Übersetzung für "Cut hole" in Deutsch

They cut a hole in the ice and swam in the freezing water.
Sie haben ein Loch ins Eis geschnitten und sind im eiskalten Wasser geschwommen.
Tatoeba v2021-03-10

You suppose you could cut a hole in here into the tank?
Könntest du vielleicht hier ein Loch in den Tank schneiden?
OpenSubtitles v2018

Cut a hole in the ceiling, big enough to slide through.
Wir schneiden ein großes Loch in die Decke.
OpenSubtitles v2018

My soldiers didn't survive Verdun to have their throats cut in this hole.
Meine Soldaten haben Verdun nicht überlebt, um in diesem Loch zu sterben.
OpenSubtitles v2018

I can't cut a hole back to our world.
Ich kann kein Loch zu unserer Welt schneiden.
OpenSubtitles v2018

Cut a hole in my face and stick it in.
Schneid mir ein Loch ins Gesicht und steck ihn rein.
OpenSubtitles v2018

She cut a hole in the fence.
Sie hat ein Loch in den Zaun geschnitten.
OpenSubtitles v2018

Cut a hole in that fence over there by that guard tower.
Wir schnitten ein Loch in den Zaun bei dem Wachturm drüben.
OpenSubtitles v2018

You cut a little hole in his mattress and you stuff sheep dung inside.
Man schneidet ein kleines Loch in seine Matratze und stopft Schafmist hinein.
OpenSubtitles v2018

Maybe I can cut a hole in the roof.
Ich könnte ein Loch ins Dach schneiden.
OpenSubtitles v2018

You cut a hole in the top of the watermelon, you put vodka in it, and then you have...
Du schneidest ein Loch in die Melone, gießt Wodka rein und...
OpenSubtitles v2018

He cut a hole in his pocket.
Er hatte ein Loch in seiner Tasche.
OpenSubtitles v2018

Somebody's cut a hole in the fence over by the bridge.
Jemand hat bei der Brücke ein Loch in den Zaun geschnitten.
OpenSubtitles v2018

Dennis, cut a hole in that roof.
Dennis, hack ein Loch ins Dach.
OpenSubtitles v2018

And there was a huge hole cut into the rear wall of the chamber.
Und sahen ein gewaltiges Loch in der hinteren Mauer des Gewölbes.
OpenSubtitles v2018

The French coast guard must have cut a hole in the ship.
Die Küstenwache muss ein Loch in das Schiff geschnitten haben.
OpenSubtitles v2018

Cut a hole in the floor.
Jemand hat ein Loch in den Boden geschnitten.
OpenSubtitles v2018

We could just cut a hole right above it.
Wir könnten einfach ein Loch direkt hier rein schneiden.
OpenSubtitles v2018

You might as well cut a hole in your pocket.
Du kannst dir auch ein Loch in die Tasche schneiden.
OpenSubtitles v2018

All I gotta do is cut a little hole in the wall there.
Ich muss nur ein kleines Loch in die Wand machen.
OpenSubtitles v2018