
decisively
or
otherwise
he
will
not
succeed
in
a
radical
renewal
of
life.
Wer
streng
und
entschieden
nach
der
Lebensordnung
neuer
geistlicher
Bewegungen
sein
tägliches
Dasein
und
Tun
gestaltet,
muss
dies
entschieden
tun,
sonst
gelingt
ihm
keine
durchgreifende
Erneuerung
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Dementia
is
a
disorder
of
several
cognitive
functions
leading
to
an
impaired
memory,
thinking
skills
and
other
cognitive
functions
(e.g.
language,
reasoning,
orientation,
behavior
and
personality),
which
interfere
with
a
person's
social,
occupational
and
daily
life
and
activities.
Demenz
ist
eine
Störung
mehrerer
kognitiver
Funktionen
mit
Abnahme
des
Gedächtnisses,
des
Denkvermögens
und
anderer
kognitiver
Leistungen
(z.B.
Sprache,
Urteilskraft,
Orientierung,
Affektkontrolle
und
Persönlichkeit),
die
zur
Beeinträchtigung
von
sozialen,
beruflichen
und
anderen
alltäglichen
Aktivitäten
führt.
ParaCrawl v7.1
Daily
life
activities
can
also
be
completed
with
more
ease
and
elegance
after
your
flexibility
and
range
of
motion
is
increased.
Alltagsaktivitäten
können
mit
mehr
Leichtigkeit
und
Gewandtheit
durchgeführt
werden,
nachdem
sich
die
Flexibilität
und
Beweglichkeit
erhöht
hat.
ParaCrawl v7.1
Bus,
Car
or
any
vehicles
drivers
are
responsible
for
transporting
many
people,
not
only
in
office
but
in
daily
life
activities
and
related
services.
Bus,
Auto
oder
alle
Fahrzeuge-Treiber
sind
verantwortlich
für
den
Transport
von
vielen
Menschen,
nicht
nur
im
Büro,
sondern
im
täglichen
Leben-Aktivitäten
und
den
dazugehörigen
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Only
few
collectors
are
familiar
with
the
abbreviations
AIJP,
ASCAT,
FIP
and
IFSDA,
since,
in
daily
life,
the
activities
of
these
associations
are
not
very
well
known.
Nicht
wenigen
Sammlern
werden
die
Abkürzungen
der
Verbände
AIJP,
ASCAT,
FIP
und
IFSDA
kaum
etwas
sagen,
erfährt
man
deren
Wirken
doch
nur
selten
im
eigenen
Alltag.
ParaCrawl v7.1
They
are
very
irritating
because
they
have
to
perform
their
daily
life
activities
on
a
Facebook
social
messaging
app.
Sie
sind
sehr
irritierend,
weil
sie
ihre
täglichen
Aktivitäten
auf
Facebook
durchführen
müssen
Social
Messaging
App.
ParaCrawl v7.1