Übersetzung für "Cutter diameter" in Deutsch
A
face
milling
cutter
with
a
diameter
of
16
mm
was
used,
the
following
process
parameters
being
maintained:
Es
kamen
Stirnfräser
mit
16
mm
Durchmesser
zum
Einsatz,
wobei
folgende
Prozessparameter
eingehalten
wurden:
EuroPat v2
For
incorporating
the
cable
retainer
only
a
milling
cutter
with
a
diameter
of
12
mm
is
required.
Zur
Einarbeitung
der
Kabelhalter
wird
lediglich
ein
Fräser
mit
einem
Durchmesser
von
12
mm
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Such
slots
can
be
made
in
a
simple
manner
by
means
of
a
cylindrical
milling
cutter,
the
diameter
of
which
is
equal
to
the
width
of
the
slot
and
which
is
at
least
as
long
as
the
wall
thickness
of
the
contact
carriers
6
and
8
and
is
guided
helically
at
a
predetermined
pitch
radially
with
respect
to
the
axis
of
rotation
of
the
contacts
2
and
8.
Solche
Schlitze
können
in
einfacher
Weise
mit
einem
zylindrischen
Fräser
hergestellt
werden,
dessen
Durchmesser
gleich
der
Schlitzi
breite
ist
und
der
wenigstens
so
lang
wie
die
Wand
stärke
der
Kontaktträger
6
und
8
ist
und
der
radial
zur
Rotationsachse
der
Kontakte
2
und
8
mit
einem
vorbestimmten
Steigungswinkel
schraubenförmig
geführt
wird.
EuroPat v2
Such
slots
can
be
made
with
a
cylindrical
milling
cutter,
the
diameter
of
which
is
equal
to
the
slot
width
and
which
is
at
least
as
long
as
the
wall
thickness
W
of
the
contact
carriers
6
and
8.
Solche
Schlitze
können
mit
einem
zylindrischen
Fräser
hergestellt
werden,
dessen
Durchmesser
gleich
der
Schlitzbreite
ist
und
der
wenigstens
so
lang
wie
die
Wandstärke
W
der
Kontaktträger
6
und
8
ist.
EuroPat v2
This
leads
to
the
aforementioned
collision
problems,
particularly
in
the
case
of
concave
surfaces,
due
to
the
milling
spindle
on
the
one
hand
and
the
fact
that
the
milling
cutter
diameter
cannot
be
reduced
on
the
other.
Hier
ergeben
sich
die
eingangs
erwähnten
Kollisionsprobleme,
vor
allem
bei
konkaven
Oberflächen
wegen
der
Frässpindel
einerseits
und
des
nicht
unterschreitbaren
Durchmessers
des
Fräsers
andererseits.
EuroPat v2
The
"Best
for
Ceramic"
diamond
milling
cutter
has
a
diameter
of
20
millimeters
and
an
M14
holder
and
can
be
used
with
all
common
angle
grinders.
Der
Fingerfräser
"Best
for
Ceramic"
hat
einen
Durchmesser
von
20
Millimetern
sowie
eine
M14-Aufnahme
und
kann
mit
allen
gängigen
Winkelschleifern
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
small
radial
dimension
of
the
ring
21,
at
a
cutter
diameter
of
700
mm
a
weight
of
about
15
kg
can
be
maintained
for
the
ring
21,
which
is
fastened
via
a
total
of
eight
clamps
22
and
can
be
handled
manually.
Bedingt
durch
die
geringe
Höhe
des
Ringes
21
kann
bei
einem
Fräserdurchmesser
von
700
mm
ein
Gewicht
von
ca.
15
kg
für
den
Ring
21
eingehalten
werden,
der
über
insgesamt
acht
Klemmpunkte
22
befestigt
und
manuell
handhabbar
ist.
EuroPat v2
In
particular
for
sclerotic
bones,
a
thread
cutter
having
a
diameter
corresponding
to
the
bone
screw
18
can
be
provided
in
order
to
facilitate
the
process
of
screwing-in
the
bone
screws
18
.
