Übersetzung für "Cylindrical bar" in Deutsch
A
cylindrical
bar
of
10
mm
diameter
is
heated
by
a
spiral
nickel
strip.
Ein
zylindrischer
Stab
von
10
mm
Dmr.
wird
durch
eine
Nickelheizspirale
erwärmt.
EUbookshop v2
Toilet
blocks
today
usually
have
a
cylindrical
or
bar-like
shape.
Üblicherweise
haben
Toilettensteine
heute
eine
zylindrische
oder
balkenartige
Form.
EuroPat v2
A
cylindrical
monocrystalline
bar
with
the
same
chemical
composition
as
that
of
the
single
crystal
to
be
fabricated
was
used
as
a
seed
crystal.
Als
Keimkristall
dient
ein
zylinderförmiger
Einkristallstab
der
gleichen
chemischen
Verbindung
wie
die
des
herzustellenden
Einkristalls.
EuroPat v2
A
cylindrical
single
crystalline
bar
of
the
same
chemical
composition
as
that
of
the
single
crystal
to
be
grown
was
used
as
a
seed
crystal.
Als
Impfkristall
dient
ein
zylinderförmiger
Einkristallstab
der
gleichen
chemischen
Verbindung
wie
die
des
zu
züchtenden
Einkristalls.
EuroPat v2
Circular
disks
1
and
2
of
different
material
are
threaded
side
by
side
on
a
cylindrical
carrier
bar
3.
Auf
einem
zylindrischen
Trägerstab
3
sind
Ringscheiben
1
und
2
verschiedenen
Materials
nebeneinander
aufgereiht.
EuroPat v2
In
addition,
the
dimensions
of
the
hollow
cylindrical
bar
are
not
critical
and
no
displacement
thereof
is
necessary.
Darüberhinaus
sind
die
Abmessungen
der
Hohlzylindertablette
nicht
kritisch
und
eine
Verschiebung
der
Hohlzylindertablette
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Let
us
consider
the
contact
between
the
cylindrical
bar
and
the
ring
(see
figure).
Betrachten
wir
den
Kontakt
zwischen
dem
zylindrischen
Stab
und
Ring
(siehe
Abbildung).
ParaCrawl v7.1
This
not
only
permits
a
particularly
compact
construction
of
the
admixing
device,
but
also
facilitates
the
replacement
or
supplementing
of
the
hollow
cylindrical
bar
from
the
other
side.
Dies
macht
nicht
nur
einen
besonders
kompakten
Aufbau
des
Beimischgerätes
möglich,
sondern
erleichtert
auch
das
Auswechseln
bzw.
Ergänzen
der
Hohlzylindertablette
von
der
anderen
Seite
her.
EuroPat v2
While
the
wipers
62
and
64
could
take
many
forms,
including
being
made
of
weld
material,
they
are
preferably
constructed
of
wire
or
cylindrical
rod
or
bar
stock
welded
to
the
roll
16,
with
the
weld
being
applied
to
the
trailing
side
of
the
wiper
so
that
a
fairly
smooth
leading
edge
is
presented
to
the
crop
material
being
wiped
away.
Während
die
Abstreifer
62,
64
viele
Formen
einnehmen
könnten,
einschließlich
einer
Ausbildung
aus
Schweißmaterial,
sind
sie
vorzugsweise
aus
Draht
oder
zylindrischen
Stangen
oder
Rundeisen
gebildet,
die
auf
die
Rolle
16
aufgeschweißt
werden,
wobei
sich
die
Schweißnaht
auf
der
nachlaufenden
Seite
des
Abstreifers
62,
64
befindet,
so
daß
dem
wegzubewegenden
Erntegut
eine
recht
glatte
Vorlaufkante
präsentiert
wird.
EuroPat v2
A
cylindrical
re-enforcing
bar
60
is
received
in
the
lower
part
of
the
tube
while
the
upper
part
thereof
forms
a
socket
61.
Ein
zylindrischer
Verstärkungsstab
60
ist
im
unteren
Teil
des
Rohres
aufgenommen,
während
der
obere
Teil
davon
eine
Muffe
61
bildet.
EuroPat v2
Link
49
comprises
a
cylindrical
bar
having
three
reductions
50,
obtained
for
instance
by
milling
and
which
operate
as
elastic
articulations.
Der
Verbindungsteil
49
besteht
aus
einem
zylindrischen
Stab,
der
drei,
beispielsweise
durch
Ausfräsen
erzeugte
Verjüngungen
50
aufweist,
die
als
elastische
Gelenke
wirken.
EuroPat v2
Yarn
delivery
arrangements
are
known
(see
German
Pat.
No.
24
61
746)
whose
storage
drum
is
designed
in
the
form
of
a
cylindrical
bar
cage
on
whose
bars
a
yarn
coming
from
a
supply
spool
can
be
wound
tangentially,
thus
forming
the
storage
winding.
Es
sind
Fadenliefervorrichtungen
bekannt
(DE-C-2461
746),
deren
Speichertrommel
in
Gestalt
eines
zylindrischen
Stabkäfigs
ausgebildet
ist,
auf
dessen
Stäbe
ein
von
einer
Vorratsspule
kommender
Faden
tangential
unter
Ausbildung
des
Speicherwickels
aufwickelbar
ist.
EuroPat v2
A
third
abutment
54
in
the
form
of
a
cylindrical
bar
is
arranged
beneath
the
second
drive
shaft
46
to
limit
the
rotary
movement
of
the
second
lever
element
16
so
that
the
gripping
elements
10,
12
can
move
away
from
each
other
only
to
a
defined
spacing.
Ferner
ist
ein
dritter
Anschlag
54
in
Form
einer
zylindrische
Stange
ausgebildet
und
unterhalb
der
zweiten
Antriebswelle
46
angeordnet,
um
die
Drehbewegung
des
zweiten
Hebelelements
16
so
zu
begrenzen,
dass
sich
die
Greifelemente
10,
12
nur
bis
zu
einem
definierten
Abstand
voneinander
auseinander
bewegen
können.
EuroPat v2
The
hollow-cylindrical
outer
torsion
bar
connected
with
the
gear
output,
i.e.,
the
hollow
bar,
operates
in
the
stabilizer
part
as
a
first
torsion
spring
which
is
connected
in
series
with
the
returned
inner
torsion
bar
operating
as
a
second
torsion
spring
of
the
stabilizer
part.
Der
mit
dem
Getriebeausgang
verbundene
hohlzylindrische
äußere
Torsionsstab,
d.h.
der
Hohlstab,
wirkt
in
dem
Stabilisatorteil
als
eine
erste
Torsionsfeder,
die
in
Reihe
zum
rückgeführten
inneren
Torsionsstab
geschaltet
ist,
der
als
eine
zweite
Torsionsfeder
des
Stabilisatorteiles
wirkt.
EuroPat v2
To
attain
an
additional
intentional
yieldability
of
the
stabilizer
part,
the
end
of
the
inner
torsion
bar
exiting
the
hollow
bar
can
be
drivingly
connected
with
an
additional
hollow-cylindrical
outer
torsion
bar
operating
as
a
third
torsion
spring.
Um
eine
zusätzliche
gezielte
Nachgiebigkeit
des
Stabilisatorteiles
zu
erreichen,
kann
der
innere
Torsionsstab
mit
seinem
aus
dem
Hohlstab
herausgeführten
Ende
trieblich
mit
einem
weiteren
hohlzylindrischen
äußeren
Torsionsstab
verbunden
sein,
der
als
dritte
Torsionsfeder
wirkt.
EuroPat v2