Übersetzung für "Cut a rug" in Deutsch
You
really
cut
a
rug
out
there.
Du
hast
wirklich
eine
Sohle
auf
das
Parkett
gelegt.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
had
a
chance
to
cut
a
rug
with
your
new
girlfriend
yet.
Ich
möchte
mit
Deiner
neuen
Freundin
tanzen.
OpenSubtitles v2018
Betty,
come
on,
let's
get
out
here
and
cut
a
rug,
girl.
Betty,
komm
wir
legen
eine
kesse
Sohle
aufs
Parkett.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
we
go
down
there
and
cut
up
a
goddamn
rug?
Wieso
gehen
wir
nicht
da
runter
und
zerfetzen
einen
gottverdammten
Teppich?
OpenSubtitles v2018
Way
to
cut
a
rug,
studmuffin.
Möglichkeit,
einen
Teppich,
Studmuffin
geschnitten.
QED v2.0a
You
know,
I
may
not
be
Jim,
but
I
can
cut
a
rug
like
a
jitterbug.
Weißt
du,
ich
bin
zwar
nicht
Jim,
aber
ich
kann
tanzen
wie
ein
Weltmeister.
OpenSubtitles v2018
I
hope
you
brought
your
dancing
shoes
because
I
may
be
a
doctor,
but
I
do
know
how
to
cut
a
rug.
Ich
hoffe,
Sie
haben
die
Tanzschuhe
dabei.
Ich
bin
zwar
Arzt,
kann
aber
auch
das
Tanzbein
schwingen.
OpenSubtitles v2018
You
may
not
even
know
how
to
dance
to
the
music,
yet
you
get
up
and
cut
a
rug
anyway.
Es
mag
sein,
du
weißt
nicht
einmal,
wie
auf
die
Musik
zu
tanzen
ist,
dennoch
stehst
du
auf
und
legst
doch
einen
Tanz
hin.
ParaCrawl v7.1
All
I
know
is
one
minute
I
am
a
prince,
charming
and
handsome,
cutting
a
rug,
and
then
the
next
thing
I
know,
I
am
tripping
over
these.
Ich
weiß
nur
noch,
dass
ich
ein
Prinz
war,
charmant
und
hübsch,
das
Tanzbein
schwingend,
und
eine
Minute
später
hüpfe
ich
auf
denen
hier
herum.
OpenSubtitles v2018