Insbesondere
für
sklerotische
Knochen
kann
ein
Gewindeschneider
in
einem
zur
Knochenschraube
18
entsprechenden
Durchmesser
bereitgestellt
werden,
um
das
Einschrauben
der
Knochenschrauben
18
zu
erleichtern.
EuroPat v2
As
shown,
the
required
cutouts
12
in
principle
permit
the
placement
of
twelve
cutting
plates
on
the
circumference
of
a
milling
cutter
of
a
diameter
of
100
mm.
Wie
gezeigt,
lassen
die
notwendigen
Ausnehmungen
12
grundsätzlich
die
Unterbringung
von
12
Schneidplatten
am
Umfang
eines
Fräsers
mit
einem
Durchmesser
von
100
mm
zu.
EuroPat v2
To
allow
a
stepped
reduction
in
internal
diameter
of
the
base
sleeve
10
to
the
respective
cutter
diameter,
the
working
sleeves
60
are
provided
which
at
their
one
end
have
the
radially
external
annular
stop
or
bead
61
for
which
the
stop
12,
extending
radially
outward
from
the
base
sleeve
10
in
the
form
of
a
ring,
serves
as
an
abutment.
Um
eine
stufenweise
Reduktion
des
Innendurchmessers
der
Basishülse
10
auf
den
jeweiligen
Fräserdurchmesser
zu
ermöglichen,
werden
die
Arbeitshülsen
60
vorgesehen,
die
an
ihrem
einen
Ende
den
radial
nach
außen
stehenden
ringförmigen
Anschlag
bzw.
Wulst
61
aufweisen,
für
den
der
sich
radial
nach
außen
von
der
Basishülse
10
erstreckende
Anschlag
12
in
Form
eines
Rings
als
Widerlager
dient.
EuroPat v2
The
cutter
heads
are
designed
so
that
starting
from
the
center
breast
area
of
the
cutter,
the
diameter
of
the
cutter
head
expands
toward
the
opposite
back
side
of
the
cutter
and
ends
at
the
level
of
the
top
edge
of
the
cutter.
Die
Messerköpfe
sind
dabei
so
ausgestaltet,
daß
ausgehend
von
der
mittleren
Messerbrustfläche
zur
gegenüberliegenden
Messerrückseite,
der
Messerkopfdurchmesser
sich
vergrößert
und
in
Höhe
der
Messeroberkante
ausläuft.
EuroPat v2
Portal
milling
machines
are
used
to
mill
the
plates
on
both
sides
with
a
large
cutter
head
(diameter
>
2m)
in
two
processes.
Auf
Portalfräsen
wird
hier
durch
einen
großen
Messerkopf
(Durchmesser
>
2m)
die
Platte
in
zwei
Arbeitsgängen
beidseitig
gefräst.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
cutter
diameter,
DC,
will
be
3.2
mm
(0.126
inch)
larger
with
the
8
edge
square
insert.
Hinweis:
Der
Fräserdurchmesser,
DC,
ist
bei
der
achtschneidigen,
quadratischen
Wendeschneidplatte
3.2
mm
(0.126
Zoll)
größer.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
finishing
milling,
the
milling
cutters
are
generally
fitted
with
diameter
cutters
and
recess
cutters.
Beim
Schlichtfräsen
sind
die
Fräser
in
der
Regel
mit
Durchmesserschneiden
und
Einstichschneiden
bestückt.
EuroPat v2
The
diameter
cutters
7
are
arranged
tangentially,
while
the
recess
cutters
8
are
arranged
laterally.
Die
Durchmesserschneiden
7
sind
tangential
angeordnet,
während
die
Einstichschneiden
8
lateral
angeordnet
sind.
EuroPat v2
When
harder
rock
is
pending,
the
cutting
knives
can
be
replaced
with
disc
cutters
(diameter
17
inches).
