Übersetzung für "Customs rules" in Deutsch
This
Directive
shall
be
without
prejudice
to
obligations
arising
from
customs
rules.
Die
sich
aus
den
Zollvorschriften
ergebenden
Verpflichtungen
bleiben
von
dieser
Richtlinie
unberührt.
JRC-Acquis v3.0
Simplification
of
customs
rules,
use
of
modern
technology,
and
transparency
are
main
components
of
trade
facilitation.
Handelserleichterung
bedeutet
vor
allem
Vereinfachung
der
Zollbestimmungen,
Nutzung
moderner
Technologien
und
Transparenz.
TildeMODEL v2018
The
main
changes
introduced
to
customs
rules
were
the
following:
Hier
die
wichtigsten
Änderungen,
die
an
den
Zollvorschriften
vorgenommen
wurden:
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
Commission
is
proposing
possible
simplifications
on
customs
rules
for
short
sea
shipping.
Darüber
hinaus
schlägt
die
Kommission
mögliche
Vereinfachungen
der
Zollbestimmungen
für
den
Kurzstreckenseeverkehr
vor.
EUbookshop v2
When
shopping
in
the
Czech
Republic,
you
must
adhere
to
the
applicable
customs
rules.
Bitte
beachten
Sie
beim
Einkauf
in
Tschechien
die
gültigen
Zollbestimmungen.
ParaCrawl v7.1
Gifted
children
like
to
question
rules,
customs
and
traditions.
Hoch
begabte
Kinder
stellen
gern
Regeln,
Bräuche
und
Traditionen
in
Frage.
ParaCrawl v7.1
Customs
rules
are
fluid
and
differ
markedly
from
country
to
country.
Zollvorschriften
ändern
sich
und
unterscheiden
sich
erheblich
von
Land
zu
Land.
ParaCrawl v7.1
Social
relationships
are
spontaneous
rules,
customs.
Die
sozialen
Beziehungen
sind
die
spontanen
Regeln,
die
Gewohnheiten.
ParaCrawl v7.1
Even
the
most
trivial
social
customs,
rules,
and
regulations
are
of
divine
origin.
Selbst
die
einfachsten
sozialen
Gebräuche,
Regeln
und
Vorschriften
haben
einen
göttlichen
Ursprung.
ParaCrawl v7.1
Customs
rules
shall
consist
of
this
Code
and
the
provisions
adopted
at
Community
level
or
nationally
to
implement
them.
Dieser
Kodex
und
die
auf
gemeinschaftlicher
und
einzelstaatlicher
Ebene
dazu
erlassenen
Durchführungsvorschriften
stellen
das
Zollrecht
dar.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
considers
that
theses
Belgian
rules
are
in
violation
of
European
Customs
rules.
Die
Kommission
ist
der
Ansicht,
dass
die
belgischen
Vorschriften
die
europäischen
Zollvorschriften
verletzen.
TildeMODEL v2018
The
new
rules
do
not
cover
imports
from
outside
the
EU,
because
these
fall
under
Customs
rules.
Die
neuen
Vorschriften
gelten
nicht
für
Einfuhren
aus
Drittländern,
da
diese
den
Zollvorschriften
unterliegen.
TildeMODEL v2018
Under
EU
customs
duty
rules,
duty
relief
may
only
be
granted
under
certain
specific
circumstances.
Nach
den
Zollvorschriften
der
EU
ist
eine
Befreiung
von
den
Abgaben
nur
unter
bestimmten
Umständen
zulässig.
TildeMODEL v2018
Current
customs
rules,
formalities
and
systems
do
not
yet
take
full
account
of
these
requirements.
Die
derzeitigen
Zollvorschriften,
-förmlichkeiten
und
-systeme
entsprechen
diesen
Anforderungen
noch
nicht
in
vollem
Umfang.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
been
working
for
several
years
on
a
major
overhaul
of
customs
rules
in
the
EU.
Die
Kommission
ist
seit
mehreren
Jahren
mit
einer
grundlegenden
Überarbeitung
der
Zollvorschriften
in
der
EU
beschäftigt.
TildeMODEL v2018
According
to
customs
rules,
a
vehicle
may
temporarily
be
imported
free
of
taxes
and
other
customs
fees.
Nach
dem
Zollrecht
kann
ein
Fahrzeug
vorübergehend
frei
von
Steuern
und
sonstigen
Zollgebühren
eingeführt
werden.
EUbookshop v2