Übersetzung für "Customs search" in Deutsch
That's
good,
because
US
Customs
won't
search
pregnant
women.
Das
ist
gut,
weil
der
Zoll
in
den
USA
keine
Schwangeren
durchsucht.
OpenSubtitles v2018
Concerned
that
a
customs
agent
will
search
and
seize
your
laptop
during
your
trip?
Sind
Sie
besorgt,
dass
ein
Zollagent
während
Ihrer
Reise
Ihren
Laptop
durchsuchen
und
beschlagnahmen
wird?
ParaCrawl v7.1
Where
Member
States
consider
it
preferable,
in
particular
with
a
view
to
achieving
safety,
interoperability
or
efficiency
gains,
to
apply,
instead
of
their
national
law,
this
Regulation
to
aircraft
carrying
out
military,
customs,
police,
search
and
rescue,
firefighting,
border
control
and
coastguard
or
similar
activities
and
services
undertaken
in
the
public
interest,
they
should
be
allowed
to
do
so.
Wenn
Mitgliedstaaten
es
aus
Gründen
der
Flugsicherheit,
der
Interoperabilität
oder
zur
Erzielung
von
Effizienzgewinnen
vorziehen,
statt
ihrem
nationalen
Recht
diese
Verordnung
auf
Luftfahrzeuge
anzuwenden,
die
für
Tätigkeiten
und
Dienste
für
das
Militär,
den
Zoll,
die
Polizei,
Such-
und
Rettungsdienste,
die
Brandbekämpfung,
die
Grenz-
und
Küstenwache
oder
ähnliche
Tätigkeiten
und
Dienste
im
öffentlichen
Interesse
eingesetzt
werden,
sollten
sie
diese
Möglichkeit
haben.
DGT v2019
The
main
change
is
the
introduction
of
the
possibility
for
Member
States
to
apply
certain
provisions
of
the
new
Regulation
to
activities
and
services
performed
by
state
aircraft,
such
as
customs,
police,
search
and
rescue,
firefighting,
coastguard
or
similar
activities
or
services,
as
well
as
to
ATM/ANS
provided
by
the
military.
Die
wichtigste
Änderung
besteht
darin,
dass
den
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit
eröffnet
wird,
einige
Bestimmungen
der
neuen
Verordnung
auf
die
Tätigkeiten
und
Dienstleistungen
anzuwenden,
die
mit
staatlichen
Luftfahrzeugen
erbracht
werden,
wie
beispielsweise
mit
solchen,
die
für
den
Zoll,
die
Polizei,
Such-
und
Rettungsdienste,
die
Brandbekämpfung,
den
Küstenschutz
oder
ähnliche
Tätigkeiten
oder
Dienste
eingesetzt
werden,
sowie
auf
die
ATM/ANS-Tätigkeiten
des
Militärs.
TildeMODEL v2018
On
the
Albanian
team's
arrival
in
Iceland,
an
extensive
customs
search
was
made
through
their
luggage
and
they
were
kept
almost
under
house
arrest
afterwards
until
the
time
for
the
football
match
came
around.
Bei
der
Ankunft
des
albanischen
Teams
in
Island
wurde
ihr
Gepäck
intensiv
durchsucht
und
sie
wurden
bis
zum
Termin
des
Fußballspiels
quasi
unter
Hausarrest
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
authors
investigate
the
holidays’
origins,
their
rituals
and
customs,
and
search
out
the
cultural
interrelations
between
both
traditions.
Die
Autoren
gehen
den
Ursprüngen
nach,
schildern
Riten
und
Gebräuche
und
spüren
kulturelle
Wechselwirkungen
zwischen
beiden
Festtraditionen
auf.
ParaCrawl v7.1
The
authors
investigate
the
holidays'
origins,
their
rituals
and
customs,
and
search
out
the
cultural
interrelations
between
both
traditions.
Die
Autoren
gehen
den
Ursprüngen
nach,
schildern
Riten
und
Gebräuche
und
spüren
kulturelle
Wechselwirkungen
zwischen
beiden
Festtraditionen
auf.
ParaCrawl v7.1
The
customs
officials
searched
the
whole
ship.
Die
Zollbeamten
durchsuchten
das
ganze
Schiff.
Tatoeba v2021-03-10
Was
the
card
found
by
the
NYSIIS
search
or
a
custom
search.
Wurde
die
Karte
mit
Hilfe
der
NYSIIS-Suche
oder
einer
individuellen
Suche
gefunden?
DGT v2019
Search
functionality
on
this
website
is
based
on
Google
Custom
Search
Engine
.
Die
Suche
auf
dieser
Website
basiert
auf
Google
Custom
Search
Engine
.
ParaCrawl v7.1
You're
new
custom
search
engine
is
ready
to
go!
Deine
neue
angepasste
Suchmaschine
ist
jetzt
bereit!
ParaCrawl v7.1
Relevance:
you
advertise
in
the
place
where
customers
are
searching
for
your
offerings.
Relevanz:
Sie
werben
gezielt
dort,
wo
Kunden
nach
Ihren
Angeboten
suchen.
ParaCrawl v7.1
Your
potential
new
customers
are
already
searching
for
you.
Ihre
potenziellen
Neukunden
sind
bereits
auf
der
Suche
nach
Ihnen
.
ParaCrawl v7.1
Every
day,
customers
are
searching
our
web
site
for
software
solutions
to
solve
specific
IT
problems.
Jeden
Tag
durchsuchen
Kunden
unsere
Website
nach
Softwarelösungen
für
spezifische
IT-Probleme.
ParaCrawl v7.1
Some
functions
like
the
custom
search
engine
or
web
directory
were
stopped
soon
after.
Einige
Funktionen
wie
die
eigene
Suchmaschine
oder
das
Web-Directory
wurden
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
The
plugin
lets
customer
to
search
categories
and
shop
pages
in
the
main
search
bar.
Über
das
Plugin
können
Kunden
Kategorien
und
Shop-Seiten
in
der
Hauptsuchleiste
durchsuchen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
can
quickly
search
inventory
to
find
another
dealer
that
does.
Der
Kunde
kann
sofort
nach
einem
anderen
Händler
suchen,
der
sie
hat.
ParaCrawl v7.1
We
support
our
customers
in
their
search
and
selection
of
managers
for
all
management
levels.
Wir
unterstützen
unsere
Kunden
bei
der
Suche
und
Auswahl
von
Managern
aller
Führungsebenen.
CCAligned v1
In
addition,
it
is
also
possible
to
completely
customize
this
search.
Zusätzlich
ist
es
nun
aber
auch
möglich,
diese
Suche
vollständig
zu
individualisieren.
CCAligned v1