Die
Schälmesser
können
bei
anstehendem
härterem
Gestein
gegen
Schneidrollen
(Durchmesser
17
Zoll)
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
diameter
cutters
produce
the
diameter
of
the
bearing,
which
will
be
ground
to
a
finish
in
a
subsequent
operation,
and
the
recess
cutters
produce
the
finished
bearing
width,
that
is,
the
opposing
surfaces
of
the
stop
collar
(also
called
the
oil
collar)
for
the
connecting
rod,
and
the
recess
which
is
used
as
a
grinding
outlet
in
the
transitional
region
between
the
bearing
neck
and
the
stop
collars
mentioned
above
on
the
radially
internal
portion
of
the
crank
webs.
Die
Durchmesserschneiden
erzeugen
den
Lagerdurchmesser,
der
in
einer
späteren
Operation
noch
fertig
geschliffen
wird,
und
die
Einstichschneiden
erzeugen
die
fertige
Lagerbreite,
d.
h.
die
gegenüberliegenden
Flächen
der
Anlaufbunde
(auch
Ölbunde
genannt)
für
die
Pleuel,
und
den
als
Schleifauslauf
dienenden
Einstich
im
Übergangsbereich
zwischen
Lagerzapfen
und
den
erwähnten
Anlaufbunden
am
radial
inneren
Abschnitt
der
Kurbelwangen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
disc-milling
cutter
6
is
fitted
with
diameter
cutters
7,
arranged
in
a
cross-toothed
manner,
and
recess
cutters
8
.
Der
Scheibenfräser
6
ist
hier
mit
Durchmesserschneiden
7,
die
kreuzverzahnt
angeordnet
sind,
und
Einstichschneiden
8
ausgestattet.
EuroPat v2
If
additional
diameter
cutters
are
mounted
on
the
disc-milling
cutter,
an
appropriate
choice
of
length
proportions
allows
the
complete
crank
pin
including
both
adjacent
stop
collars
to
be
manufactured
in
a
single
operation
using
this
cross-toothed
arrangement.
Werden
zusätzlich
Durchmesserschneiden
auf
dem
Scheibenfräser
montiert,
so
ist
es
durch
geeignete
Wahl
der
Längenverhältnisse
durch
diese
kreuzverzahnte
Anordnung
möglich,
den
kompletten
Hubzapfen
einschließlich
beider
benachbarten
Anlaufbunde
in
einem
einzigen
Arbeitsgang
zu
fertigen.
EuroPat v2
In
this
position,
cutters
with
large
diameters
can
be
used
and
a
very
large
cutting
depth
can
be
achieved.
In
dieser
Stellung
können
Fräswerkzeuge
mit
großem
Durchmesser
eingesetzt
werden,
wobei
die
erzielte
Frästiefe
sehr
groß
ist.
EuroPat v2
In
principle,
filigree
structures
could
be
produced
by
micro
cutting,
with
micro
cutters
having
a
diameter
of
less
than
one
millimeter
being
used
in
dependence
on
the
structure
sizes
to
be
produced.
Im
Prinzip
können
filigrane
Strukturen
durch
Mikrofräsen
erzeugt
werden,
wobei
in
Abhängigkeit
der
zu
fertigenden
Strukturgrößen
Mikrofräser
mit
einem
Durchmesser
kleiner
ein
Millimeter
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
tilted
arrangement
of
the
cutter
insert,
especially
in
the
case
of
disc-milling
cutters
with
diameter
cutters
and
recess
cutters,
in
which
part
of
the
cutting
edge
of
the
recess
cutter
does
not
engage
with
the
workpiece
anyway
because
of
the
presence
of
the
diameter
cutters,
allows
the
use
of
recess
cutters
with
several
raised
swellings
as
described
above.
Die
gekippte
Anordnung
der
Schneidplatte
ermöglicht
insbesondere
bei
Scheibenfräsern
mit
Durchmesserschneiden
und
Einstichschneiden,
bei
denen
ohnehin
ein
Teil
der
Schneidkante
der
Einstichschneide
aufgrund
der
vorhandenen
Durchmesserschneiden
nicht
mit
dem
Werkstück
in
Eingriff
gerät,
Einstichschneiden
mit
mehreren
Erhöhungen,
wie
sie
oben
beschrieben
wurden,
zu
verwenden.
EuroPat v2